Mind You (눈치)

Sin importar (눈치)

Mind You (눈치)

No puedes leer mis ojos
너 눈을 마주치지 않아
neo nuneul majuchiji ana
Empapando el final de mis días con lágrimas
날마다 내 하루의 끝을 물들여주며
nalmada nae haruui kkeuteul muldeullyeojumyeo
'Está bien' siempre te lo digo mientras te miro a los ojos
'잘 자' 꼭 눈을 보고 말했는데
'jal ja' kkok nuneul bogo malhaenneunde

Mis pensamientos siguen confusos
나 자꾸 생각이 나
na jakku saenggagi neureo
Cada día que veo tu espalda se vuelve más difícil
언제부턴가 너의 뒷모습을 보는 날이 더
eonjebuteonga neoui dwinmoseubeul boneun nari deo
Estar a tu lado es algo incómodo
많아 곁에 있어도 외로운 걸
mana gyeote isseodo oeroun geol
(Aunque esté a tu lado, quiero huir)
(곁에 있어도 묻고 싶어)
(gyeote isseodo mutgo sipeo)

¿Es solo una ilusión?
단지 피곤한 건지
danji pigonhan geonji
¿Es solo un sueño?
고민거리라도 있는지
gomingeorirado inneunji
¿Fue realmente difícil?
이리 힘들었는지
iri himdeureonneunji
Si es así, sería hermoso
그런 거라면 예쁘게
geureon georamyeon yeppeuge
Puedo esperar
기다릴 수 있는데
gidaril su inneunde
Quiero abrir mi corazón y contarte, pero
깊은 맘 꺼내어 얘기하고 싶지만
gipeun mam kkeonaeeo yaegihago sipjiman

No funcionará si no eres tú
아닐 거야 내가 아는 너라면
anil geoya naega aneun neoramyeon
Este momento no es así
절대 이런 시긴 아니야
jeoldae ireon sigeun anya
Debería darme cuenta y dejar ir hoy
착각일 거야 오늘을 보내고
chakgagil geoya oneureul bonaego
Si espero, ¿algún día serás como antes?
기다리면 언젠가처럼 넌
gidarimyeon eonjenacheoreom neon

¿Por qué no me das?
왜 나를 안아주지 않아
wae nareul anajuji ana
Con un abrazo cálido
뜨겁던 품에
tteugeopdeon pume
Respirando en mi cuello, viéndome temblar
숨 막힌다 두들다니는 날 보며
sum makinda tudeoldaeneun nal bomyeo
Diciendo que está bien, que no puedo hacer nada al respecto
좋아 좋아서 어쩔 수 없다고
joa joaseo eojjeol su eopdago
(Eras tú quien lo hacía, quiero huir)
(햇던 너인데 묻고 싶어)
(haetdeon neoinde mutgo sipeo)

¿Estamos bien ahora?
우리 지금 괜찮은 건지
uri jigeum gwaenchaneun geonji
¿Debería creer un poco en mí mismo?
내가 좀 예민한건지
naega jom yeminhangeonji
Quizás algún día
혹시 언젠가 내가
hoksi eonjenga naega
Si te lo digo con sinceridad
네게 실수한 게 있다면
nege silsuhan ge itdamyeon
Debería preguntarte en ese momento
당장 사과할텐데
dangjang sagwahaltende
No es algo que deba tomarse a la ligera
자존심 같은 건 중요하지 않아
jajonsim gateun geon jungyohaji ana

No funcionará si no eres tú
아닐 거야 내가 아는 너라면
anil geoya naega aneun neoramyeon
Este momento no es así
절대 이런 시긴 아니야
jeoldae ireon sigeun anya
Debería darme cuenta y dejar ir hoy
착각일 거야 오늘을 보내고
chakgagil geoya oneureul bonaego
Si espero, ¿algún día serás como antes?
기다리면 언젠가처럼 넌
gidarimyeon eonjenacheoreom neon

¿Quizás tu corazón se está alejando?
혹시 너 맘이 멀어진 건
hoksi neo mami meoreojin geon
Yo solo lo veo en tus ojos
난 네 눈치만 보고 있어
nan ne nunchiman bogo isseo
¿Quizás soy yo quien se preocupa?
혹시 내가 걱정하는 게
hoksi naega geokjeonghaneun ge

No funcionará si no eres tú
아닐 거야 내가 아는 너라면
anil geoya naega aneun neoramyeon
Este momento no es así
절대 이런 시긴 아니야
jeoldae ireon sigeun anya
Debería darme cuenta y dejar ir hoy
착각일 거야 오늘을 보내고
chakgagil geoya oneureul bonaego
Si espero, ¿algún día serás como antes?
기다리면 언젠가처럼
gidarimyeon eonjenacheoreom

No funcionará si no eres tú
아닐 거야 내가 아는 너라면
anil geoya naega aneun neoramyeon
Este momento no es así
절대 이런 시긴 아니야
jeoldae ireon sigeun anya
Debería darme cuenta y dejar ir hoy
착각일 거야 오늘을 보내고
chakgagil geoya oneureul bonaego
Si espero, ¿algún día serás como antes?
기다리면 언젠가처럼 넌
gidarimyeon eonjenacheoreom neon