My Birthday Song

Mi canción de cumpleaños

My Birthday Song

Algo como un cumpleaños
생일같은 거
saeng-ilgateun geo
Nadie se dio cuenta y se fue
아무도 모르고 넘어갔으면
amudo moreugo neomeogasseumyeon
El amor no siempre es dulce
사랑은 반는 것도 참 쉽지 않아
sarang-eun banneun geotdo cham swipji ana
Debería ser feliz
분명 기뻐야 하는데
bunmyeong gippeoya haneunde
Debería estar agradecido
고마워야 하는데
gomawoya haneunde
Pero ahora es difícil
지금은 힘들어
jigeumeun himdeureo
No puedo hacerlo solo
대꾸조차 할 수 없어
daekkujocha hal su eopseo

Es mi cumpleaños
생일이네
saeng-irine
Como si fuera un extranjero
온갖 알람이네
on-gat allamine
Incluso las personas
사람들도
saramdeuldo
En lugares familiares
올라내서 조차도
ollaineseo jochado

Feliz cumpleaños
생일 축하해
saeng-il chukahae
Por favor, detén esas palabras
그 말 좀 그만해
geu mal jom geumanhae
Feliz cumpleaños
생일 축하해
saeng-il chukahae
Por favor, detén esas palabras
그 말 좀 그만해
geu mal jom geumanhae

Este sentimiento en mi corazón
내 마음이란 기분이야
nae ma-eumitaneun gibuniya
Las palabras 'gracias' parecen polvo
고마워라는 말은 기름 같아
gomawo raneun mareun gireum gata

Algo como un cumpleaños
생일같은 거
saeng-ilgateun geo
Nadie se dio cuenta y se fue
아무도 모르고 넘어갔으면
amudo moreugo neomeogasseumyeon
No puedo encontrar algo como yo
나 같은 건 축도 받을 수 없어
na gateun geon chukado badeul su eopseo
¿Qué debo hacer mañana?
하필 오늘이지 뭐야
hapil oneuriji mwoya
Realmente me siento vacío
내가 정말 싫은 날
naega jeongmal sireun nal
Hoy no es un buen día
오늘은 안 돼요
oneureun an dwaeyo
No puedo encontrar un corazón hermoso
예쁜 마음 안 받아요
yeppeun ma-eum an badayo