Silence (무음)

Stille (무음)

Silence (무음)

Wenn ich mit dir bin,
난, 난 너와 있을 때면
nan, nan neowa isseul ttaemyeon
brauche ich keinen Klang.
소리가 필요 없지
soriga piryo eopji
Ein kurzer Blick,
아주 잠깐의 눈맞춤
aju jamkkanui nunmatchum
mit einem Lächeln auf meinen Lippen
입가에 묻은 미소로
ipga-e mudeun misoro
genügt mir vollkommen.
충분하니까
chungbunhanikka

Du gehst so gleichgültig,
참 무심히 떠나가네
cham musimhi tteonagane
und lässt mich alleine zurück.
이런 날 혼자 두고
ireon nal honja dugo
Alle Erinnerungen schmerzen,
모든 흔적의 그리움
modeun heunjeogui geurium
ich musste sie einsam
외로이 삼켜야했던
oeroi samkyeoyahaetdeon
herunterschlucken.
나를 두고서
nareul dugoseo

Jeder Tag, der ohne dich kommt,
네가 없이 다가오는 매일은
nega eopsi dagaoneun maeireun
verläuft chaotisch für mich.
어지러이 흐르고 있어
eojireoi heureugo isseo
Die Erinnerungen, die wir haben,
우리만의 기억은 절대
urimanui gieogeun jeoldae
werden niemals vergessen werden.
잊히지 않을 거야
ichiji aneul geoya
Also darf ich ein wenig traurig sein,
그러니 조금 슬퍼도 돼
geureoni jogeum seulpeodo dwae
denn in irgendeiner Form
어떤 모습에 너라도
eotteon moseube neorado
werde ich dich erkennen.
알아 볼 수 있을 거야
ara bol su isseul geoya

Auch wenn du vielleicht zurückkommst,
아마 다시 돌아간대도
ama dasi doragandaedo
halte ich deine Hand
나는 너의 손을 잡고서
naneun neoui soneul japgoseo
und die vielen Geheimnisse,
우리만이 알 수 있는
urimani al su inneun
die nur wir wissen,
그 수많은 밀어들
geu sumaneun mireodeul
werden sich eins nach dem anderen häufen.
하나 둘씩 쌓여가면
hana dulssik ssayeogamyeon

In einer Welt voller
온 세상에 가득한
on sesang-e gadeukan
unserer eigenen Worte,
우리만의 언어들로
urimanui eoneodeullo
liebe ich dich.
사랑해
saranghae

Also sei nicht mehr so traurig.
그러니 그만 슬퍼도 돼
geureoni geuman seulpeodo dwae
In irgendeiner Form
어떤 모습에 너라도
eotteon moseube neorado
werde ich alles von dir verstehen.
난 다 알 수 있을 테니
nan da al su isseul teni