Sooni (Soy Tu Chica Fantástica)

Sooni (I'm Your Fantastic Girl) (순이)

neol mannaji anado joa
널 만나지 않아도 좋아
neol mannaji anado joa
ani aye an mannaneun ge jokesseo
아니 아예 안 만나는 게 좋겠어
ani aye an mannaneun ge jokesseo
manyak neol ko apeseo majuchige doemyeon
많약 널 고 앞에서 마주치게 되면
manyak neol ko apeseo majuchige doemyeon
nae pyojeongeun muneojige doelgeoya
내 표정은 무너지게 될 거야
nae pyojeongeun muneojige doelgeoya

Porque simplemente estoy fuera de control
Because I'm just out of control
Because I'm just out of control
tus ojos no pueden evitar mirarme fijamente
네 눈도 못 쳐다볼 게 뻔할 걸
ne nundo mot chyeodabol ge ppeonhal geol
simplemente acercándome a ti desde lejos
내 자린 그냥 여기 이렇게 멀찌기
nae jarin geunyang yeogi ireoke meoljjigi
mi expresión se desmoronará
보이지 않는 곳에서
boiji anneun goseseo

yo soy Sooni
나는 선이
na neun sun i
silenciosamente solo a ti
선전히 너만을
sunjeonhi neomaneul
no importa de dónde vengas
네가 어디서 무엇하든
nega eodiseo mueolhadeun
sin ninguna razón especial, te amo
이유 같은 거 없이 널 좋아하는 이
iyugateun geo eopsi neol joahaneun i

yo, Sooni
난, 선이
nan, sun i
suavemente hacia ti
선선히 너에게
sunsunhi neoege
protegiendo mi tiempo y corazón
내 시간과 마음을 바쳐
nae sigangwa maeumeul bachyeo
me sumergiré en ti profundamente
너를 아는 딜 몽땅 써버릴 이
neoreul aneun dee mongttang sseobeoril i
realmente me gusta
정말 좋아
jeongmal joa

En realidad, soy un poco loca, es verdad
사실 난 바빠 정말이야
sasil nan bappa jeongmariya
una adicta al trabajo que no puede parar
일분일초가 모자라는 workaholic
ilbunilchoga mojaraneun workaholic
por tu culpa, vivo esta vida
그런 내가 생판 남인 너 때문에
geureon naega saengpan namin neo ttaemune
mira estas manos que están trabajando
하고 있는 이 집들을 봐
hago inneun i jitdeureul bwa

Porque simplemente estoy fuera de control
Because I'm just out of control
Because I'm just out of control
aunque intente ser fuerte, ¿qué puedo hacer con este corazón?
한심하다 해도 이 맘을 어쩔 건데
hansimhada haedo i mameul eojjeolgeonde
en mi vida aburrida, hay una energía especial
지친 내 일상 속에 유일한 에너지원이
jichin nae ilsang soge yuilhan eneoji
incluso si la como, me gusta
욕을 먹어도 난 좋아
yogeul meogeodo nan joa

yo soy Sooni
나는 선이
na neun sun i
silenciosamente solo a ti
선전히 너만을
sunjeonhi neomaneul
no importa de dónde vengas
네가 어디서 무엇하든
nega eodiseo mueolhadeun
sin ninguna razón especial, te amo
이유 같은 거 없이 널 좋아하는 이
iyugateun geo eopsi neol joahaneun i

yo, Sooni
난, 선이
nan, sun i
suavemente hacia ti
선선히 너에게
sunsunhi neoege
protegiendo mi tiempo y corazón
내 시간과 마음을 바쳐
nae sigangwa maeumeul bachyeo
me sumergiré en ti profundamente
너를 아는 딜 몽땅 써버릴 이
neoreul aneun dee mongttang sseobeoril i

realmente me gusta
네가 정말 좋아
nega jeongmal joa
no sé qué hacer
어쩔 줄 몰라 나는
eojjeol jul molla naneun
realmente me gusta
네가 정말 좋아
nega jeongmal joa

realmente me gusta
네가 정말 좋아
nega jeongmal joa
no sé qué hacer
어쩔 줄 몰라 나는
eojjeol jul molla naneun
realmente me gusta
네가 정말 좋아
nega jeongmal joa

Te mostraré de manera encantadora incluso si te enojas
망가져도 귀엽게 봐줄게
manggajyeodo gwiyeopge bwajulge
no hagas cosas malas
나쁜 짓만 하지마
nappeun jinman hajima
te pediré que me busques incluso si te alejas
많은 걸 바라지는 않을게
maneun geol barajineun aneulge
¿puedo sacudir tu mano una vez?
손 한 번만 흔들어 줄래
son han beonman heundeureo jullae

yo soy Sooni
나는 선이
na neun sun i
silenciosamente solo a ti
선전히 너만을
sunjeonhi neomaneul
no importa de dónde vengas
네가 어디서 무엇하든
nega eodiseo mueolhadeun
sin ninguna razón especial, te amo
이유 같은 거 없이 널 좋아하는 이
iyugateun geo eopsi neol joahaneun i

yo, Sooni
난, 선이
nan, sun i
suavemente hacia ti
선선히 너에게
sunsunhi neoege
protegiendo mi tiempo y corazón
내 시간과 마음을 바쳐
nae sigangwa maeumeul bachyeo
me sumergiré en ti profundamente
너를 아는 딜 몽땅 써버릴 이
neoreul aneun dee mongttang sseobeoril i

realmente me gusta
네가 정말 좋아
nega jeongmal joa
no sé qué hacer
어쩔 줄 몰라 나는
eojjeol jul molla naneun
realmente me gusta
네가 정말 좋아
nega jeongmal joa

realmente me gusta
네가 정말 좋아
nega jeongmal joa
no sé qué hacer
어쩔 줄 몰라 나는
eojjeol jul molla naneun
realmente me gusta
네가 정말 좋아
nega jeongmal joa