Timing

Sincronización

Timing

Otra vez siento que lo perdí
또 놓친 것 같아
tto nochin geot gata
Tu corazón
네 마음을
ne ma-eumeul
Otra vez se aleja
또 멀어지나봐
tto meoreojinabwa
Nuestro tiempo
우리 시간이
uri sigani

Aunque intento, la distancia ya está torcida
되지퍼봐도 이미 비틀어진 거리
doejipeobwado imi biteureojin geori
Nuestra historia enredada
꼬여버린 우리 이야기
kkoyeobeorin uri iyagi
No puedo evitarlo
섯불리 손 대ㄹ 수 없어
seotbulli son dael su eopseo

Quiero hacerte reír
웃어주고 싶은데
useojugo sipeunde
Quiero mirarte más
더 눈 맞추고 싶은데
deo nun matchugo sipeunde
Hoy, todo el día
오늘 하루 널
oneul haru neol
¿Cuánto te extrañé?
얼마나 보고 싶었는지
eolmana bogo sipeonneunji
Diciéndolo en voz baja
작게 얘기하면서
jakge yaegihamyeonseo

Quiero consolarte
위로하고 싶은데
wirohago sipeunde
Antes de alejarnos más
더 멀어지기 전에
deo meoreojigi jeone
Sobre mi almohada
내 베개 위로
nae begae wiro
Nuestros hermosos momentos
우리의 예쁜 시간들이
uriui yeppeun sigandeuri
Siguen cayendo
자꾸 떨어지고 있어
jakku tteoreojigo isseo

Otra vez siento que lo perdí
또 놓친 것 같아
tto nochin geot gata
Nuestra sincronización
우리의 타이밍
uriui taiming
¿Dónde estás?
넌 어디쯤이야
neon eodijjeumiya
No te vayas primero
먼저 가지마
meonjeo gajima

Por miedo a lastimarte, evito abrir esa brecha
상처줄까봐 벌린 그 틈을 비집고
sangcheojulkkabwa beollin geu teumeul bijipgo
En medio de la incomodidad que se cuela
끼어드는 서운함에
kkieodeuneun seounhame
Honestamente, ya no sé
솔직히 이젠 모르겠어
soljiki ijen moreugesseo

Me gustaría haberte hecho reír
웃어줬음 좋겠어
useojwosseum jokesseo
Me gustaría haber coincidido primero contigo
먼저 눈 맞춰줬으면
meonjeo nun matchwojwosseumyeon
Hoy, todo el día
오늘 하루 날
oneul haru nal
¿Cuánto te extrañé?
얼마나 보고 싶었는지
eolmana bogo sipeonneunji
Como una confesión incómoda
어색한 고백같은
eosaekan gobaekgateun

Quiero recibir consuelo
위로를 받고 싶어
wiroreul batgo sipeo
¿Cuándo me contagiaré de ti?
언제쯤 네게 감염 되는 걸까
eonjejjeum nege gamyeon doeneun geolkka

Quiero hacerte reír
웃어주고 싶은데
useojugo sipeunde
Quiero mirarte más
더 눈 맞추고 싶은데
deo nun matchugo sipeunde
Hoy también
오늘도 한참
oneuldo hancham
Esperando tu corazón por mucho tiempo
너의 맘을 기다리다가
neoui mameul gidaridaga
Al final, regresé
결국 되돌아왔어
gyeolguk doedorawasseo

Quiero aferrarme a ti
난 붙잡고 싶은데
nan butjapgo sipeunde
Antes de alejarnos más
더 멀어지기 전에
deo meoreojigi jeone
Sobre mi almohada
내 베개 위로
nae begae wiro
Nuestros hermosos momentos
우리의 예쁜 시간들이
uriui yeppeun sigandeuri
Siguen cayendo
자꾸 떨어지고 있어
jakku tteoreojigo isseo