여자라구요 (yeojaraguyo)

Así es una mujer

여자라구요 (yeojaraguyo)

El maquillaje es más delicado que antes
화장은 예전보다 진하게
hwajangeun yejeonboda jinhage
Más hermoso de lo que solía ser
그때보다 훨씬 더 예쁘게
geuttaeboda hwolssin deo yeppeuge
Como si no hubiera ningún dolor
어떤 아픔도 없는 것처럼
eotteon apeumdo eomneun geotcheoreom
Puedo sonreír incluso cuando estoy herida
앉아서 밝게 웃어도 보지만
aesseo balge useodo bojiman

No lo sabes, también soy una mujer
몰라요 나도 여자라구요
mollannayo nado yeojaraguyo
Quiero ser amada
사랑받고 싶은걸요
sarangbatgo sipeungeojyo
Así es una mujer
여자는 그래요
yeojaneun geuraeyo
Parece que siempre seré herida y lloraré
또 상처받을까봐 겁이나
tto sangcheobadeulkkabwa geobina
Lágrimas caen, así es una mujer
눈물만 흘리는 여자라구요
nunmulman heullineun yeojaraguyo

No me dejes
날 떠나지 마요
nal tteonaji mayo
Incluso si me encuentras en mi maquillaje apretado
지친 화장속에 날 가려도
jiteun hwajangsoge nal garyeodo
Puedo sonreír y ocultarme
앉아서 웃으며 나를 숨겨도
aesseo useumyeo nareul sumgyeodo
No puedo separarme solo con una despedida
이별만은 피할 수 없잖아
ibyeolmaneun pihal su eopjana

No lo sabes, también soy una mujer
몰라요 나도 여자라구요
mollannayo nado yeojaraguyo
Quiero ser amada
사랑받고 싶은걸요
sarangbatgo sipeungeojyo
Así es una mujer
여자는 그래요
yeojaneun geuraeyo
Parece que siempre seré herida y lloraré
또 상처받을까봐 겁이나
tto sangcheobadeulkkabwa geobina
Lágrimas caen, así es una mujer
눈물만 흘리는 여자라구요
nunmulman heullineun yeojaraguyo

La despedida vendrá, las lágrimas caerán
이별이 올까봐 걱정은 하고 있었죠
ibyeori olkkeorangeol yegameun hago isseotjyo
Por favor, que esa lágrima brille
그 얘기가 제발 빛나길
geu yegami jebal binnagagil
Hoy no vendrá, esperé toda la noche sin poder dormir
오늘이 오지 않길 수없이 많은 밤을
oneuri oji ankil sueopsi maneun bameul
Pero al final, es así
기도했지만 결국 이렇게
gidohaetjiman gyeolguk ireoke

Una vez más, me lastimé
또 한 번의 상처만을 새겼죠
tto hanbeone sangcheomaneul saegyeotjyo
No puedo evitar no amar dos veces
두 번 다시 사랑따위 하지 않을래요
dubeondasi sarangttawi haji aneullaeyo
Aunque lo dé todo y ame
모든걸 다 주며 사랑해도
modeungeol da jumyeo saranghaedo
Siempre al final, solo hay dolor
늘 마지막에는 상처뿐이잖아
neul majimageneun sangcheoppunijana

No lo sabes, también soy una mujer
몰라요 나도 여자라구요
mollannayo nado yeojaraguyo
Quiero ser amada
사랑받고 싶은걸요
sarangbatgo sipeungeojyo
Así es una mujer
여자는 그래요
yeojaneun geuraeyo
Parece que siempre seré herida y lloraré
또 상처받을까봐 겁이나
tto sangcheobadeulkkabwa geobina
Lágrimas caen, así es una mujer
눈물만 흘리는 여자라구요
nunmulman heullineun yeojaraguyo
Así es una mujer
그런 여자라구요
geureon yeojaraguyo