You Can't Stop It From Blooming

No puedes detenerlo de florecer

You Can't Stop It From Blooming

Alguien sabe lo que hay en mi corazón
내 마음을 누가 알까요
Nae mameul nuga alkkayo
Incluso cuando estoy solo, las flores florecen
혼자서도 꽃은 피어요
Honjaseodo kkocceun pieoyo

Aunque la luz del sol no entre
햇빛이 들지 않아도
Haesbicci deulji anhado
A través de las oscuras grietas, las flores brotan
차가운 벽돌을 뚫고 들꽃은 피어버리죠
Chagaun byeokdoreul tdulhgo deulkkocceun pieobeorijyo

¿Cómo puedo ocultar mi corazón?
어떻게 내 마음을 막겠어요
Eotteohge nae maeumeul makgesseoyo
¿Puedo fingir que no pasó nada?
아무 일 없이 피어버린 내 잘못인가요
Amu il eopsi pieobeorin nae jalmosingayo

Si espero, no me dolerá
기다리면 난 하나도 안 아플 텐데
Gidariramyeon nan hanado an apeul tende
Si lo tenemos juntos, incluso en silencio seremos felices
같이 가자면 잠시라도 행복할 텐데
Gati gajamyeon jamsirado haengbokhal tende

¿El corazón de esa persona que no dice nada?
어떤 말도 하지 않는 그대의 마음도
Eotteon maldo haji anhneun geudaeui maeumdo
¿Es igual que el mío y florece?
나와 같은 들꽃인가요
Nawa gateun deulkkoccingayo

Un corazón que florece sin razón
주인도 없이 피어버린 마음을
Juindo eopsi pieobeorin maeumeul
No tiene a dónde ir
어디 둘 곳이 없네요
Eodi dul gosi eopsneyo

Incluso las lágrimas que caen en la noche
밤 새 내린 눈물도
Bam sae naerin nunmullodo
Se convierten en rocío y siguen aquí hoy
초록빛 새싹은 오늘도 자라고 있어요
Chorokbit saessageun oneuldo jarago isseoyo

¿Cómo puedo ocultar mi corazón?
어떻게 내 마음을 막겠어요
Eotteohge nae maeumeul makgesseoyo
¿Puedo fingir que no pasó nada?
아무 일 없이 피어버린 내 잘못인가요
Amu il eopsi pieobeorin nae jalmosingayo

Si espero, no me dolerá
기다리면 난 하나도 안 아플 텐데
Gidariramyeon nan hanado an apeul tende
Si lo tenemos juntos, incluso en silencio seremos felices
같이 가자면 잠시라도 행복할 텐데
Gati gajamyeon jamsirado haengbokhal tende

¿El corazón de esa persona que no dice nada?
어떤 말도 하지 않는 그대의 마음도
Eotteon maldo haji anhneun geudaeui maeumdo
¿Es igual que el mío y florece?
나와 같은 들꽃인가요
Nawa gateun deulkkoccingayo

En la noche en la que te escucho
그대를 헤아리는 밤엔
Geudaereul hearineun bamen
Puedo seguir adelante incluso si estás lejos
저 멀리 바다도 건널 수 있죠
Jeo meolli badado geonneol su issjyo

Pero al final de este oscuro túnel
하지만 난 차가운 담벼락 끝에
Hajiman nan chagaun dambyeorak kkeute
Me detendré sin poder avanzar y me perderé
볼품없이 시들어 가고 말겠죠
Bolpumeopsi sideureo gago malgessjyo

¿El corazón de esa persona que no dice nada?
어떤 말도 하지 않는 그대의 마음도
Eotteon maldo haji anhneun geudaeui maeumdo
¿Es igual que el mío y florece?
나와 같은 들꽃인가요
Nawa gateun deulkkoccingayo

Alguien sabe lo que hay en mi corazón
내 마음을 누가 알까요
Nae mameul nuga alkkayo
Incluso cuando estoy solo, las flores florecen
혼자서도 꽃은 피어요
Honjaseodo kkocceun pieoyo