Catch The Dream

Atrapa el sueño

Catch The Dream

Cuando emocionados estamos
わくわくするとき
waku waku suru toki
Todos somos los más fuertes
だれもがさいきょう
dare mo ga saikyou!
Superando lágrimas
なみだのりこえて
namida norikoete
Romperemos las barreras
かべをつきやぶれ
kabe wo tsukiyabure
Orgullosamente alcanzaremos nuestros sueños
ほこらしくゆめをつかもうよ
hokorashiku yume wo tsukamou yo

Hablando honestamente, sin reírse
しょうじきにいってわらわないって
shoujiki ni itte warawanai tte
Solo eligiendo los sueños que se cumplen de inmediato
すぐにかなうゆめだけえらんじゃのの
sugu ni kanau yume dake eran ja no no
¿Qué reflejan tus ojos?
きみのめにはなにがうつるの
kimi no me ni wa nani ga utsuru no?
¿Existe un mundo brillante?
かがやきだしたせかいはある
kagayakidashita sekai wa aru?

La prueba de que estamos vivos, incluso si nos lastimamos
いきているあかしきずつくことも
ikite iru akashi kizutsuku koto mo
Es suficiente con encontrar un sueño
たったひとつでいいよゆめみつけて
tatta hitotsu de ii yo yumemitsukete
Vamos a correr
はしりだそう
hashiridasou

Cuando emocionados estamos
わくわくするとき
waku waku suru toki
Apuntemos hacia el futuro
みらいをめざそう
mirai wo mezasou
Tan decididos a subir
そうちょうぜつあがる
so chouzetsu agaru
Por nuestra propia actitud
じぶんあっぷでーと
jibun appudeeto

Atrapa el sueño, cree en ello
catch the dreamしんじて
catch the dream shinjite
Todos somos los más fuertes
だれもがさいきょう
dare mo ga saikyou!
Superando lágrimas
なみだのりこえて
namida norikoete
Romperemos las barreras
かべをつきやぶれ
kabe wo tsukiyabure
No detengas el impulso, abrázalo
とまんないしょうどうだきしめて
tomannai shoudou dakishimete
¡Definitivamente!
ぜったいに
zettai ni!
Orgullosamente alcanzaremos nuestros sueños
ほこらしくゆめをつかもうよ
hokorashiku yume wo tsukamou yo

Alardeando de tu propio mundo
へっどほんしてじぶんのせかい
heddohon shite jibun no sekai
Solo proteger no es suficiente, ¿verdad? No te preocupes
まもるだけじゃだめだねあせっちゃのの
mamoru dake ja dame da ne aseccha no no
Vamos a establecer un lugar agradable
いいとこがあるこうていしようよ
ii toko ga aru koutei shiyou yo
Nos convertiremos en tus aliados
きみのみかたにぼくらがなる
kimi no mikata ni bokura ga naru

Querer llorar es una señal de sinceridad
なきたくなるのはほんきのしるし
nakitaku naru no wa honki no shirushi
Por ahora, está bien mostrar una sonrisa
いまはちょっとでいいよえがおみせて
ima wa chotto de ii yo egao misete
No estás solo
ひとりじゃない
hitori ja nai

Porque estamos emocionados
うきうきするから
uki uki suru kara
Incluso cuando nos sentimos abatidos
へこんだきぶんも
hekonda kibun mo
Tan brillante como un diamante
そうちょうぜつひかる
so chouzetsu hikaru
La esperanza resplandece
きぼうはだいやもんど
kibou wa daiyamondo

Atrapa el sueño, grita
catch the dreamさけんで
catch the dream sakende
¡Todos somos los mejores!
だれもがさいこう
dare mo ga saikou!
Lo que grabas
きみがきざんでく
kimi ga kizandeku
Es el diario de tus emociones
かんどうのだいありー
kandou no daiarii
No detengas la pasión, abrázala
たまんないじょうねつだきしめて
tamannai jounetsu dakishimete
¡Definitivamente!
ぜったいに
zettai ni!
Alcanzaremos un sueño que no podemos ceder
ゆずれないゆめをつかもうよ
yuzurenai yume wo tsukamou yo

No es de nadie más
だれかのものじゃない
dareka no mono ja nai
¿No es tu propio sueño?
じぶんのゆめでしょ
jibun no yume desho?
No es algo que se cumpla
かなうものじゃない
kanau mono ja nai
Es algo que se realiza
かなえるものだよ
kanaeru mono da yo

Cuando emocionados estamos
わくわくするとき
waku waku suru toki
Apuntemos hacia el futuro
みらいをめざそう
mirai wo mezasou
Tan decididos a subir
そうちょうぜつあがる
so chouzetsu agaru
Por nuestra propia actitud
じぶんあっぷでーと
jibun appudeeto

Atrapa el sueño, cree en ello
catch the dreamしんじて
catch the dream shinjite
Todos somos los más fuertes
だれもがさいきょう
dare mo ga saikyou!
Superando lágrimas
なみだのりこえて
namida norikoete
Romperemos las barreras
かべをつきやぶれ
kabe wo tsukiyabure
No detengas la pasión, abrázala
たまんないじょうねつだきしめて
tamannai jounetsu dakishimete
¡Definitivamente!
ぜったいに
zettai ni!
Orgullosamente alcanzaremos nuestros sueños
ほこらしくゆめをつかもうよ
hokorashiku yume wo tsukamou yo

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Atrapa el sueño!
Go! Go! Catch the dream!
Go! Go! Catch the dream!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Atrapa el sueño!
Go! Go! Catch the dream!
Go! Go! Catch the dream!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Atrapa el sueño!
Go! Go! Catch the dream!
Go! Go! Catch the dream!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Atrapa el sueño!
Go! Go! Catch the dream!
Go! Go! Catch the dream!