Ganbatte seishun

¡Ánimo, juventud!

Ganbatte seishun

¡Ánimo, ánimo, ánimo, sigue adelante
がんばってがんばってがんばってまえむいて
Gambatte gambatte gambatte mae muite
¡Ánimo, ánimo, ánimo, vamos!
がんばってがんばってがんばっていこう
Gambatte gambatte gambatte ikou

Cuando las cosas no salen como esperabas
おもいどおりにいかないときは
Omoidoori ni ikanai toki ha
Cuenta ovejitas y duérmete
ひつじかぞえてねむっちゃえ
Hitsuji kazoete nemucchae
Lágrimas peligrosas sin fin
やばいなみだにもれなくぐんない
Yabai namida ni morenaku gunnai
Mañana llegará un nuevo comienzo
りせっとできるあさがくる
Risetto dekiru asa ga kiru

Cualquiera puede superar sus debilidades
どんなひともみちのとちゅう
Donna hito mo michi no tochuu
Y renacer en medio del camino
よわいじぶんをのりこえてうまれかわる
Yowai jibun o norikoe umarekawaru

¡Ánimo, ánimo, ánimo, no te rindas!
がんばってがんばってがんばってまけないで
Gambatte gambatte gambatte makenai de
¡Ánimo, ánimo, ánimo, sé fuerte!
がんばってがんばってがんばってつよく
Gambatte gambatte gambatte tsuyoku
Con todas tus fuerzas, bate tus alas
せいっぱいいせいっぱいいせいっぱいはねばたい
Seiippai seiippai seiippai hanebataite
Con todas tus fuerzas, hacia el mañana
せいっぱいいせいっぱいいせいっぱいあしたへ
Seiippai seiippai seiippai ashita e

¡Para encontrarte con una nueva esperanza
あらたなきぼうにであうため
Arata na kibou ni deau tame
Has nacido, ¡ánimo!
うまれてきたんだがんばって
Umarete kitan da gambatte !!

El camino está lleno de giros y vueltas
まがりくねったみちばかりだね
Magarikunetta michi bakari da ne
El camino hacia los sueños
ゆめにむかっていくみちは
Yume ni mukatte iku michi ha
Perder el último autobús
さいしゅうのばすのりおくれたり
Saishuu no basu noriokuretari
Ser golpeado por la lluvia
あめにうたれてころんだり
Ame ni utarete korondari

Tú, cansado, papá, mamá
つかれたきみぱぱもままも
Tsukareta kimi papa mo mama mo
El director, la abuela, todos en el mundo
こうちょうせんせいもおばあちゃんもせかいのだれも
Kouchou sensei mo obaachan mo sekai no daremo

¡Ánimo, ánimo, ánimo, recupera tu energía!
がんばってがんばってがんばってげんきだして
Gambatte gambatte gambatte genki dashite
¡Ánimo, ánimo, ánimo, seguro!
がんばってがんばってがんばってきっと
Gambatte gambatte gambatte kitto
Con todas tus fuerzas, ríe
せいっぱいいせいっぱいいせいっぱいわらおう
Seiippai seiippai seiippai waraou
Con todas tus fuerzas, juntos
せいっぱいいせいっぱいいせいっぱいいっしょに
Seiippai seiippai seiippai issho ni

Para construir el futuro con estas manos
このてでみらいをつくるために
Kono te de mirai tsukuru tame ni
Has nacido, ¡ánimo!
うまれてきたんだがんばって
Umarete kitan da gambatte !!

Todos comienzan con un pequeño paso
だれだってはじめのいっぽはちいさい
Dare datte hajime no ippo ha chiisai
Poco a poco, está bien avanzar
ちょっとずつちょっとずつすすめばいいじゃん
Chotto zutsu chotto zutsu susumeba ii jan
Si caminas sin llorar
ないたってよまれずあるいていくなら
Naitatte yomarazu aruite iku nara
El brillante objetivo te espera
ぜったいにかがやくごーるはまつ
Zettai ni kagayaku gooru ha matsu

¡Ánimo, ánimo, ánimo, sigue adelante!
がんばってがんばってがんばってまえむいて
Gambatte gambatte gambatte mae muite
¡Ánimo, ánimo, ánimo, vamos!
がんばってがんばってがんばっていこう
Gambatte gambatte gambatte ikou
Con todas tus fuerzas, bate tus alas
せいっぱいいせいっぱいいせいっぱいはねばたい
Seiippai seiippai seiippai hanebataite
Con todas tus fuerzas, hacia el mañana
せいっぱいいせいっぱいいせいっぱいあしたへ
Seiippai seiippai seiippai ashita e

Para construir el futuro con estas manos
このてでみらいをつくるために
Kono te de mirai tsukuru tame ni
Has nacido, ¡ánimo!
うまれてきたんだがんばって
Umarete kitan da gambatte !!