Hanamichi Ambitious

Ambicioso Hanamichi

Hanamichi Ambitious

De este a oeste, ¡sí! ¡sí! ¡sí!
とうざいなんぼく yeah! yeah! yeah!!
touzai nanboku yeah! yeah! yeah!!
Girando en lo más profundo, ¡sí! ¡sí! ¡sí!
しんそうかいてん yeah! yeah! yeah!!
shinsou kaiten yeah! yeah! yeah!!
¡Chicas, sean ambiciosas!
ガールズビーモンビシャス!
girls be ambitious!

Generación en suerte, con suerte y habilidad
しんせだいだぜ lucky ebidee
shinsedai daze lucky ebidee
¡Vamos con todo, vamos, vamos, directo ahora!
いくぜぜんしんだ going going gouin right now!
ikuze zenshin da going going gouin right now!
Siempre en la vanguardia de la era
じだいはいつもさいせんせん
jidai wa itsumo saizensen
¡Vamos con entusiasmo, a vivir una vida de color rosa!
はりきってまいりましょう ばらいろのじんせい
harikitte mairimashou bara-iro no jinsei

En la intensa batalla, un fuerte liderazgo
だいげきせんの heavy reddo zoon
daigekisen no heavy reddo zoon
En la sociedad, hay de todo, parece
しゃかいにでりゃいろいろあるらしい
shakai ni derya iro iro aru rashii
¿Qué palabras son las correctas?
ほうれんそうってなにことば
hou ren sou tte nani kotoba?
No sabemos nada de ese tipo de cosas
そんなのうちらにはしったことじゃない
sonna no uchiranya shitta koto ja nai

En el escenario, con una sonrisa pura y correcta
はなみちえがおできよくただしく
hanamichi egao de kiyoku tadashiku
Aunque haya muchos obstáculos, podemos hacerlo
ねぐせひゃくぱあでもどんといけるよ
neguse hyaku paa demo dontto ikeru yo
Vamos a ir con determinación
えきぞちっくにいきましょう
ekizochikku ni ikimashou

Flores brillantes, brillantes destellos
はなざかりかがやきざかり
hana zakari kagayaki zakari
Un caos alegre, la gran fiesta de sonrisas
ひゃっかりょうらんえがおのだいふぃーばー
hyakkaryouran egao no dai fiibaa
Delicada flor, dama japonesa
はなやいだやまとなでしこ
hanayai da yamato nadeshiko
Ah, hermosa, hermosa, oh, bebé
ah shekina shekina uh beibee
ah shekina shekina uh beibee

Tormenta de flores, danza de cabellos
はなふぶきかみふぶきまう
hanafubuki kamifubuki mau
Un caos emocionante, una batalla de juventud
ごうかけんらんせいしゅんいっぽんしょうぶ
goukakenran seishun ippon shoubu
Hay lágrimas, hay sueños allí
なみだありゆめそこにあり
namida ari yume soko ni ari
Ah, hermosa, hermosa, oh, bebé
ah shekina shekina uh beibee
ah shekina shekina uh beibee
¡Florecer, ambicioso!
さきほこれあんびしゃす!
sakihokore anbishasu!

De este a oeste, ¡sí! ¡sí! ¡sí!
とうざいなんぼく yeah! yeah! yeah!!
touzai nanboku yeah! yeah! yeah!!
Cambio de probabilidades, ¡sí! ¡sí! ¡sí!
かくりつへんどう yeah! yeah! yeah!!
kakuritsu hendou yeah! yeah! yeah!!

Esa chica con una apariencia tan elegante
あですがたあのこがしゅーてぃんぐぽーず
adesugata ano ko ga shuutingu poozu
¿Quién es la que actúa de manera maliciosa, quién, quién, quién es?
あまのじゃくしてんのだれ、だれ、だれなの
amanojaku shite'n no dare, dare, dare na no!?
No se puede decir que la educación relajada
ゆとりきょういくっていわせない
yutori kyouiku tte iwasenai
Es lo único que se puede hacer en esta era de paz
やるしかないでしょへいせいのかーにばる
yaru shikanai desho heisei no kaanibaru

Si es divertido, está bien, romántico, esperanzador
たのしけりゃいいさロマンチックきぼう
tanoshikerya ii sa romanchikku kibou
Cuando te arrodillas con poder, es hora de hacerlo
どげざぱわーでやるときはやるのさ
dogeza power de yaru toki wa yaru no sa
Vamos a vivir como diosas de la victoria
しょうりのめがみでいきましょう
shouri no megami de ikimashou

Flores brillantes, brillantes destellos
はなざかりかがやきざかり
hana zakari kagayaki zakari
En cualquier momento, amor y paz
しゅんかしゅうとういつでもlove and peace
shunkashuutou itsu demo love and peace
Delicada flor, dama japonesa
はなやいだやまとなでしこ
hanayai da yamatonadeshiko
Ah, hermosa, hermosa, oh, bebé
ah shekina shekina uh beibee
ah shekina shekina uh beibee

Tormenta de flores, danza de cabellos
はなふぶきかみふぶきまう
hanafubuki kamifubuki mau
Siempre con sinceridad, una batalla de pureza
まんじゅういっちいつでもじゅんじょうしょうぶ
manjouicchi itsu demo junjou shoubu
Hay esperanza, hay amor allí
きぼうありあいそこにあり
kibou ari ai soko ni ari
Ah, hermosa, hermosa, oh, bebé
ah shekina shekina uh beibee
ah shekina shekina uh beibee
¡Florecer, ambicioso!
さきほこれあんびしゃす!
sakihokore anbishasu!

Encuentros, lazos, partida
であいきずなたびだち
deai kizuna tabidachi
Simplemente viviendo, sin rodeos
いきてるだけでまるもうけ
ikiteru dakede marumouke
No cederemos en nuestra determinación
かどうはゆずらない
kadou wa yuzuranai
Mostraremos nuestra seriedad
うちらのほんきをみせつけてやるぜ
uchira no honki wo misetsukete yaruze

Flores brillantes, brillantes destellos
はなざかりかがやきざかり
hana zakari kagayaki zakari
Un caos alegre, la gran fiesta de sonrisas
ひゃっかりょうらんえがおのだいふぃーばー
hyakkaryouran egao no dai fiibaa
Delicada flor, dama japonesa
はなやいだやまとなでしこ
hanayai da yamato nadeshiko
Ah, hermosa, hermosa, oh, bebé
ah shekina shekina uh beibee
ah shekina shekina uh beibee

Tormenta de flores, danza de cabellos
はなふぶきかみふぶきまう
hanafubuki kamifubuki mau
Un caos emocionante, una batalla de juventud
ごうかけんらんせいしゅんいっぽんしょうぶ
goukakenran seishun ippon shoubu
Hay lágrimas, hay sueños allí
なみだありゆめそこにあり
namida ari yume soko ni ari
Ah, hermosa, hermosa, oh, bebé
ah shekina shekina uh beibee
ah shekina shekina uh beibee
¡Florecer, ambicioso!
さきほこれあんびしゃす!
sakihokore anbishasu!

De este a oeste, ¡sí! ¡sí! ¡sí!
とうざいなんぼく yeah! Yeah! Yeah!
touzai nanboku yeah! Yeah! Yeah!
Girando en lo más profundo, ¡sí! ¡sí! ¡sí!
しんそうかいてん yeah! Yeah! Yeah!
shinsou kaiten yeah! Yeah! Yeah!
¡Chicas, sean ambiciosas!
ガールズビーモンビシャス!
Girls be ambitious!