Hatsukoi Labyrinth

Laberinto del primer amor

Hatsukoi Labyrinth

mi encanto te hace latir
わたしの魅力ズッキュンと
watashi no miryoku zukkyun to
quiero apuntar y disparar
ねらいうちしたいんだ
neraiuchi shitai'n da
no entiendo bien
かくりつへんどうなんて
kakuritsu hendou nante
los cambios de probabilidad
よく意味わかんないけど
yoku imi wakannai kedo

la confesión es un prólogo
こくはくはプロローグ
kokuhaku wa puroroogu
comienza la gran aventura
はじまるだいぼうけん
hajimaru daibouken
un evento sorpresa
とびだすハプニング
tobidasu hapuningu
un jefe de nivel repentino
いきなりのラスボスだ
ikinari no rasu bosu da

laberinto del primer amor
はつこいラビリンス
hatsukoi rabirinsu
emocionante, extremadamente divertido
ドキワク超絶楽しい
dokiwaku chouzetsu tanoshii
laberinto del primer amor
はつこいラビリンス
hatsukoi rabirinsu
intenso, labios rojos brillantes
ゲキリアくちびるゲット
geki rea kuchibiru getto

en la batalla del amor
恋のバトルに
koi no batoru ni
no necesito compasión
セオリーなんていらない
seorii nante iranai
con mi propia esencia
わたしらしさで
watashi rashisa de
voy a desencadenar una revolución
かくめいをおこしちゃうんだ
kakumei wo okoshichau'n da

tu estímulo golpea fuerte
あなたの刺激ドッキュンと
anata no shigeki dokkyun to
perforando mi corazón
心臓うちぬかれて
shinzou uchinukarete
de repente, de este a oeste
東西南北まるで
touzai nanboku marude
todo se vuelve confuso
ぐるぐるわかんなくなる
guru guru wakannaku naru

citas son la segunda temporada
デートは第2章
deeto wa dai ni shou
cada vez una evolución
つぎつぎ新展開
tsugitsugi shintenkai
subamos de nivel en el amor
あげちゃおラブレベル
agechaou rabu reberu
crianza de rpg
育成RPG
ikusei rpg

laberinto del primer amor
はつこいラビリンス
hatsukoi rabirinsu
brillante, extremadamente lindo
キラキラ超絶かわいい
kira kira chouzetsu kawaii
laberinto del primer amor
はつこいラビリンス
hatsukoi rabirinsu
lleno de monstruos enemigos
強敵モンスターだらけ
kyouteki monsutaa darake

la batalla del amor
愛のバトルは
ai no batoru wa
¿es un juego de supervivencia?
ゲームオーバーするもんか
geemu oobaa suru mon ka
con mi propia esencia
わたしらしさで
watashi rashisa de
voy a dar la vuelta al juego
大逆転してみせるんだ
daigyakuten shite miseru'n da

nueva calle
あらたなストーリーと
arata na sutoriito
la zona de experiencia se eleva
たかまる経験値
takamaru keikenchi
dime, chico de amor
きかせてラブボイス
kikasete rabu boisu
¿a quién prefieres más?
いちばん好きなのだれ!?
ichiban suki na no dare!?

laberinto del primer amor
はつこいラビリンス
hatsukoi rabirinsu
emocionante, extremadamente divertido
ドキワク超絶楽しい
dokiwaku chouzetsu tanoshii
laberinto del primer amor
はつこいラビリンス
hatsukoi rabirinsu
intenso, labios rojos brillantes
ゲキリアくちびるゲット
geki rea kuchibiru getto

en la batalla del amor
恋のバトルに
koi no batoru ni
no necesito compasión
セオリーなんていらない
seorii nante iranai
con mi propia esencia
わたしらしさで
watashi rashisa de
voy a desencadenar una revolución
かくめいをおこしちゃうんだ
kakumei wo okoshichau'n da