Minamikaze Payapaya

Minamikaze Payapaya

Minamikaze Payapaya

papaya payapaya
パパヤパヤ
papaya payapaya
¿A cuál estás mirando? Por favor, mira aquí
どっちみてるの？ここをみててください
docchi miteru no? koko wo mitete kudasai
El amor es como el sol, ¡ten cuidado de no quemarte!
恋は太陽焼きすぎにご注意
koi wa taiyou yaki sugi ni gochuui
papapaya payappaa
パパパヤパヤ
papapaya payappaa
No estoy usando bikini
ビキニなのっていないじゃん
bikini na no tte inai jan
No nades solo
ひとりでおよがないで
hitori de oyoganaide

¿Sientes una sensación más adulta?
もっとおとなな感じかな
motto otona na kanji kana?
¿Diferente!? ¿Es mejor lo lindo?
ちがう！？キュートなほうがいい
chigau!? kyuuto na hou ga ii?
¡No importa, quiero mostrar un verano lindo!
きまんないかわいくみせたい夏だもん
kimannai kawaiku misetai natsu da mon

Elevada por el viento del sur, mi corazón late emocionado
みなみかぜにもりあげられてドキドキしちゃう
minamikaze ni moriagerarete dokidoki shichau
La playa es el escenario del amor
砂浜は恋のステージ
sunahama wa koi no suteeji
¡Estoy completamente enamorada de mí misma!
わたしらしくダイセッキンチュウよ
watashi rashiku daisekkinchuu yo
Quiero monopolizar este verano contigo
きみとこの夏ひとりじめしたい
kimi to kono natsu hitorijime shitai
¡Te. Quiero. Mucho!
す。き。よ
su. ki. yo!

papaya payapaya
パパヤパヤ
papaya payapaya
Bajo la sombrilla, me emocioné con tu sonrisa
パラソルのしたねがおにキュンってきちゃった
parasoru no shita negao ni kyun tte kichatta
¿Eh!? ¿Estás realmente durmiendo? No puede ser
ちょっと！？ほんきでねてます？ありえない
chotto!? honki de netemasu? arienai
papapaya payappaa
パパパヤパヤ
papapaya payappaa
¿Qué tal si jugamos?
なにしてあそびましょう
nani shite asobimasho
El verano es corto
まなつはみじかいわ
manatsu wa mijikai wa

¿Seguro que prefieres un estilo más elegante?
きっとラブリーなテイスト
kitto raburii na teisuto?
¿Diferente!? ¿Prefieres el estilo boyish?
ちがう！？ボーイッシュが好み
chigau!? booisshu ga konomi?
Si no eres peligroso, ¿cuál te gusta más?
きけないきみならどっちが好きなの
kikenai kimi nara docchi ga suki na no?

El valor que obtuve del cielo azul me hace palpitar
あおいそらにもらったゆうきときめいてるよ
aoi sora ni moratta yuuki tokimeiteru yo
¡El amor se derrite como un helado!?
とろけそう恋はシャーベット
toroke sou koi wa shaabetto!?
Quiero susurrarte desde una distancia que solo tú puedas escuchar
きみにだけにきこえるきょりで
kimi ni dake ni kikoeru kyori de
Mis primeros sentimientos, quiero decirlos en voz baja
ささやきたいよはじめてのきもち
sasayakitai yo hajimete no kimochi
¡Te. Quiero. Mucho!
す。き。よ
su. ki. yo!

¿Sientes una sensación más adulta?
もっとおとなな感じかな
motto otona na kanji kana?
¿Diferente!? ¿Es mejor lo lindo?
ちがう！？キュートなほうがいい
chigau!? kyuuto na hou ga ii?
¡No importa, quiero mostrar un verano lindo!
きまんないかわいくみせたい夏だもん
kimannai kawaiku misetai natsu da mon

Elevada por el viento del sur, mi corazón late emocionado
みなみかぜにもりあげられてドキドキしちゃう
minamikaze ni moriagerarete dokidoki shichau
La playa es el escenario del amor
砂浜は恋のステージ
sunahama wa koi no suteeji
¡Estoy completamente enamorada de mí misma!
わたしらしくダイセッキンチュウよ
watashi rashiku daisekkinchuu yo
Quiero monopolizar este verano contigo
きみとこの夏ひとりじめしたい
kimi to kono natsu hitorijime shitai
¡Te. Quiero. Mucho!
す。き。よ
su. ki. yo!