Pan-paka-pan!

¡Pan-paka-pan!

Pan-paka-pan!

¡El coraje hace pan-paka-pan! Sí, sí
ゆうきがぱんぱかぱん！ Yeah yeah
yuuki ga panpakapan! Yeah yeah
Las sonrisas brillan como una superestrella
えがおがぴかぴかスーパースター
egao ga pika pika suupaasutaa
Seguro que mañana también estará despejado
きっとあしたもはれるよ
kitto ashita mo hareru yo
Tres, dos, uno, ¡tres, dos, uno!
さんしゃいんおさんしゃいん
sanshain oh sanshain

¡Todos juntos hacen pan-paka-pan! Sí, sí
みんなでぱんぱかぱん！！ yeah yeah
minna de panpakapan!! yeah yeah
Un gran corazón redondo
おっきいころころこころ
okkii korokoro kokoro
Hablemos siempre con amigos importantes
ずっとだいじななかまとはなそう
zutto daiji na nakama to hanasou
Vamos, hablemos más
ねえもっとはなそう
nee motto hanasou

Saludos de la mañana, hola voces de todos
あさのあいさつおはようみんなのこえ
asa no aisatsu ohayou minna no koe
La esperanza palpita, ¡hoy es emocionante!
きぼうはずむきょうにしゅわしゅわ
kibou hazumu kyou ni shuwa shuwa
¿Esa chica que me preocupa está viniendo?
ちょっときになるあのこはきているかな
chotto ki ni naru ano ko wa kite iru kana?
Ya casi llego a la escuela
がっこうまであともうちょっと
gakkou made ato mou chotto

Los lunes son para estudiar
げつかすいはもうべんきょう
getsukasui wa mou benkyou
La curiosidad es una gran aventura
もくきんどはだいぼうけん
mokukindo wa daibouken
Incluso si hay problemas los domingos
にちようぴんちがあっても
nichiyou pinchi ga atte mo
¡Todas son oportunidades!
ぜんぶちゃんす
zenbu chansu

¡El coraje hace pan-paka-pan! Sí, sí
ゆうきがぱんぱかぱん！ Yeah yeah
yuuki ga panpakapan! Yeah yeah
Las sonrisas brillan como una superestrella
えがおがぴかぴかスーパースター
egao ga pika pika suupaasutaa
Seguro que mañana también estará despejado
きっとあしたもはれるよ
kitto ashita mo hareru yo
Tres, dos, uno, ¡tres, dos, uno!
さんしゃいんおさんしゃいん
sanshain oh sanshain

¡Todos juntos hacen pan-paka-pan! Sí, sí
みんなでぱんぱかぱん！ Yeah yeah
minna de panpakapan! Yeah yeah
Un gran corazón redondo
おっきいころころこころ
okkii koro koro kokoro
Hablemos siempre con amigos importantes
ずっとだいじななかまとはなそう
zutto daiji na nakama to hanasou
Vamos, hablemos más
ねえもっとはなそう
nee motto hanasou

Siento que puedo hacer cualquier cosa, señal de la campana
なんでもできるきがするベルのあいず
nan demo dekiru ki ga suru beru no aizu
Reúnete aquí, conocimiento abundante
ここにしゅうごうもんじゅのちえちえ
koko ni shuugou monju no chie chie
Busquemos sorpresas más que en los libros de texto
きょうかしょよりもびっくりさがしましょう
kyoukasho yori mo bikkuri sagashimashou
Antena de 24 horas, conexión
にじゅうよじかんアンテナそうちゃく
nijuuyo jikan antena souchaku

Amigos, maestros, los quiero
ともだちせんせいだいすき
tomodachi sensei daisuki
Papá, mamá, gracias siempre
ぱぱままいつもありがとう
papa mama itsumo arigato
Me alegra haberte encontrado
めぐりあえてよかったよ
meguriaete yokatta yo
Brillan las lágrimas
なみだきらり
namida kirari

¡El futuro hace pan-paka-pan! Sí, sí
みらいをぱんぱかぱん！ Yeah yeah
mirai wo panpakapan! Yeah yeah
Aunque seas torpe, poco a poco está bien
にがてもそろそろだいじょうぶ
nigate mo soro soro daijoubu
Finalmente descubro una maravillosa
やっとはっけんすてきな
yatto hakken suteki na
¡Fiesta, tan festiva!
ふゅーちゃーそふゅーちゃー
fyuuchaa so fyuuchaa

Para ti, pan-paka-pan! Sí, sí
あなたにぱんぱかぱん！ Yeah yeah
anata ni panpakapan! Yeah yeah
Palabras firmes para comunicar
しっかりつたえることば
shikkari tsutaeru kotoba
Hablemos siempre con amigos importantes
ずっとだいじななかまとはなそう
zutto daiji na nakama to hanasou
Vamos, hablemos más
ねえもっとはなそう
nee motto hanasou

El sol se despide, agitando la mano
もうゆうひがさようならてをふる
mou yuuhi ga sayounara te wo furu
Sí, mañana y todos los días
そうさあしたもみょうごにちも
sou sa ashita mo myougonichi mo
Podremos cantar juntos
いっしょにうたえるから
issho ni utaeru kara

¡El coraje hace pan-paka-pan! Sí, sí
ゆうきがぱんぱかぱん！ Yeah yeah
yuuki ga panpakapan! Yeah yeah
Las sonrisas brillan como una superestrella
えがおがぴかぴかスーパースター
egao ga pika pika suupaasutaa
Seguro que mañana también estará despejado
きっとあしたもはれるよ
kitto ashita mo hareru yo
Tres, dos, uno, ¡tres, dos, uno!
さんしゃいんおさんしゃいん
sanshain oh sanshain

¡Todos juntos hacen pan-paka-pan! Sí, sí
みんなでぱんぱかぱん！ Yeah yeah
minna de panpakapan! Yeah yeah
Un gran corazón redondo
おっきいころころこころ
okkii koro koro kokoro
Hablemos siempre con amigos importantes
ずっとだいじななかまとはなそう
zutto daiji na nakama to hanasou
Vamos, hablemos más
ねえもっとはなそう
nee motto hanasou