Sorairo No Kiseki

Milagro en el cielo azul

Sorairo No Kiseki

sukitooru viento, llévame contigo ahora
すきとおるかぜよいまつれてって
sukitooru kaze yo ima tsurete tte
las nubes esconden la luz
ひかりかくしてるくもを
hikari kakushiteru kumo wo
no olvidaré este momento en el cielo
このいっしゅんのそらをわすれない
kono isshun no sora wo wasurenai
un milagro del color del cielo y los sueños
ゆめとそらいろのきせき
yume to sora-iro no kiseki

¿A quién quieres que vea? ¿A quién quieres que sepa? El cielo del corazón
だれにみてほしいの？だれにしってほしいの？こころのそらを
dare ni mite hoshii no? dare ni shitte hoshii no? kokoro no sora wo
incluso en esta foto del cielo que no salió bien, hay un significado
うまくとれなかったこのそらのしゃしんにもいみがあるの
umaku torenakatta kono sora no shashin ni mo imi ga aru no

¡Qué bien! Alentado por ti, que me diste algo
いいね！くれたきみになんかはげまされた
ii ne! kureta kimi ni nanka hagemasareta
me detengo, pero no me pierdo
たちどまるけどまよわないよ
tachidomaru kedo mayowanai yo

sukitooru viento, llévame contigo ahora
すきとおるかぜよいまつれてって
sukitooru kaze yo ima tsurete tte
las nubes esconden la luz
ひかりかくしてるくもを
hikari kakushiteru kumo wo
no olvidaré este momento en el cielo
このいっしゅんのそらをわすれない
kono isshun no sora wo wasurenai
un milagro del color del cielo y los sueños
ゆめとそらいろのきせき
yume to sora-iro no kiseki
un nuevo mundo debería estar esperando
あたらしいせかいがまってるはず
atarashii sekai ga matteru hazu

Más allá del cielo despejado, un sueño brillante es una estrella de agua
はれたそらのかなたかがやいたゆめはみずいろのほし
hareta sora no kanata kagayaita yume wa mizu-iro no hoshi
ahora, aunque sea pequeña, no desaparecerá, es un sentimiento fuerte
いまはちいさくてもきえることはないのつよいおもい
ima wa chiisakute mo kieru koto wa nai no tsuyoi omoi

Unidos por los dedos, ¡seguro que está bien!
ゆびでつながってるきっと、だいじょうぶだ
yubi de tsunagatteru kitto, daijoubu da!
tus palabras me empujan por la espalda
きみのことばがせなかをおす
kimi no kotoba ga senaka wo osu

sukitooru lágrimas miran al cielo
すきとおるなみだでみあげるそら
sukitooru namida de miageru sora
quemando en lo más profundo del corazón
むねのおくにやきつけて
mune no oku ni yakitsukete
si intercambiamos sonrisas a tope
せいいっぱいのえがおにかえたら
seiippai no egao ni kaetara
los sueños son milagros del color del cielo
ゆめはそらいろのきせき
yume wa sora-iro no kiseki
solo dando un paso en este camino decidido
きめたこのみちにふみだすだけ
kimeta kono michi ni fumidasu dake

El presente alcanzado está aquí, soñando de nuevo con el futuro
たどりついたいまがあってまたみらいをゆめみてる
tadoritsuita ima ga atte mata mirai wo yumemiteru
ahora, aunque se sienta lejano, los sueños brillan como estrellas a las que apuntamos
いまはとおくかんじてもめざすほしのようにゆめはひかる
ima wa tooku kanjite mo mezasu hoshi no you ni yume wa hikaru

A donde sea, a donde sea que vaya
どこまでもどこまでもいけるから
dokomademo dokomademo ikeru kara
siempre estaremos conectados
ずっとつながってるから
zutto tsunagatteru kara
gracias de corazón a corazón
こころからこころからありがとう
kokoro kara kokoro kara arigatou
¡brilla! Milagro en el cielo azul
ひかれ！そらいろのきせき
hikare! sora-iro no kiseki

sukitooru viento, llévame contigo ahora
すきとおるかぜよいまつれてって
sukitooru kaze yo ima tsurete tte
las nubes esconden la luz
ひかりかくしてるくもを
hikari kakushiteru kumo wo
no olvidaré este momento en el cielo
このいっしゅんのそらをわすれない
kono isshun no sora wo wasurenai
un milagro del color del cielo y los sueños
ゆめとそらいろのきせき
yume to sora-iro no kiseki
un nuevo mundo debería estar esperando
あたらしいせかいがまってるはず
atarashii sekai ga matteru hazu