Wagamama Girls Road

El camino de las chicas caprichosas

Wagamama Girls Road

Si encuentras un arcoíris
にじをみつけちゃったら
niji wo mitsukechattara
lleno de futuro
みらいにくびだけ
mirai ni kubiddake
ya no puedes detenerte
もうとめられない
mou tomerarenai
solo puedes apuntar hacia allí
めざすしかないじゃん
mezasu shikanai jan

Llorar no es algo que me asuste
なくことはこわくない
naku koto wa kowakunai
es más aterrador no poder llorar
なけないほうがこわいんだ
nakenai hou ga kowai'n da
mi propia autoestima es débil
じぶんのあんちはよわいじぶん
jibun no anchi wa yowai jibun

El cosmos gira y cambia vertiginosamente
くるくるめまぐるしくかわるこすも
kurukuru memagurushiku kawaru kosumo
¡Corre! ¡Destruye! ¡Levanta el puño!
はしれ！こわせ！こぶしあげろ
hashire! kowase! kobushi agero!
No mires atrás
ふりむくなかれ
furimuku nakare

Así es
そうだ
sou da
Soñar no es ser caprichoso
ゆめをみることはわがままじゃないんだ
yume wo miru koto wa wagamama ja nai'n da
en un mundo sin límites, brillando
ふせいかいのないせかいでshining on
fuseikai no nai sekai de shining on
Así es
そうだ
sou da
Chocar, caer y convertirme en una estrella, mi alma
ぶつかりころがってほしになっていくmysoul
butsukari korogatte hoshi ni natte iku mysoul
Con valentía, en el camino de las chicas caprichosas
ゆうきぜんしんわがままgirls road
yuuki zenshin wagamama girls road

Si estás preparado, está aquí
かくごならここにある
kakugo nara koko ni aru
No pondré excusas
いいわけなんてしないんだ
iiwake nante shinai'n da
Cualquier viento que sople mañana está bien
あしたがどっちのかぜだっていい
ashita ga docchi no kaze datte ii

No arrastraré, no me arrepentiré
ずるずるひきずるこうかいなんかしない
zuru zuru hikizuru koukai nanka shinai
¡Libera! ¡Alcanza! ¡Quema tu alma!
はなて！とどけ！たましもやせ
hanate! todoke! tamashii moyase!
No dudes
ためらうなかれ
tamerau nakare

Así es
そうだ
sou da
Conectar sueños no es ser caprichoso
ゆめをつなぐのはわがままじゃないんだ
yume wo tsunagu no wa wagamama ja nai'n da
Incluso en la desigualdad, sonríe y sé superior
ふびょうどうさだってじょうとうとわらおう
fubyoudou sa datte joutou to waraou
Así es
そうだ
sou da
Herido, levántate de nuevo y brilla mi alma
きずついてまたたってかがやきだしたmysoul
kizutsuite mata tatte kagayakidashita mysoul
Camino de la esperanza, chicas caprichosas
きぼうのみちよわがままgirls road
kibou no michi yo wagamama girls road

Sentimientos imborrables, deseos seguros
けせないおもいたしかなねがい
kesenai omoi tashika na negai
Incluso si tengo miedo de perder mi pasión y mi dolor
じょうねつかてにこわくっていたくってもずっと
jounetsu kate ni kowaku tte itaku tte mo zutto
Avanzaré solo hacia adelante
まえだけにつきすすんでいこう
mae dake ni tsukisusunde ikou

Así es
そうだ
sou da
Soñar no es ser caprichoso
ゆめをみることはわがままじゃないんだ
yume wo miru koto wa wagamama ja nai'n da
en un mundo sin límites, brillando
ふせいかいのないせかいでshining on
fuseikai no nai sekai de shining on
Así es
そうだ
sou da
Chocar, caer y convertirme en una estrella, mi alma
ぶつかりころがってほしになっていくmysoul
butsukari korogatte hoshi ni natte iku mysoul
Con valentía, en el camino de las chicas caprichosas
ゆうきぜんしんわがままgirls road
yuuki zenshin wagamama girls road