Wake Up! Onna No Ko No Chikara

¡Despierta! El poder de las chicas

Wake Up! Onna No Ko No Chikara

Levántate! Vamos a pulir
Stand up! みがこうよ
Stand up! migakou yo
el verdadero poder de las chicas
しんのおんなのこのちから
shin no onnanoko no chikara
¡Da un paso adelante! Más que nadie
Step up! だれよりも
Step up! dare yori mo
vamos a convertirnos en hermosas flores
きれいなはなになろう
kirei na hana ni narou

¿A dónde vamos a ir a pasarla bien? ¿A dónde vamos a ir a ser lindas?
くーるにいくは？かわいくいくは
kuuru ni iku ha? kawaiku iku ha?
¿Cuál de los dos es más atractivo?
どっちがめたてるかな
docchi ga metateru kana
Los chicos nos hacen sentir nerviosas
おとこのこたちきゅんとさせちゃう
otokonoko-tachi kyun to sasechau
y las diablillas son geniales
こあくまもすてきだし
koakuma mo suteki dashi

No podemos permitirnos perder, todos son nuestros rivales
まけられないなあ ぜんぶらいばるだもの
makerarenai naa zenbu raibaru da mono
Queremos la atención de todos
みんなのしせんどくせんしたい
minna no shisen dokusen shitai

¡Despierta! Tenemos que encontrar
Wake up! みつけなきゃ
Wake up! mitsukenakya
el tesoro que está en lo más profundo de nuestro corazón
こころのおくにあるたから
kokoro no oku ni aru takara
¡Crece! Busquemos
Grow up! あたらしい
Grow up! atarashii
nuevas emociones
ときめきをさがそうよ
tokimeki wo sagasou yo

Estilo, voz, cabello recogido
すたいるとこえかみはいってて
sutairu to koe kami haittete
la combinación perfecta de encanto
こみゅりょくばつぐんとか
komyu ryoku batsugun toka
Tenemos que alcanzarlos, no podemos ser alcanzados
おいつかなきゃおいこさなきゃ
oitsukanakucha oikosanakucha
El esfuerzo es lo más importante
どりょくはますとだよね
doryoku wa masuto da yo ne

¡Vamos, avancemos! No tengas miedo, no hay mañana
さあすすみましょうおびえてちゃあすはない
saa susumimashou obietecha asu wa nai!
porque solo podemos hacerlo ahora
だっていましかできないんだから
datte ima shika dekinai'n dakara

¡Levántate! Uno por uno
Stand up! ひとつずつ
Stand up! hitotsu zutsu
tenemos que cambiar nuestra mediocridad
はんぱなじぶんかえなきゃ
hanpa na jibun kaenakucha
¡Da un paso adelante! Más que nadie
Step up! だれよりも
Step up! dare yori mo
vamos a saltar hacia adelante
いっぽさきとびだそう
ippo saki tobi dasou

No podemos permitirnos perder, todos son nuestros rivales
まけられないなあぜんぶらいばるだもの
makerarenai naa zenbu raibaru da mono
Queremos la atención de todos
みんなのしせんどくせんしたい
minna no shisen dokusen shitai

Levántate! Vamos a pulir
Stand up! みがこうよ
Stand up! migakou yo
el verdadero poder de las chicas
しんのおんなのこのちから
shin no onnanoko no chikara
¡Da un paso adelante! Más que nadie
Step up! だれよりも
Step up! dare yori mo
vamos a convertirnos en hermosas flores
きれいなはなになろう
kirei na hana ni narou

¡Despierta! Tenemos que encontrar
Wake up! みつけなきゃ
Wake up! mitsukenakya
el tesoro que está en lo más profundo de nuestro corazón
こころのおくにあるたから
kokoro no oku ni aru takara
¡Crece! Busquemos
Grow up! あたらしい
Grow up! atarashii
nuevas emociones
ときめきをさがそうよ
tokimeki wo sagasou yo