Água Preciosa

Agua Preciosa

Água Preciosa

El bien más preciado del mundo es el aguaO bem mais precioso do mundo é a água
Tenemos que preservarPrecisamos preservar
El agua se está agotandoA água está acabando
No puedo desperdiciarNão posso desperdiçar

InsípidaInsípida
InodoraInodora
IncoloraIncolor
Pero de gran valorMas de grande valor

Es el principal alimento del cuerpoÉ o principal alimento do corpo
Agua preciosaÁgua preciosa
El agua es salud y vidaÁgua é saúde e vida
Y sin ella no tenemos comidaE sem ela não temos comida

Para que el grifo no goteePra torneira não pingar
Si lo abriste, debes cerrarloSe abriu tem que fechar
Formas inteligentes de reutilizarManeiras inteligentes de reutilizar
Tendremos que crearVamos ter que criar

Cierra el grifoDesligue a torneira
La ducha y la mangueraO chuveiro e a mangueira
El pavimento no tiene sedCalçada não tem sede
Y el auto puede esperarE o carro pode esperar

Agua para bañarseÁgua para tomar banho
Agua para cocinarÁgua para fazer comida
Agua para la electricidadÁgua para eletricidade
Agua para beber con sedÁgua para beber com sede

Al pensar juntosAo pensarmos juntos
Crearemos solucionesCriaremos soluções
El futuro está en nuestras manosO futuro está em nossas mãos
Y el presente se está dando ahoraE o presente está sendo dado agora

Tenemos que guardar el agua de lluviaA água da chuva vamos ter que guardar
Para cuando la necesitemosPara a hora que precisar
Si falta aguaSe água faltar
La naturaleza nos lo cobraráA natureza vem nos cobrar

El bien más preciado del mundo es el aguaO bem mais precioso do mundo é a água
Tenemos que preservarPrecisamos preservar
El agua se está agotandoA água está acabando
No puedo desperdiciarNão posso desperdiçar

Porque si noPor que senão
El único agua que nos quedaráA única água que nos restará
Serán nuestras lágrimasSerão nossas lágrimas
Buá, buáBuá, buá