27

27

27

Der Rockstar ist tot, doch ich lebe noch
Rockstarはしんだ、まだぼくはいきてる
Rockstar wa shinda, mada boku wa ikiteru
Meine Mutter hat mich geboren, wie viele Dinge nur
ははがぼくのことをうんだ、いくつのことだけ
haha ga boku no koto o unda, ikutsu no koto dake
Schritt für Schritt verfolge ich, Schritt für Schritt gehe ich weiter
すこしずつおいついていく、すこしずつおいこしていく
sukoshi zutsu oitsuite yuku, sukoshi zutsu oikoshite yuku
Ich möchte ein netter Mensch sein, ich bin erwachsen geworden.
やさしいひとでいたいな、おとなになったんだ
yasashii hito de itai na, otona ni nattanda

Die Dinge, die ich mir erlauben kann, haben zugenommen, ich gebe nicht nach
ゆるせることがふえた、ゆずれはしないけど
Yuruseru koto ga fueta, yuzure wa shinai kedo
Ich kenne mich selbst, so wie mein Vater, und ich dachte, das macht mich glücklich
ちちとにたじぶんをしって、うれしいとおもった
chichi to nita jibun o shitte, ureshii to omotta
Schritt für Schritt nehme ich an, Schritt für Schritt lasse ich los
すこしずつうけとめていく、すこしずつうけいれていく
sukoshi zutsu uketomete yuku, sukoshi zutsu ukeirete yuku
Ich möchte ein beschützender Mensch sein, ich bin erwachsen geworden.
まもれるひとでいたいな、おとなになったんだ
mamoreru hito de itai na, otona ni nattanda

Die Zeit wird die Probleme lösen, ich denke, das wird schon so sein
じかんがかいけつしてくれる、もうそのとおりだとおもう
Jikan ga kaiketsu shite kureru, mou sonotoori da to omou
Doch ich atme weiterhin richtig, ich führe mich selbst.
でもただしくはいきつづけてる、じぶんがみちびいてる
demo tadashiku wa iki suzuketeru, jibun ga michibiiteru

Ich dachte, das Ende dieser Welt wäre nah, es gab Abschiede
このよのおわりとおもった、わかれもあったな
Konoyo no owari to omotta, wakare mo atta na
Ich dachte, es wäre bald vorbei, es gab Rückschläge
もはやおわればとおもった、ざせつもあったな
mohaya owareba to omotta, zasetsu mo atta na
Doch es ist noch nicht vorbei, es ist noch nicht zu Ende
でもまだおわっていなくて、まだおわらせてはいなくて
demo mada owatte inakute, mada owarasete wa inakute
Als ich lachen konnte, bin ich erwachsen geworden.
わらいばなしにできたとき、おとなになったんだ
waraibanashi ni dekita toki, otona ni nattanda

Der Rockstar ist tot, doch ich lebe noch
Rockstarはしんだ、まだぼくはいきてる
Rockstar wa shinda, mada boku wa ikiteru
Die Sorgen von heute, wenn ich unsicher bin, auch morgen
なやみごとなんてきょうも、ふあんならあすも
nayamigoto nante kyou mo, fuan nara asu mo
Inmitten dessen wächst die Begegnung weiter, die Begegnungen nehmen zu
そのなかでふえつづけてく、であいはふえつづけていく
sono naka de fue suzukete ku, deai wa fue suzukete yuku
Wenn möglich, möchte ich nicht sterben, ich bin erwachsen geworden.
できればしにたくないなおとなになったんだ
dekireba shinitakunai na otona ni nattanda

Heute lebe ich allein, doch ich kann nicht alleine sein
ひとりでいきてるきょうも、ひとりにはなれなくて
Hitori de ikiteru kyou mo, hitori ni wa narenakute
Was ich tun soll, macht mir Gedanken, die Menschen, die ich liebe
なにをするにもおもうんだ、だいすきなひとたちが
nani o suru ni mo omounda, daisuki na hito-tachi ga
Ob sie traurig werden, kann ich sie zum Lachen bringen
かなしくならないかって、わらっていられるかって
kanashiku naranai ka tte, waratte i rareru ka tte
Ich denke, das ist Glück, ich bin erwachsen geworden.
しあわせだとおもうんだ、おとなになったんだ
shiawase da to omounda, otona ni nattanda

Die Zeit wird die Probleme lösen, ich denke, das wird schon so sein
じかんがかいけつしてくれる、もうそのとおりだとおもう
Jikan ga kaiketsu shite kureru, mou sonotoori da to omou
Doch ich atme weiterhin richtig, ich führe mich selbst.
でもただしくはいきつづけてる、じぶんでみちびいてる
demo tadashiku wa iki suzuketeru, jibun de michibiiteru

Freude, Spaß
よろこびを、たのしさを
Yorokobi wo, tanoshisa wo
Selbst die Vergangenheit, wie eine Begegnung, die sich verändert
かこすらも、かえるようなであいを
kako sura mo, kaeru youna deai wo
Wir sind erwachsen geworden
ぼくらはおとなになったんだ
bokura wa otona ni nattanda
Wir sind erwachsen geworden, doch ich lebe weiter.
ぼくらはおとなになったんだ、まだぼくはいきていく
bokura wa otona ni nattanda, mada boku wa ikiteiku