361

361

361

Realmente no sabía que la rendición era lo mejor
ほんとうはざせつなんてしらないですればいちばんいい
hontou wa zasetsu nante shiranaide sumeba ichiban ii
Realmente no tengo preocupaciones, si puedo reír, es lo mejor
ほんとうはなやみなんてないままわらえりゃいちばんいい
hontou wa nayami nante nai mama waraerya ichiban ii
Realmente no abrazo la tristeza, si no la sostengo, es lo mejor
ほんとうはかなしみなんていだかずにすればいちばんいい
hontou wa kanashimi nante idakazu ni sumeba ichiban ii
Realmente no quería decir adiós, pero lloré sin poder evitarlo
ほんとうはさよならなんていいたくもなくてないたんだ
hontou wa sayonara nante iitakumonakute naitan da

Pero al caer, aprendí el dolor, mientras elegía sin preocupaciones
でもころんでみていたみをしったなやみながらせんたくをした
demo korondemite itami o shitta nayaminagara sentaku o shita
Lo que oculté al cantar con lágrimas fue la verdadera razón
なみだめでうったえたのがかくしてきたほんとうなんだ
namidame de uttaeta no ga kakushitekita hontou nan da

Una vez más, ahora estoy de pie aquí
さんびゃくろくじゅういちどのいちいまそこにたっている
sanbyakurokujuuichido no ichi ima soko ni tatteiru
No entendía nada en ese momento, es diferente
なにひとつわからなかったあの日とはちがう
nani hitotsu wakaranakatta ano hi to wa chigau
Mira, volví al principio, la siguiente página
ほらはじまりにもどってきたそのつぎのいっぽめは
hora hajimari ni modottekita sono tsugi no ippome wa
Vi el rostro de alguien flotando y supe que no estaba solo
だれかのかおとかうかんでひとりではないとわかって
dareka no kao toka ukande hitori de wa nai to wakatte
Reencuentro y ahora comienza
さいかいといまはじまりを
saikai to ima hajimari o

Realmente nunca estoy consciente de un final
ほんとうはおわりなんていつでもいしきはしてないし
hontou wa owari nante itsudemo ishiki wa shitenai shi
Realmente no odio el presente, no hay forma de evitarlo
ほんとうはべつにいまがきらいでしかたないわけじゃない
hontou wa betsu ni ima ga kirai de shikata nai wake ja nai

Entonces, antes de las palabras bonitas, intenta ahora tu deseo oculto
ならばきれいごとのそのまえにあるよくぼうをいまいってみて
naraba kireigoto no sono mae ni aru yokubou o ima ittemite
Quiero que me amen, quiero que entiendan, todos realmente lo hacen
あいしてほしいわかってほしいだれもみなほんとうはそうだ
aishite hoshii wakatte hoshii daremo mina hontou wa sou da

Una vez más, ahora, ¿qué ves?
さんびゃくろくじゅういちどのいちいまなにがみえている
sanbyakurokujuuichido no ichi ima nani ga mieteiru?
El sueño sigue siendo un sueño, es diferente a ese día
ゆめがゆめのままだとしてあの日とはちがう
yume ga yume no mama da toshite ano hi to wa chigau
Mira, volví al principio, ¿qué estoy sosteniendo ahora?
ほらはじまりにもどってきたいますなにをだいている
hora hajimari ni modottekita ima nani o daiteiru
Vi el rostro de alguien flotando y supe que aún continúa
だれかのかおとかうかんでまだつづいてるとわかって
dareka no kao toka ukande mada tsudzuiteru to wakatte

Frustrado, triste, por qué, por qué, incluso siento arrepentimiento
くやしくてかなしくてなぜなぜってこうかいもして
kuyashikute kanashikute naze naze tte koukai mo shite
Pensando, pensando, siempre volveré al principio
かんがえてかんがえていつでもはじまりにもどってくる
kangaete kangaete itsudemo hajimari ni modottekuru
Hay cosas que no puedo ceder
ゆずれないものがある
yuzurenai mono ga aru

Una vez más, ahora estoy de pie aquí
さんびゃくろくじゅういちどのいちいまそこにたっている
sanbyakurokujuuichido no ichi ima soko ni tatteiru
Rendición, preocupación, tristeza, sobre decir adiós
ざせつとなやみとかなしみさよならのうえ
zasetsu to nayami to kanashimi sayonara no ue
Mira, volví al principio, ahora la siguiente página
ほらはじまりにもどってきたいまつぎのいっぽめは
hora hajimari ni modottekita ima tsugi no ippome wa
Vi tu rostro flotando y me di cuenta de que podría sonreír
あなたのかおとかうかんできづけばわらえそうで
anata no kao toka ukande kidzukeba waraesou de

La siguiente vez, en un día que aún no conozco
さんびゃくろくじゅういちどのつぎまだしらぬまいにちに
sanbyakurokujuuichido no tsugi mada shiranu mainichi ni
Es bueno esperar, no solo tener ansiedad
きたいしてみてたっていいよふあんだけじゃなくていいよ
kitai shitemitatte ii yo fuan dake janakute ii yo
Después de recordar el comienzo, la siguiente página
はじまりをおもいだしたあとそのつぎのいっぽめは
hajimari o omoidashita ato sono tsugi no ippo me wa
Vi tu rostro flotando y me di cuenta de que estaba sonriendo
あなたのかおとかうかんできづけばわらってしまって
anata no kao toka ukande kidzukeba waratteshimatte
Reencuentro y ahora comienza
さいかいといまはじまりを
saikai to ima hajimari o