Anata

Tú

Anata

Koi o shite ai o shitta
恋をして愛を知った
Koi o shite ai o shitta
Soñando con amor, aprendí sobre la realidad
夢を見て現実を知った
Yume o mite genjitsu o shitta
Mis emociones fueron controladas
感情はいつしか
Kanjō wa itsushika
Para no explotar
爆発しないように制御された
Bakuhatsu shinai yō ni seigyo sareta

Anhelaba, fingía
憧れて真似事をした
Akogarete manegoto o shita
Estar solo me dolía
一人でいたくて
Hitori de itakute
Odiaba la soledad
孤独は嫌いで
Kodoku wa kiraide
Incluso las cosas importantes
大切なものすら
Taisetsunamono sura
Me hacen sentir inseguro si son diferentes a las de alguien más
誰かと違うと不安なんだろう
Dareka to chigau to fuan'na ndarou

Pero no olvides
でも忘れないでよ
Demo wasurenaide yo
Mira, tú eres tú mismo hoy también
ほらあなたは今日もあなたのまま
Hora anata wa kyō mo anata no mama
Incluso en las noches más preocupantes
あれほど悩んだ夜だって
Are hodo nayanda yoru datte
Eres tan brillante
眩しいくらい
Mabushii kurai

La luz que vi una vez eres tú ahora
いつか見た光は今のあなた
Itsuka mita hikari wa ima no anata
La persona que puede reír después de las lágrimas
涙の跡を見て笑える人
Namida no ato o mite waraeru hito
No te preocupes, no te equivocaste
大丈夫だよ間違っちゃいない
Daijōbudayo machigatcha inai
Nuestro encuentro es la prueba de eso
僕らが出会えたのはその証
Bokura ga deaeta no wa sono akashi

Continúo buscando la mañana mientras dudo
迷いながら朝を迎え続け
Mayoinagara asa o mukae tsudzuke
Ahora, amo más que nunca mi propio entorno
今の自分が一番好きだと
Ima no jibungaichiban sukida to
Si incluso por un instante puedo sentirme bien
瞬間でも良いと思えたのなら
Shunkan demo yoi omoeta nonara
No me equivocaré
間違っちゃいない
Machigatcha inai
Es bueno creer en ti
あなたを信じればいい
Anata o shinjireba ī

No te compares, no te distorsiones
比べないで歪まないで
Kurabenaide yugamenaide
No tener un modelo a seguir es inaceptable
前例がないのは当たり前なんだ
Zenrei ga nai no wa atarimaena nda
Tú eres el primero en tu pasado
あなたは過去初めての人
Anata wa kako hajimete no hito
No hay reemplazo, solo uno
代わりのないただ一つ
Kawari no nai tada hitotsu

La luz que vi una vez eres tú ahora
いつか見た光は今のあなた
Itsuka mita hikari wa ima no anata
La persona que puede reír después de las lágrimas
涙の跡を見て笑える人
Namida no ato o mite waraeru hito
No te preocupes, no te equivocaste
大丈夫だよ間違っちゃいない
Daijōbudayo machigatcha inai
Incluso la tristeza actual es la prueba de eso
今ある悲しみすらその証
Ima aru kanashimi sura sono akashi

Si incluso mientras dudas deseas el mañana
迷いながらも明日を望むなら
Mayoinagara mo asu o nozomunara
Como si estuvieras esperando al otro lado de la oscuridad de la noche
夜の闇の先で手招きするように
Yoru no yami no saki de temane ku yō ni
Brillando, parpadeando
揺らめいている輝いている
Yurameite iru kagayaite iru
Esa es la prueba de que eres tú
眩しさこそあなたである証
Mabushi-sa koso anatadearu akashi

La luz que veo ahora es tu futuro
今見てる光はあなたの未来
Ima mi teru hikari wa anata no mirai
La persona que vive fuertemente antes de las lágrimas
涙の先で強く生きる人
Namida no saki de tsuyoku ikiru hito
No te preocupes, no te equivocaste
大丈夫だよ間違っちゃいない
Daijōbudayo machigatcha inai
Porque si es contigo, iluminaremos el mañana
足元なら僕らが照らすから
Ashimotonara bokura ga terasukara

Incluso los sueños que no salen bien, los anhelos
うまくいかない夢も憧れも
Umaku ikanai yume mo akogare mo
El amor, todo es efímero
恋も愛も儚いすべても
Koi mo ai mo hakana I subete mo
Son preciosos
大切だよな
Taisetsuda yo na
No te preocupes, no te equivocaste
大丈夫だよ間違っちゃいない
Daijōbudayo machigatcha inai
Quiero creer en ti
あなたを信じてほしい
Anata o shinjite hoshī