fugainaiyorukoso

Esta noche sin pecado

fugainaiyorukoso

Esta noche sin pecado es realmente la salida
ふがいないよるこそほんとうはでぐちだ
fugai nai yoru koso hontou wa deguchi da

Esta noche sin pecado es realmente la salida
ふがいないよるこそほんとうはでぐちだ
fugai nai yoru koso hontou wa deguchi da
Prefiero ser cruel que convertirme en miserable
みじめにななるよりさせるほうがいたいんだ
mijime ni naru yori saseru hou ga itain da
Esta noche sin pecado es realmente la salida
ふがいないよるこそほんとうはでぐちだ
fugai nai yoru koso hontou wa deguchi da
No quiero ser un tonto que no puede romper con la estupidez
ばかになりきれないばかじゃいたいんだ
baka ni nari kire nai baka ja itain da

Quiero convertirme en alguien diferente a los demás, construyendo mi identidad con desesperación
ひととちがうひとになりたくてへりくつでこせいをみつくろって
hito to chigau hito ni naritakute herikutsu de kosei wo mitsukurotte
Perdiendo incluso lo maravilloso de lo normal, me he perdido en el remolino del arrepentimiento
すばらしきふつうもみうしなってまよいこんだこうかいのうず
subarashiki futsuu mo mi ushinatte mayoi konda koukai no uzu
Tener miedo de ser usado por el amor, vestirme con un disfraz completamente transparente
あいをつけられるのがこわくってみえっぱりのいしょうでえんじたって
aiso tsukasareru no ga kowaku tte mieppari no ishou de enjita tte
Debería ser capaz de transmitir mis verdaderos sentimientos
ほんとうのきもちがつたわるはずないんだ
hontou no kimochi ga tsutawaru hazu nain da

Lo siento, incluso ahora no puedo decírtelo claramente
ごめんねいまさらでもちゃんといわなくちゃ
gomen'ne ima sara demo chanto iwanaku cha
Adiós, a la persona que amo y no puedo olvidar
さようならいまさらできないすきなひと
sayounara ima sara deki nai suki na hito
No hagas excusas como 'lo entiendo'
わかってなんていいわけはしないでよ
wakatte nante iiwake wa shinaide yo
Porque me hiciste entender que lloro
わかろうとわかろうとしてくれたからないてるんだ
wakarou to wakarou to shite kureta kara naiterun da
No te avergüences ni sientas dolor por emociones inútiles, incluso si miras al cielo, no cambiará
むだなかんしょうにしたってないでそらをみあげてもかわらないって
muda na kanshou ni shitatte nai de sora wo mi agete mo kawara nai tte
La vergüenza y el dolor se enfrentan, esta noche sin pecado es realmente la salida
はじといたみともむきあってふがいないよるこそほんとうはでぐちだ
haji to itami to mo muki atte fugainai yoru koso hontou wa deguchi da

Quiero convertirme en mi yo especial, pero sin darme cuenta me he convertido en un crítico
とくべつなじぶんになりたくていつしかひょうろんかきどりになって
tokubetsu na jibun ni naritakute itsushika hyouronka kidori ni natte
Aunque deseo la aprobación, me conformo con una vida común que parece escrita en el aire
それなのにどういがほしいなんてえにかいたようなへいぼんで
sore nanoni doui ga hoshii nante e ni kaita you na heibon de
Tener miedo de aceptarlo todo, sintiendo que todo está mal
それをうけいれるのがこわくってすべてまちがえたようなきがして
sore wo uke ireru no ga kowaku tte subete machigaeta you na ki ga shite
Los verdaderos sentimientos se desbordan
ほんとうのほんとうがあふれだしてしまうね
hontou no hontou ga afure dashite shimau ne

A veces quiero reír y expresar la felicidad con palabras
わらいたいたまにしあわせをくちにだして
waraitai tama ni shiawase wo kuchi ni dashite
Quiero reír y celebrar nuestros días juntos
わらいたいたがいのひびたたえあうように
waraitai tagai no hibi tatae au you ni
Oye, ¿por qué olvidamos cómo empezó todo?
ねえなんではじまりをわすれちゃうのだろう
nee nande hajimari wo wasure chau no darou
Intentemos decirlo, intentemos decírselo a la persona a la que debemos decirlo
つたえようつたえるべきひとにつたえよう
tsutae you tsutaeru beki hito ni tsutae you

Lo siento, incluso ahora no puedo decírtelo claramente
ごめんねいまさらでもちゃんといわなくちゃ
gomen'ne ima sara demo chanto iwanaku cha
Adiós, a la persona que amo y no puedo olvidar
さようならいまさらできないすきなひと
sayounara ima sara deki nai suki na hito
No hagas excusas como 'lo entiendo'
わかってなんていいわけはしないでよ
wakatte nante iiwake wa shinaide yo
Porque me hiciste entender que lloro
わかろうとわかろうとしてくれたからないてるんだ
wakarou to wakarou to shite kureta kara naiterun da
No te avergüences ni sientas dolor por emociones inútiles, incluso si miras al cielo, no cambiará
むだなかんしょうにしたってないでそらをみあげてもかわらないって
muda na kanshou ni shitatte nai de sora wo mi agete mo kawara nai tte
El amor y el dolor se enfrentan, esta noche sin pecado es realmente la salida
あいといたみともむきあってふがいないよるこそほんとうはでぐちだ
ai to itami to mo muki atte fugainai yoru koso hontou wa deguchi da