Hito Toshite

Como un hito

Hito Toshite

Las personas engañan
人は騙す
hito wa damasu
Las personas ocultan
人は隠す
hito wa kakusu
Aun así
人はそれでも
hito wa soredemo
Aun así pueden sonreír
それでも笑える
soredemo waraeru

Las personas huyen
人は逃げる
hito wa nigeru
Las personas atacan
人は攻める
hito wa semeru
Aun así
人はそれでも
hito wa soredemo
Aun así pueden sonreír
それでも笑える
soredemo waraeru

Me arrepiento de mentirte
あなたに嘘をついて後悔をした
anata ni uso wo tsuite koukai wo shita
Quizás también me están engañando
僕も騙されているかもしれないけど
boku mo damasareteiru kamo shirenai kedo
Prefiero que la persona que miente se dé cuenta
疑って暴くよりも嘘ついた人が気づいて
utagatte abaku yori mo uso tsuita hito ga kizuite
y se lastime, es mejor así
傷ついてわかる方がいいと思うんだ
kizutsuite wakaru hou ga ii to omounda

Así es
そうなんだよ
sou nanda yo
Solo queda seguir creyendo
信じ続けるしかないじゃないか
shinji tsuzukeru shika nai janai ka
Solo queda seguir amando
愛し続けるしかないじゃないか
aishi tsuzukeru shika nai janai ka
¿Por qué señalar un error que recuerdas?
身に覚えるある失敗をどうして指させる
mi ni oboeru aru shippai wo doushite yubi saseru?

No queda más que aceptarlo
受け止める以外はないじゃないか
uketomeru igai wa nai janai ka
Solo queda seguir amando
愛し続けるしかないじゃないか
aishi tsuzukeru shika nai janai ka
Aunque te llamen tonto
バカだねって言われたって
baka da ne tte iwaretatte
No quieres convertirte en una persona vergonzosa
格好悪い人にはなりたくないじゃないか
kakko warui hito ni wa narutakunai janai ka

Como ser humano
人として
hito toshite
Como ser humano
人として
hito toshite
Quieres vivir de manera admirable
格好良く生きていたいじゃないか
kakko yoku ikiteitai janai ka

Estoy indeciso
僕は迷う
boku wa mayou
Estoy preocupado
僕は悩む
boku wa nayamu
Pero no quiero huir
だけど逃げたくないし
dakedo nigetaku nai shi
Ni ponerme por encima de los demás
自分を棚に上げたくはないし
jibun wo tana ni agetaku wa nai shi

Es agotador
疲れるなぁ
tsukareru naa
Es vacío
虚しいなぁ
munashii naa
Aun así, no quiero culpar a nadie
それでも誰かのせいにしたくないんだ
soredemo dareka no sei ni shitaku nainda
Porque es vergonzoso
格好悪いから
kakko warui kara

¿Qué pasa?
どうなんだよ
dou nanda yo
Solo queda seguir creyendo
信じ続けるしかないじゃないか
shinji tsuzukeru shika nai janai ka
Solo queda seguir amando
愛し続けるしかないじゃないか
aishi tsuzukeru shika nai janai ka
Todos piensan que son los más lindos
分かってるって自分が一番可愛いなんて誰だってそうだ
wakatteru tte jibun ga ichiban kawaii nante dare datte sou da
¿Entonces, vamos a reír juntos?
じゃあ共に笑うにはさ
jaa tomo ni warau ni wa sa

Así es
そうなんだよ
sou nanda yo
Solo queda seguir creyendo
信じ続けるしかないじゃないか
shinji tsuzukeru shika nai janai ka
Solo queda seguir amando
愛し続けるしかないじゃないか
aishi tsuzukeru shika nai janai ka
¿Por qué señalar un error que recuerdas?
身に覚えのある失敗をどうして指させる
mi ni oboe no aru shippai wo doushite yubi saseru?

No queda más que aceptarlo
受け止める以外はないじゃないか
uketomeru igai wa nai janai ka
Solo queda seguir amando
愛し続けるしかないじゃないか
aishi tsuzukeru shika nai janai ka
Aunque te llamen tonto
バカだねって言われたって
baka da ne tte iwaretatte
No quieres convertirte en una persona vergonzosa
格好悪い人にはなりたくないじゃないか
kakko warui hito ni wa naritakunai janai ka

Como ser humano
人として
hito toshite
Como ser humano
人として
hito toshite
Quieres vivir de manera admirable
格好良く生きていたいじゃないか
kakko yoku ikiteitai janai ka