正攻法 (seikouhou)

Método Directo

正攻法 (seikouhou)

¿Los honestos ven a los tontos?
しょうじきものはばかをみる
shoujiki mono wa baka wo miru?
Las palabras de los mentirosos no tienen valor
うそつきのことばはしじんあい
usotsuki no kotoba wa shijinai
El fracaso es la base del éxito
しっぱいはせこうのもと
shippai wa sekou no moto
Pero no es que quiera fracasar
でもしっぱいをしたいわけじゃない
demo shippai wo shitai wake ja nai

Para superar el abismo de la presión máxima
しじょうはつのかいきょうをもてはやすのに
shijouhatsu no kaikyo wo motehayasu no ni
En la familia, ¿por qué señalar con el dedo lo que hiciste?
かていではなんでしたをだすゆびをさす
katei de wa nande shita wo dasu yubi wo sasu
Todos, sin importar quiénes sean, al principio son novatos
だれだってなんだってさいしょははじめてだ
dare datte nandatte saisho wa hajimete da
Aunque sigas las huellas, no es aburrido
あしあとをたどってもつまらないさ
ashiato wo tadotte mo tsumaranai sa

Cuando veías el sol, sentías que podías alcanzarlo
たいようをみてつかめるきがしていたころの
taiyou wo mite tsukameru ki ga shite ita koro no
Con una determinación suprema, desafías a un duelo repentino
さいじょうきゅうのじゅんしんでいっぱつしょうぶにいどむのさ
saijoukyuu no junshin de ippatsu shobu ni idomu no sa
El método directo está bien, lo recto está bien, lo recto es bueno
せいこうほうでいいまっすぐでいいまっすぐがいい
seikouhou de ii massugu de ii massugu ga ii
Inclinarse diagonalmente, con una postura hermosa, no quiero perder algo
ななめにかまえるせいできれいなものみのがしてしまいたくないな
naname ni kamaeru sei de kirei na mono minogashite shimaitaku nai na

En la negación no hay poder de imaginación
ひていにはそうぞうりょくがない
hitei ni wa souzou ryoku ga nai
En el ataque no hay poder de imaginación
こうげきにはそうぞうりょくがない
kougeki ni wa souzou ryoku ga nai
La alegría tiene muchos colores
よろこびはじゅうにんといろで
yorokobi wa juunin toiro de
Las formas son diferentes
かたちはそれぞれちがってる
katachi wa sorezore chigatteru

Para superar el abismo de la presión máxima
しじょうはつのかいきょうをもてはやすのに
shijouhatsu no kaikyo wo motehayasu no ni
En la familia, ¿por qué señalar con el dedo lo que hiciste?
かていではなんでしたをだすゆびをさす
katei de wa nande shita wo dasu yubi wo sasu
Todos, sin importar quiénes sean, al principio son novatos
だれだってなんだってさいしょははじめてだ
dare datte nandatte saisho wa hajimete da
Aunque sigas las huellas, no es aburrido
あしあとをたどってもつまらないさ
ashiato wo tadotte mo tsumaranai sa

El futuro en la sexta dimensión no se puede resolver con una fórmula
だいろっかんみらいはほうていしきじゃとけないしさ
dai rokkan mirai wa houteishiki ja tokenai shi sa
Más que un drama de reencuentro, es un documento de un duelo repentino
さいほうそうのドラマよりいっぱつしょうぶのドキュメント
saihousou no dorama yori ippatsu shoubu no dokyumento
El método directo está bien, lo recto está bien, lo recto es bueno
せいこうほうでいいまっすぐでいいまっすぐがいい
seikouhou de ii massugu de ii massugu ga ii
Los honestos siempre ven más allá de la estupidez
しょうじきものはいつだってばかのそのさきをみている
shoujikimono wa itsu datte baka no sono saki wo miteiru

Cuando veías el sol, sentías que podías alcanzarlo
たいようをみてつかめるきがしていたころの
taiyou wo mite tsukameru ki ga shiteita koro no
Con una determinación suprema, desafías a un duelo repentino
さいじょうきゅうのじゅんしんでいっぱつしょうぶにいどむのさ
saijoukyuu no junshin de ipptasu shoubu ni idomu no sa
El método directo está bien
せいこうほうでいい
seikouhou de ii
Inclinarse diagonalmente, con una postura hermosa, no quiero perder algo
ななめにかまえるせいできれいなものみのがしてしまいたくないな
naname ni kamaeru sei de kirei na mono minogashite shimaitaku nai na

¿Los honestos ven a los tontos?
しょうじきものはばかをみる
shoujiki mono wa baka wo miru?
Las palabras de los mentirosos no tienen valor
うそつきのことばはしじんあい
usotsuki no kotoba wa shijinai