Felicidad

Shiawase

Pequeñas felicidades no se pueden pasar por alto
小さなシアワセなら 見落とす事もない程
chiisana shiawase nara miotosu koto mo nai hodo
Siempre están a mi lado, eso es seguro
いつも側に あるのだけど
itsumo soba ni aru no da kedo

No quiero ver nada, me tapo los ojos
何も見たくないと 自分で目を塞いで
nani mo mitakunai to jibun de me wo fusai de
Diciendo que no veo nada, qué tontería
何も見えないとか 馬鹿な事を言う
nani mo mienai toka baka na koto wo iu

En lo profundo de mi corazón que está a punto de estallar
張り裂けそうな 心の奥に
hari sakese sou na kokoro no oku ni
Me pregunto si esto está bien
これで良いのか 問いかけた
kore de yoi no ka toikaketa
Si miro hacia atrás, lo único cierto es
思い返せば 確かな事は
omoikaeseba tashika na koto wa
Que desde aquel día, nada ha cambiado
あの日から 変わらなかった
ano hi kara kawaranakatta

Las muchas palabras que quiero decirte
僕が君に伝えたい たくさんの言葉は
boku ga kimi ni tsutaetai takusan no kotoba wa
Con el tiempo han cambiado de significado
いつの間にか 意味を変えて
itsu no ma ni ka imi wo kaete
Se han vuelto cosas importantes
大切なモノになった
daisetsu na mono ni natta

Por ejemplo, ¿es válido mentirle a mi yo de ayer
例えば昨日までの 自分に嘘をついて
tatoeba kinou made no jibun ni uso wo tsuite
Para tener la felicidad que tengo ahora?
手にするシアワセも ありなのかな?
te ni suru shiawase mo ari na no ka na?

En lo profundo de mi corazón que está a punto de estallar
張り裂けそうな 心の奥が
hari sakese sou na kokoro no oku ga
Me golpea diciéndome que eso no está bien
それじゃ駄目だと 僕を殴る
sore ja dame da to boku wo naguru
Si miro hacia atrás, lo único cierto es
思い返せば 確かな事は
omoikaeseba tashika na koto wa
Que nada ha cambiado en absoluto
何一つ 変わってなくて
nani hitotsu kawatte nakute

La determinación que mostré aquel día
僕が見せたあの日の 覚悟は迷いながら
boku ga miseta ano hi no kakugo wa mayoinagara
Mientras dudaba, con el tiempo ha cambiado de peso
いつの間にか 重さを変えて
itsu no ma ni ka omosa wo kaete
Y me ha estado apoyando
僕の事支えていた
boku no koto sasaete ita

Oh-oh-oh, la, la, la la, la, la la, la, la, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, la, la, la la, la, la la, la, la, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, la, la, la la, la, la la, la, la, oh-oh-oh

En un futuro vago
漠然とした 未来の中に
bakuzentou shita mirai no naka ni
¿Llegará el momento que he deseado?
僕が望んだ 瞬間が
boku ga nozonda shunkan ga
La respuesta siempre
来るのだろうか? 答えはいつも
kuru no darou ka? kotae wa itsumo
Debería ser solo para mí
僕だけが 知ってるはずで
boku dake ga shitteru hazu de

Las muchas palabras que quiero decirte
僕が君に伝えたい たくさんの言葉は
boku ga kimi ni tsutaetai takusan no kotoba wa
Con el tiempo han cambiado de significado
いつの間にか 意味を変えて
itsu no ma ni ka imi wo kaete
Se han vuelto cosas importantes
大切なモノになった
daisetsu na mono ni natta

Más allá de las contradicciones que todos llevamos
誰もが抱いてる 矛盾のその先に
dare mo ga daiteru mujun no sono saki ni
La felicidad que es para mí
僕にとって
boku ni totte
Y para ti
君にとっての
kimi ni totte no
Seguramente nos está esperando.
シアワセが 待ってるだろう
shiawase ga matteru darou