Soredemo Sekai ga me wo Samasu no nara

Aunque el mundo abra los ojos

issun saki ni nan na no ka ittai asu ga dou na no ka
¿Qué diablos pasará un centímetro más allá? ¿Cómo será el mañana?
isshun nante isshun de kangaeru mamonaku sugisatteku
Pensar en un instante, enseguida pasa
ippunkan no kattou o isshuukan kakaenagara
Sosteniendo un conflicto de un minuto mientras pasa una semana
isshoubun no sekai ga kyuu ni hoshikunatta
De repente, el mundo de un minuto se volvió deseable

senbou no manazashi hikutsu o seitouka suru sube ga
La mirada penetrante del futuro es la forma de corregir la impaciencia
dondon jouzu ni nattekita iranai iranai
Cada vez más hábil, no es necesario, no es necesario

nido to nai modorenai dare mo ga wakatta you ni itte
Diciendo que todos entendieron que no hay vuelta atrás, que no se puede repetir
mou ichi do tte ima no nashi tte wakattenain da
Ya no hay un ahora, no entienden que no hay vuelta atrás
owari wa hajimari hontou ni sou na no?
¿El final es el principio, es realmente así?
owari wa owari onaji hajimari wa hitotsu datte nai nai yo
El final es el final, el principio no es lo mismo, no lo es

kinaou no mama ga yokatta? kinou wa kyou o nozondarou
¿Fue mejor quedarse en el pasado? ¿Quizás ayer deseaste hoy?
kotae ga hoshii shiru no wa kowai migatte ni toki wa susumutte
Quieres respuestas, temes saber, el tiempo avanza egoístamente
onaji darou oniaji da yo kurushii hi mo warau hi mo
Es lo mismo, es igual, días dolorosos y días felices
nijuuyo jikan kakeru ichi ni san
Veinticuatro horas pasan, uno, dos, tres

jibun ga wakaranain dasu uso da
No entiendes, es una mentira
dou sureba ii kana uso da
¿Qué debo hacer? Es una mentira
tadashii to itte hoshii dake deshou
Solo quiero que me digas la verdad
nee demo dare ga kimen no sore
Pero, ¿quién decide eso?

'yume kara sametakunai'
'No quiero despertar de este sueño'

sore demo sekai ga me o samasu no nara
Aunque el mundo abra los ojos

ni do to nai modorenai dare mo ga souiu kyou ni tatte
Todos se paran en un día que no se puede repetir, que no se puede volver
mou ichi do tte ima kidzuita to ka kakugo surun da
Una vez más, ahora que lo he notado, me prepararé
owari wa owari de souiu sekai da
El final es el final, es ese tipo de mundo
dakara itoshii dakara inochi o kaketeirun da sou darou?
Así que es querido, así que estamos apostando nuestras vidas, ¿verdad?

sekai ga me o samasu no nara bokura ga me o samasu no nara
Si el mundo abre los ojos, si nosotros abrimos los ojos
mada mada mada mada
Aún no, aún no, aún no, aún no