Toppako

Toppako

Toppako

Jetzt hör ich nicht auf, nicht auf, nicht auf
いまをやめない やめない やめない
Ima wo yamenai yamenai yamenai
Die Mindestbedingungen, denn ich weiß es schon
さいていじょうけん だって もうわかってるから
Saitei jōken datte mō wakatteru kara
Jetzt hör ich nicht auf, nicht auf, nicht auf
いまをやめない やめない やめない
Ima wo yamenai yamenai yamenai
Wenn ich aufhöre, kann ich es nicht erreichen
やめてしまえば かなわないから
Yamete shimaeba kanawanai kara

Wenn ich es nicht wage, kann ich es nicht erleben
いどまないと あじわえないや
Idomanai to ajiwae nai ya
Das Beste aus der Vergangenheit, das macht Spaß
かこいちばんに たのしいこと
Kako ichiban ni tanoshii koto

Es reicht nicht, ich will mehr, noch mehr
たりない もっとたりない もっと
Tarinai motto tarinai motto
Hey, du bist doch hungrig, oder?
ねえ、うえてるんだろう
Nē, ueteru ndarou

Mit voller Kraft, ich stelle mich der Gegenwart
せいせいどうどう いまといまむきあって
Seisei dōdō ima to ima mukiatte
Ich genieße alles, die Realität, süß und bitter
たんのうするよ げんじつすいもあまいもぜんぶ
Tannō suru yo genjitsu suimo amai mo zenbu
Ich will die Frontlinie durchbrechen, das klingt spannend
いふうどうどう しょうめんとっぱがしたいな
Ifū dōdō shōmen toppa ga shitai na
Das könnte interessant sein, das könnte Freude bringen
おもしろそうな よろこべそうだよな
Omoshirosōna yorokobesō da yo na

Jetzt hör ich nicht auf, lass es uns auskosten und lachen
いまをやめない あじわいつくして わらおう
Ima wo yamenai ajiwai tsukushite waraou
Lass uns lachen, ja?
わらってやろうぜ
Waratte yarouze

Jetzt hör ich nicht auf, nicht auf, nicht auf
いまをやめない やめない やめない
Ima wo yamenai yamenai yamenai
Die Mindestbedingungen, denn du weißt es doch
さいていじょうけん だって もうわかってるだろう
Saitei jōken datte mō wakatteru darou
Jetzt hör ich nicht auf, nicht auf, nicht auf
いまをやめない やめない やめない
Ima wo yamenai yamenai yamenai
Bis ich es kann, mach ich einfach weiter
できるまで やればいいってこと
Dekiru made yareba ii tte koto

Selbst wenn es erbärmlich erscheint, mein Bestes zu geben
せいいっぱいが みじめにおもえたって
Seiippai ga mijime ni omoetatte
Ist es hundertmal besser als eine aufgesetzte Pose
かっこうつけた とうそうよりも なんびゃくばいもいい
Kakkō tsuketa tōsō yori mo nampyaku bai mo ii

Ich werde es beweisen, ich werde ganz vorne sein
しょうめいするよ もうぜんれいになるよ
Shōmei suru yo mō zenrei ni naru yo
Weil wir nicht aufgegeben haben, lachen wir jetzt
やめなかったから わらってるぼくらが
Yamenakatta kara waratteru bokura ga

Mit voller Kraft, ich stelle mich der Gegenwart
せいせいどうどう いまといまむきあって
Seisei dōdō ima to ima mukiatte
Ich genieße alles, die Realität, süß und bitter
たんのうするよ げんじつすいもあまいもぜんぶ
Tannō suru yo genjitsu suimo amai mo zenbu
Ich will die Frontlinie durchbrechen, das klingt spannend
いふうどうどう しょうめんとっぱがしたいな
Ifū dōdō shōmen toppa ga shitai na
Das könnte interessant sein, das könnte Freude bringen
おもしろそうな よろこべそうだよな
Omoshirosōna yorokobesō da yo na

Jetzt hör ich nicht auf, lass es uns auskosten und lachen
いまをやめない あじわいつくして わらおう
Ima wo yamenai ajiwai tsukushite waraou
Lass uns lachen, ja?
わらってやろうぜ
Waratte yarouze

Selbst wenn es erbärmlich erscheint, mein Bestes zu geben
せいいっぱいが みじめにおもえたって
Seiippai ga mijime ni omoetatte
Ist es hundertmal besser als eine aufgesetzte Pose
かっこうつけた とうそうよりも なんびゃくばいもいい
Kakkō tsuketa tōsō yori mo nampyaku bai mo ii

Ich werde es beweisen, ich werde ganz vorne sein
しょうめいするよ もうぜんれいになるよ
Shōmei suru yo mō zenrei ni naru yo
Weil wir nicht aufgegeben haben, lachen wir jetzt
やめなかったから わらってるぼくらが
Yamenakatta kara waratteru bokura ga

Lass uns noch mehr lachen als jetzt
いまよりもっと わらってやろうぜ
Ima yori motto waratte yarouze

(Volle Kraft) volle Kraft
(せいせいどうどう) せいせいどうどう
(Seisei dōdō) Seisei dōdō
(Frontlinie) Frontlinie
(いふうどうどう) いふうどうどう
(Ifū dōdō) Ifū dōdō
(Volle Kraft) volle Kraft
(せいせいどうどう) せいせいどうどう
(Seisei dōdō) Seisei dōdō
(Frontlinie) Ich will die Frontlinie durchbrechen
(いふうどうどう) しょうめんとっぱがしたいな
(Ifū dōdō) Shōmen toppa ga shitai na