Toppako

Toppako

Toppako

Don't stop now, don't stop, don't stop
いまをやめない やめない やめない
Ima wo yamenai yamenai yamenai
Because I already understand the limits
さいていじょうけん だって もうわかってるから
Saitei jōken datte mō wakatteru kara
Don't stop now, don't stop, don't stop
いまをやめない やめない やめない
Ima wo yamenai yamenai yamenai
If I stop, it won't work
やめてしまえば かなわないから
Yamete shimaeba kanawanai kara

You can't taste it if you don't challenge it
いどまないと あじわえないや
Idomanai to ajiwae nai ya
The most fun things are in the past
かこいちばんに たのしいこと
Kako ichiban ni tanoshii koto

Not enough, need more, need more
たりない もっとたりない もっと
Tarinai motto tarinai motto
Hey, are you satisfied?
ねえ、うえてるんだろう
Nē, ueteru ndarou

Facing the present head-on
せいせいどうどう いまといまむきあって
Seisei dōdō ima to ima mukiatte
I'll adapt to reality, both bitter and sweet
たんのうするよ げんじつすいもあまいもぜんぶ
Tannō suru yo genjitsu suimo amai mo zenbu
I want to face the future with a positive attitude
いふうどうどう しょうめんとっぱがしたいな
Ifū dōdō shōmen toppa ga shitai na
It seems interesting, it seems joyful
おもしろそうな よろこべそうだよな
Omoshirosōna yorokobesō da yo na

Don't stop now, let's taste it and laugh
いまをやめない あじわいつくして わらおう
Ima wo yamenai ajiwai tsukushite waraou
Let's laugh
わらってやろうぜ
Waratte yarouze

Don't stop now, don't stop, don't stop
いまをやめない やめない やめない
Ima wo yamenai yamenai yamenai
Because you already know the limits
さいていじょうけん だって もうわかってるだろう
Saitei jōken datte mō wakatteru darou
Don't stop now, don't stop, don't stop
いまをやめない やめない やめない
Ima wo yamenai yamenai yamenai
Just keep going until you can
できるまで やればいいってこと
Dekiru made yareba ii tte koto

Even if giving your all feels miserable
せいいっぱいが みじめにおもえたって
Seiippai ga mijime ni omoetatte
It's better than pretending to be cool a hundred times
かっこうつけた とうそうよりも なんびゃくばいもいい
Kakkō tsuketa tōsō yori mo nampyaku bai mo ii

I'll make it clear, I'll become an adult
しょうめいするよ もうぜんれいになるよ
Shōmei suru yo mō zenrei ni naru yo
Because we're laughing, we didn't stop
やめなかったから わらってるぼくらが
Yamenakatta kara waratteru bokura ga

Facing the present head-on
せいせいどうどう いまといまむきあって
Seisei dōdō ima to ima mukiatte
I'll adapt to reality, both bitter and sweet
たんのうするよ げんじつすいもあまいもぜんぶ
Tannō suru yo genjitsu suimo amai mo zenbu
I want to face the future with a positive attitude
いふうどうどう しょうめんとっぱがしたいな
Ifū dōdō shōmen toppa ga shitai na
It seems interesting, it seems joyful
おもしろそうな よろこべそうだよな
Omoshirosōna yorokobesō da yo na

Don't stop now, let's taste it and laugh
いまをやめない あじわいつくして わらおう
Ima wo yamenai ajiwai tsukushite waraou
Let's laugh
わらってやろうぜ
Waratte yarouze

Even if giving your all feels miserable
せいいっぱいが みじめにおもえたって
Seiippai ga mijime ni omoetatte
It's better than pretending to be cool a hundred times
かっこうつけた とうそうよりも なんびゃくばいもいい
Kakkō tsuketa tōsō yori mo nampyaku bai mo ii

I'll make it clear, I'll become an adult
しょうめいするよ もうぜんれいになるよ
Shōmei suru yo mō zenrei ni naru yo
Because we're laughing, we didn't stop
やめなかったから わらってるぼくらが
Yamenakatta kara waratteru bokura ga

Let's laugh even more than now
いまよりもっと わらってやろうぜ
Ima yori motto waratte yarouze

(Facing the present head-on) Facing the present head-on
(せいせいどうどう) せいせいどうどう
(Seisei dōdō) Seisei dōdō
(Wanting to face the future with a positive attitude) Wanting to face the future with a positive attitude
(いふうどうどう) いふうどうどう
(Ifū dōdō) Ifū dōdō
(Facing the present head-on) Facing the present head-on
(せいせいどうどう) せいせいどうどう
(Seisei dōdō) Seisei dōdō
(Wanting to face the future with a positive attitude) It seems interesting
(いふうどうどう) しょうめんとっぱがしたいな
(Ifū dōdō) Shōmen toppa ga shitai na