Your Pleasure's Mine

Tu placer es mío

Your Pleasure's Mine

Bueno, tienes algo en menteWell you've got something on your mind
que no siempre es el pensamiento más fácil de encontrarwhich isn't always the easiest thought to find
oh, pero el concepto que persiguesoh but the concept you pursue
sólo deseando que yo supierawishing only that i knew
lo que tú sabeswhat you knew
juro que a donde quiera que vayai swear everywhere i go
siento tu presencia allíi feel your presence there
como si quisieras hacerme saberas if to let me know
que solo mi corazón es lo que deseasit's only my heart that you desire
envuelto en lágrimas y celofánwrapped in tears and cellophane
besos y alambre de púaskisses and barbed wire
bueno, tengo miedo de mirarwell i'm afraid to look
puedo verte mirando, sentir cómo clavas el anzueloi can see you staring feel you set the hook
no es que no te encuentre hermosa a vecesit's not that i don't find you beautiful at times
no estoy seguro de lo que has escuchadoi'm not sure what you've heard
pero quizás has interpretado mal mis palabrasbut perhaps you've misinterpreted my words
ahora que decoro tu santuarionow that i decorate your shrine
San Valentínvalentine
tu placer es míoyour pleasure's mine
engañado por tus sueños constantesdeluded by your constant dreaming
la realidad también es una pesadillareality's a nightmare too
me tienes tan asustado de dormiryou've got me so afraid of sleeping
por miedo a soñar contigofor fear that i might dream of you
todas esas cosas encantadoras que dices (todas esas cosas encantadoras que dices)all those darling things you say (all those darling things you say)
como "oye, ¿podrías prestarme tu alma solo por un día?"like "hey could you lend me your soul just for the day?"
y prometerás devolvérmelaand promise you'll give it back to me
una vez que hayas exorcizado y liberado mi espírituonce you've exorcised and set my spirit free
culpando a las voces que escuchasblaming the voices that you hear
de todas las preciosas palabras que susurré en tu oídoon all the precious words i've whispered in your ear
Tengo miedo de mirarI'm afraid to look
puedo verte mirandoI can see you staring
siento cómo clavas el anzuelofeel you set the hook
no es que no te encuentre hermosa a vecesit's not that i don't find you beautiful at times
no estoy seguro de lo que has escuchadonot sure what you've heard
pero quizás has interpretado mal mis palabrasbut perhaps you've misinterpreted my words
ahora que decoro tu santuarionow that i decorate your shrine
San Valentínvalentine
concubinaconcubine
tu placer es míoyour pleasure's mine