ONSAEMIRO (온새미로)

ONSAEMIRO (온새미로)

La persona que ha estado a mi lado tanto tiempo
오랫동안 곁에 있던 사람
oraetdong-an gyeote itdeon saram
Aún está aquí, pero no sabe lo que siento
아직도 있지만 제 마음 모르죠
ajikdo itjiman je ma-eum moreujyo
Una melodía que susurro
나지막이 부른 멜로디
najimagi bureun mellodi
Escribo lo que hay en mi corazón
이 마음 써 내려가요
i ma-eum sseo naeryeogayo

Aunque algún día todo llegue a su fin
언젠간 모든 게 다 끝이라 해도
eonjen-gan modeun ge da kkeuchira haedo
Aunque no haya tiempo eterno
영원한 시간은 없어도
yeong-wonhan siganeun eopseodo
Te amo, te amo
사랑한다 너를 사랑한다
saranghanda neoreul saranghanda
Me atrevo a decírtelo
용기 내서 말해봅니다
yonggi naeseo malhaebomnida

Aunque no entiendas este corazón, aunque no lo sepas
이 마음 알지 못해도 알 수 없어도
i ma-eum alji motaedo al su eopseodo
Hasta el final, a tu lado me quedaré
마지막까지 네 곁에 남을 거야
majimakkaji ne gyeote nameul geoya
Porque me gustas, porque te amo
널 좋아하니까 널 사랑하니까
neol joahanikka neol saranghanikka
Aún escondo mis lágrimas
지금도 눈물을 숨겨
jigeumdo nunmureul sumgyeo
Diciendo lo siento, diciendo que te amo
미안하다고 사랑한다고
mianhadago saranghandago
Gritándolo solo en mi mente
입안으로만 외치다가
ibaneuroman oechidaga
Sonriendo al verte sonreír
웃는 널 보면서 웃는 나
unneun neol bomyeonseo unneun na
No soy un tonto
바보 같잖아
babo gatjana

La persona que aún está a mi lado
지금도 내 곁에 있는 사람
jigeumdo nae gyeote inneun saram
Ha estado cuidándome por tanto tiempo
오랜 시간 내 곁을 지켜줬어요
oraen sigan nae gyeoteul jikyeojwosseoyo
Una melodía que susurro
나지막이 부른 멜로디
najimagi bureun mellodi
Escribo lo que hay en mi corazón
이 마음 써 내려가요
i ma-eum sseo naeryeogayo

Aunque algún día todo llegue a su fin
언젠간 모든 게 다 끝이라 해도
eonjen-gan modeun ge da kkeuchira haedo
Aunque no haya tiempo eterno
영원한 시간은 없어도
yeong-wonhan siganeun eopseodo
Te amo, te amo
사랑한다 너를 사랑한다
saranghanda neoreul saranghanda
Me atrevo a decírtelo
용기 내서 말해봅니다
yonggi naeseo malhaebomnida

Aunque no entiendas este corazón, aunque no lo sepas
이 마음 알지 못해도 알 수 없어도
i ma-eum alji motaedo al su eopseodo
Hasta el final, a tu lado me quedaré
마지막까지 네 곁에 남을 거야
majimakkaji ne gyeote nameul geoya
Porque me gustas, porque te amo
널 좋아하니까 널 사랑하니까
neol joahanikka neol saranghanikka
Aún escondo mis lágrimas
지금도 눈물을 숨겨
jigeumdo nunmureul sumgyeo
Diciendo lo siento, diciendo que te amo
미안하다고 사랑한다고
mianhadago saranghandago
Gritándolo solo en mi mente
입안으로만 외치다가
ibaneuroman oechidaga
Sonriendo al verte sonreír
웃는 널 보면서 웃는 나
unneun neol bomyeonseo unneun na
No soy un tonto
바보 같지 않아
babo gatji ana

Porque me gustas, porque te amo (ah)
널 좋아하니까 널 사랑하니까 (ah)
neol joahanikka neol saranghanikka (ah)
Estás en mi corazón
내 가슴속에 있다고
nae gaseumsoge itdago

El tiempo pasa y nos olvidamos
시간이 흘러 서로를 잊어
sigani heulleo seororeul ijeo
Aunque los recuerdos se vayan (se vayan)
기억이 떠난대도 (떠난대도)
gieogi tteonandaedo (tteonandaedo)
Estrellas, viento, háganlo saber (háganlo saber)
별들아 바람아 알려줘 (알려줘)
byeoldeura barama allyeojwo (allyeojwo)
Que yo estuve aquí, ooh
내가 있었다고, ooh
naega isseotdago, ooh

Mm
Mm
Mm