The One I Love (한 사람만을)

Die Eine, die ich Liebe (한 사람만을)

The One I Love (한 사람만을)

Seit wann das so ist, weiß ich nicht mehr
언제부 터였는지 이젠 어요
eonjebu teoyeonneunji ijen eoyo
Ich verstehe nicht, warum ich so bin
내가 왜 이러는지 난 모르죠
naega wae ireoneunji nan moreujyo

Ein Tag zieht sich endlos hin, kein Ende in Sicht
하루는 길김만 하고 끝이 없는데
haruneun gilgimman hago kkeuchi eomneunde
Wie kann es sein, dass wieder der Morgen kommt?
어떻게 또 아침이 언급은지
eotteoke tto achimi eon-geubeunji
Ich verstehe es nicht
난 모르죠
nan moreujyo

Ich kann nichts tun, ich kann nichts ändern
어쩔 수가 없어요아무것도 못하고
eojjeol suga eopseoyoamugeotdo motago
Habe diese langsame Zeit nur beobachtet
이 더딘 시간을 지켜봤죠
i deodin siganeul jikyeobwatjyo

Wo du bist und was du machst
어디에 있는지 무엇을 하는지
eodie inneunji mueoseul haneunji
Denke nur an diese eine Person,
오직 한 사람만을생각하고 있기에
ojik han sarammaneulsaenggakago itgie

Ich weiß, das sollte nicht so sein
이래서는 안 되는걸난 알아요
iraeseoneun an doeneun-geollan arayo
Ich weiß, dass ich nicht lieben kann
사랑할 수 없다는 걸 알고 있죠
saranghal su eopdaneun geol algo itjyo

Meine unbeholfene Geständnis tut dir nur weh
나의 서툰 고백이 그대를 더 아프게
naui seotun gobaegi geudaereul deo apeuge
Ich weiß es, ich verstehe es
할 뿐이라는 걸 난 알아요 알고 있죠
hal ppuniraneun geol nan arayo algo itjyo

Trotzdem kann ich nichts dagegen tun
그런 줄 알면서도 (알면서도)
geureon jul almyeonseodo (almyeonseodo)
Es ist einfach so
어쩔 수가 없네요 (없어요)
eojjeol suga eomneyo (eopseoyo)
Ich kann nur an dein Bild denken
그저 그 모습만 떠올을죠
geujeo geu moseumman tteooreuljyo

Egal ob ich meine Augen schließe oder sie wieder öffne
두 눈을 감아도 다시 눈을 떠도
du nuneul gamado dasi nuneul tteodo
Denke ich nur an diese eine Person
오직 한 사람만을 생각하고 있기에
ojik han sarammaneul saenggakago itgie

Dieses Bild kann ich nicht einmal für einen Moment auslöschen
한 순간도 지울 수 없는그 모습을 (난 오늘도 언젠라도)
han sun-gando jiul su eomneun-geu moseubeul (nan oneuldo eonjellado)
(Nur heute oder irgendwann)
난 그저 난 그대만을
nan geujeo nan geudaemaneul
Ich denke nur an dich
생각하죠
saenggakajyo

Ich kann nichts tun, ich kann nichts ändern
어쩔 수가 없어요 아무것도 못하고
eojjeol suga eopseoyo amugeotdo motago
Habe diese langsame Zeit nur beobachtet
이 더딘 시간을 지켜보죠
i deodin siganeul jikyeobojyo
Egal wo du bist oder was du tust
어디에 있든지 무엇을 하든지
eodie itdeunji mueoseul hadeunji
Ich liebe nur diese eine Person
오직 한 사람만을 사랑하고 있기에
ojik han sarammaneul saranghago itgie
Denke nur an diese eine Person.
오직 한 사람만을 난 생각하고 있죠
ojik han sarammaneul nan saenggakago itjyo