Shadow Of You

Schatten von dir

Shadow Of You

Heute schaue ich nur den Wind an
오늘도 바람만 보다
oneuldo baraman bonda
Weil du unerreichbar für mich bist
난 만질 수도 없는 그대라서
nan manjil sudo eomneun geudaeraseo
Wenn ich nur einen Schritt näher komme, dann
한 걸음만 다가서면 그곳을
han georeumman dagaseomyeon geugoseul
Drehe ich mich den ganzen Tag im Kreis
하루 종일 맴돌아
haru jongil maemdora

Auch wenn du nicht zurückblickst
날 돌아보지 않아도
nal doraboji anado
Und ich nichts sagen kann
난 말할 수가 없어도
nan malhal suga eopseodo
Ich liebe dich und ich liebe dich
그댈 사랑하고 사랑합니다
geudael saranghago saranghamnida

Auch wenn es schmerzt und wehtut
아프고 아프다 해도
apeugo apeuda haedo
Ist es in Ordnung, wenn ich an deiner Seite bin
괜찮다고 그대 곁에 있으면 나는
gwaenchantago geudae gyeote isseumyeon naneun
Das reicht für mich, du bist genug für mich, meine Liebe
그게면 돼요 그대면 돼요 my love
geugeomyeon dwaeyo geudaemyeon dwaeyo my love

Lachen und weinen, so leben wir
웃고 울고 살아가요
utgo ulgo saragayo
Ich schaue dich an und auch heute
난 그댈 보며 오늘 하루도
nan geudael bomyeo oneul harudo
Selbst wenn ich nur wie ein Schatten aus der Ferne bin
멀리서 그림자처럼 사라도
meolliseo geurimjacheoreom sarado
Ist das für mich auch in Ordnung
그것도 난 괜찮아
geugeotdo nan gwaenchana

Auch wenn du nicht zurückblickst
날 돌아보지 않아도
nal doraboji anado
Und ich nichts sagen kann
난 말할 수가 없어도
nan malhal suga eopseodo
Ich liebe dich und ich liebe dich
그댈 사랑하고 사랑합니다
geudael saranghago saranghamnida

Auch wenn es schmerzt und wehtut
아프고 아프다 해도
apeugo apeuda haedo
Ist es in Ordnung, wenn ich an deiner Seite bin
괜찮다고 그대 곁에 있으면 나는
gwaenchantago geudae gyeote isseumyeon naneun
Das reicht für mich, du bist genug für mich
그게면 돼요 그대면 돼요
geugeomyeon dwaeyo geudaemyeon dwaeyo

All deinen Kummer und deine Tränen
모든 슬픔도 그대 눈물도
modeun seulpeumdo geudae nunmuldo
Werde ich mitnehmen, du sollst glücklich sein
다 가져갈게요 그댄 행복해요
da gajyeogalgeyo geudaen haengbokaeyo

Auch wenn du mich nicht liebst
날 사랑하지 않아도
nal saranghaji anado
Und nicht zurückblickst
날 돌아보지 않아도
nal doraboji anado
Ich liebe dich und ich liebe dich
그댈 사랑하고 사랑합니다
geudael saranghago saranghamnida

Selbst wenn es noch schlimmer wird und wehtut
더 찟겨지고 아프다해도
deo jjitgyeojigo apeudaedo
Mit dir kann ich einen Tag leben, meine Liebe
그대면 난 하루를 살아도 my love
geudaemyeon nan harureul sarado my love
Du bist genug für mich, sei bitte glücklich.
그대면 돼요 행복해 줘요 부디
geudaemyeon dwaeyo haengbokae jwoyo budi