SWING (Korean Version)

SWING (Versión en Coreano)

SWING (Korean Version)

Hey! ¡Vamos!
Hey! Come on!
Hey! Come on!
Sí, ¡mi swing! ¡Whoo!
Yeah, my swing! Whoo
Yeah, my swing! Whoo

Hey, ¡Sr.! Es hora de
Hey, Mr.! 때가 온 거야
Hey, Mr.! ttaega on geoya
Levántate de una vez, ¡hey!
그만 일어나 hey!
geuman ireona hey!
Ven, despierta y rompe la cueva
자, 깨어나 동굴을 허물고
ja, kkae-eona donggureul heomulgo
Poco a poco revela tu presencia
슬슬 네 존재를 드러내
seulseul ne jonjaereul deureonae

Maria, no mires el reloj
Maria! 시계 보지마
Maria! sigye bojima
No esperes, ¡oh!
기다리지 마 oh!
gidariji ma oh!
Sabes que no vendrá el amor, ¿por qué no lo dejas ir?
안 올 사랑인걸 알면서 왜 못 놔
an ol sarang-in-geol almyeonseo wae mot nwa
Deja que se aleje
그만 떨어져나가게 둬
geuman tteoreojyeonagage dwo

¿Bailamos?
Shall we dance
Shall we dance
Despeja tus rodillas y aprieta los puños
무릎을 털고 주먹을 쥐어
mureupeul teolgo jumeogeul jwieo
¿Bailamos?
Shall we dance
Shall we dance
Aunque llores en los días dolorosos
아팠던 날에 울컥한대도
apatdeon nare ulkeokandaedo

Esta canción que atraviesa todo tu cuerpo
온 몸을 관통할 이 노래가
on momeul gwantonghal i noraega
Se convertirá en un hechizo
주문이 될 테니
jumuni doel teni

Al ritmo de esta música
우린 이 음악에 맞춰
urin i eumage matchwo
Olvida todo y duerme
모두 다 잊고 자
modu da itgo ja
¡Swing, nunca, nunca te rindas!
Swing, never, never give up!
Swing, never, never give up!
¡Swing!
Swing!
Swing!

Al ritmo de esta música
우린 이 음악에 맞춰
urin i eumage matchwo
Olvida todo y duerme
모두 다 잊고 자
modu da itgo ja
¡Swing, nunca, nunca te rindas!
Swing, never, never give up!
Swing, never, never give up!
¡Swing!
Swing!
Swing!

¡Oye! En este mundo cruel, no importa si tienes miedo
이 봐! 험한 세상 겁내봤자
i bwa! heomhan sesang geomnaebwatja
Estamos bajo tus pies
두 발 아래야
du bal araeya

Al ritmo de esta música
우린 이 음악에 맞춰
urin i eumage matchwo
Olvida todo y duerme
모두 다 잊고 자
modu da itgo ja
¡Swing, nunca, nunca te rindas!
Swing, never, never give up!
Swing, never, never give up!
¡Hey!
Hey!
Hey!

¡Swing, hey!
Swing, hey!
Swing, hey!
¡Hey, sí!
Hey, yeah!
Hey, yeah!
¡Swing!
Swing!
Swing!
¡Hey, sí!
Hey, yeah!
Hey, yeah!

Uno, dos, tres
Uno, dos, tres!
Uno, dos, tres!
¿Qué más se necesita decir?
글쎄, 무슨 말이 필요할까
geulsse, museun mari piryohalkka
Solo con la mirada, todo se entiende
그냥 눈빛에 담아도 다 알아
geunyang nunbiche damado da ara
Así que relájate, mantén la calma
So relax, be cool
So relax, be cool
Te haré destacar a mi lado
내 곁에서 더 돋보이게 해줄게
nae gyeoteseo deo dotboige haejulge

Puedo hacer los pasos que abandonaste
난 네가 포기했던 스텝도
nan nega pogihaetdeon seutepdo
Como si fuera una danza calculada
계산된 춤인 것처럼 할 수 있어
gyesandoen chumin geotcheoreom hal su isseo
Así que relájate, mantén la calma
So relax, be cool
So relax, be cool
Solo disfruta a mi lado
내 곁에서 넌 즐기기만 하면 돼
nae gyeoteseo neon jeulgigiman hamyeon dwae

No olvides que todos vivimos un comienzo cada día
잊지마 날마다 누구나 처음을 살아
itjima nalmada nuguna cheoeumeul sara
Incluso hay arrepentimiento
후회도 있단 걸
huhoedo itdan geol

Al ritmo de esta música
우린 이 음악에 맞춰
urin i eumage matchwo
Olvida todo y duerme
모두 다 잊고 자
modu da itgo ja
¡Swing, nunca, nunca te rindas!
Swing, never, never give up!
Swing, never, never give up!
¡Swing!
Swing!
Swing!

Al ritmo de esta música
우린 이 음악에 맞춰
urin i eumage matchwo
Olvida todo y duerme
모두 다 잊고 자
modu da itgo ja
¡Swing, nunca, nunca te rindas!
Swing, never, never give up!
Swing, never, never give up!
¡Swing!
Swing!
Swing!

¡Oye! En este mundo cruel, no importa si tienes miedo
이 봐! 험한 세상 겁내봤자
i bwa! heomhan sesang geomnaebwatja
Estamos bajo tus pies
두 발 아래야
du bal araeya

Al ritmo de esta música
우린 이 음악에 맞춰
urin i eumage matchwo
Olvida todo y duerme
모두 다 잊고 자
modu da itgo ja
¡Swing, nunca, nunca te rindas!
Swing, never, never give up!
Swing, never, never give up!

No te detengas fácilmente
쉽게 멈추지는 마
swipge meomchujineun ma
Es demasiado pronto para sorprenderte
아직 놀라긴 이른 걸
ajik nollagin ireun geol
Este momento eterno
영원 같은 지금 이 순간
yeong-won gateun jigeum i sun-gan
Baila conmigo esta noche
Dance with me tonight
Dance with me tonight
Solo swing (swing, mi amor, esta noche)
Just swing (swing, my babe, tonight)
Just swing (swing, my babe, tonight)

Al ritmo de esta música
우린 이 음악에 맞춰
urin i eumage matchwo
Olvida todo y duerme
모두 다 잊고 자
modu da itgo ja
¡Swing, nunca, nunca te rindas!
Swing, never, never give up!
Swing, never, never give up!
¡Swing!
Swing!
Swing!

Al ritmo de esta música
우린 이 음악에 맞춰
urin i eumage matchwo
Olvida todo y duerme
모두 다 잊고 자
modu da itgo ja
¡Swing, nunca, nunca te rindas!
Swing, never, never give up!
Swing, never, never give up!
¡Swing!
Swing!
Swing!

Mira, todos te están mirando
거봐! 다들 너만 주시하는
geobwa! dadeul neoman jusihaneun
Siente la energía que te rodea
기운을 느껴
giuneul neukkyeo

Como si estuvieras viendo todo el mundo
세상 다 보란 듯이 자
sesang da boran deusi ja
Erguido y firme
우뚝 서버려
uttuk seobeoryeo
¡Swing, nunca, nunca te rindas!
Swing, never, never give up!
Swing, never, never give up!
¡Hey!
Hey!
Hey!

Hey, sí
Hey, yeah
Hey, yeah
(Swing)
(Swing)
(Swing)
Hey, sí
Hey, yeah
Hey, yeah
¡Swing, nunca, nunca te rindas!
Swing, never, never give up!
Swing, never, never give up!

Hey, sí
Hey, yeah
Hey, yeah
(Swing)
(Swing)
(Swing)
Hey, sí
Hey, yeah
Hey, yeah
¡Swing, nunca, nunca te rindas!
Swing, never, never give up!
Swing, never, never give up!

¡Swing!
Swing!
Swing!