Rokkugoh (Japanese)

Rokkugoh (Japonais)

Rokkugoh (Japanese)

[Tous] ROKUGO, ROKUGO, ROKUGO, PAS DE SOUCIS !
[All] ROKUGO, ROKUGO, ROKUGO, DONMAI!
[All] ROKUGO, ROKUGO, ROKUGO, DONMAI!
ROKUGO, ROKUGO, ROKUGO, PAS DE SOUCIS !
ROKUGO, ROKUGO, ROKUGO, DONMAI!
ROKUGO, ROKUGO, ROKUGO, DONMAI!

[Heechul] Ah, encore une fois !
[Heechul] はあまたまた出ました
[Heechul] Haa mata mata demashita!
Allez, réunion avec le patron
さあ部長さんと反省会
Saa buchousan to hanseikai!
Je suis déprimé, j'ai pris ma claque
どなられてしょげるよ
Donararete shogeru yo

[Shindong] Ah, la poison de l'ennui
[Shindong] ああおきの毒
[Shindong] Aa oki no doku

[Kangin] Quand on commence à trouver des excuses, c’est comme des poissons qui s'arrachent
[Kangin] 言い訳するほど魚でそう
[Kangin] Iiwake suru hodo sakana de sou
De la vapeur sort de ma tête, PO PO PO
頭からゆげPO PO PO
Atama kara yuge PO PO PO
Bientôt cette personne va craquer
もうじきあの人壊れます
Mou jiki ano hito kowaremasu
Allez, YAHHOYAHHOHO
のも！YAHHOYAHHOHO
No mo! YAHHOYAHHOHO

[Tous] ROKUGO, ROKUGO, ROKUGO, PAS DE SOUCIS !
[All] ROKUGO, ROKUGO, ROKUGO, DONMAI!
[All] ROKUGO, ROKUGO, ROKUGO, DONMAI!
ROKUGO, ROKUGO, ROKUGO, PAS DE SOUCIS !
ROKUGO, ROKUGO, ROKUGO, DONMAI!
ROKUGO, ROKUGO, ROKUGO, DONMAI!

[Eeteuk] L'alcool est la vie qui tourne
[Eeteuk] 酒は天下の回り物
[Eeteuk] Sake wa tenka no mawarimono
Pour cette adorable fille, MURAMURAMU
かわいいあの子にMURAMURAMU
Kawaii ano ko ni MURAMURAMU
Pas d'argent, pas de pouvoir, c'est sûr
金も力もないけれど
Kane mo chikara mo nai keredo
Mais des rêves, on en a (YAHHO)
夢、夢がある（YAHHO
Yume, yume ga aru (YAHHO!)

[Sungmin] Tes efforts,
[Sungmin] あんたのご苦労
[Sungmin] Anta no gokurou
Mes efforts,
おいらのご苦労
Oira no gokurou
Les efforts de tous,
みんなのご苦労
Minna no gokurou
Unissons nos forces,
力あわせて
Chikara awashite
On bosse, c’est sûr,
仕事やで
Shigoto ya de
On se défonce,
がんばるで
Ganbaru de
On se dépêche, on sue à grosses gouttes
せかせかと汗かけ
Sekaseka to ase kake

[Tous] Bonne réponse ! Bonne réponse ! Bonne réponse !
[All] 正解！正解！正解
[All] Seika! Seika! Seika!
1 2 3 4 5 6, GO
1 2 3 4 5 6 GO
1 2 3 4 5 6 GO!
ROKUGO, ROKUGO, ROKUGO, PAS DE SOUCIS !
ROKUGO, ROKUGO, ROKUGO, DONMAI
ROKUGO, ROKUGO, ROKUGO, DONMAI!
ROKUGO, ROKUGO, ROKUGO, PAS DE SOUCIS !
ROKUGO, ROKUGO, ROKUGO, DONMAI
ROKUGO, ROKUGO, ROKUGO, DONMAI!

[Eunhyuk] Taketake taketake
[Eunhyuk] たけかけたけた
[Eunhyuk] Take kake taketa
Le bambou brûle, il est foutu
たけやぶやけた
Takeyabu yaketa

[Shindong] Les mots tournent, comme une toupie
[Shindong] ろれつもくるくるまわる
[Shindong] Roretsu mo kurukuru mawaru

[Eunhyuk] Oh, c’est pas ça,
[Eunhyuk] ああでもないし
[Eunhyuk] Aa demo nai shi
Ni ça non plus
こうでもないし
Kou demo nai shi

[Shindong] Ma tête tourne, ROKUGO
[Shindong] 頭もくるくるROKUGO
[Shindong] Atama mo kurukuru ROKUGO

[Eunhyuk] Je bois, je suis ivre
[Eunhyuk] 飲んでのまれて
[Eunhyuk] Nonde nomarete

[Shindong] Ivresse, je bois
[Shindong] のまれてのんで
[Shindong] Nomarete nonde

[Eunhyuk] Passe-moi la main
[Eunhyuk] お手を拝借
[Eunhyuk] Ote wo haishaku

[Shindong] CHA CHA CHA
[Shindong] CHA CHA CHA
[Shindong] CHA CHA CHA!

[Eunhyuk] Évasion de la réalité
[Eunhyuk] 現実逃避
[Eunhyuk] Genjitsu touhi

[Shindong] C’est raide, l’évasion
[Shindong] 硬いぞ逃避
[Shindong] Katai zo touhi

[Eunhyuk] Quand la patience de Kangin s'épuise, ROKUGO
[Eunhyuk] ぬけげがKanginになるROKUGO
[Eunhyuk] Nukege ga Kangin ni naru ROKUGO!

[Moeyan] Se sentir un peu trop à l'aise, c'est bizarre
[Moeyan] 調子に乗ってなんだかな
[Moeyan] Choushi ni notte nandakana
Toi aussi, tu as tes soucis
くどくあんたも大変ね
Kudoku anta mo taihen ne
Je veux déjà rentrer chez moi
早いとこもう帰りたい
Hayai toko mou kaeritai
Le rendez-vous me fatigue
合コン飽きちゃった
Goukon akichatta
Ah, le monde est si dur à vivre
はあ世の中生き苦しい
Haa yo no naka ikigurushii
Je ne peux pas m'empêcher d'être faible
弱ずにはいられない
Yowazu ni wa irarenai
Oh, le stress monte
ああストレスたまります
Aa SUTORESU tamarimasu
Allez, dansons un bon coup
よし、踊りましょう
Yoshi, odorimashou

[Heechul] Toi aussi, pareil
[Heechul] あんたも同じ
[Heechul] Anta mo onaji
Moi aussi, pareil
おいらも同じ
Oira mo onaji
Tout le monde, pareil
みんなも同じ
Minna mo onaji
En gros, c’est la même
だいたい一緒
Daitai issho
Ordinaire,
平凡な
Heibon na
Cherchons le bonheur,
幸せを
Shiawase wo
Dans la précipitation, toujours à le poursuivre
せかせか追いかけて
Sekaseka oikakete

[Tous] Bonne réponse ! Bonne réponse ! Bonne réponse !
[All] 正解！正解！正解
[All] Seikai! Seikai! Seikai!
1 2 3 4 5 6, GO
1 2 3 4 5 6 GO
1 2 3 4 5 6 GO!
ROKUGO, ROKUGO, ROKUGO, PAS DE SOUCIS !
ROKUGO, ROKUGO, ROKUGO, DONMAI
ROKUGO, ROKUGO, ROKUGO, DONMAI!
ROKUGO, ROKUGO, ROKUGO, PAS DE SOUCIS !
ROKUGO, ROKUGO, ROKUGO, DONMAI
ROKUGO, ROKUGO, ROKUGO, DONMAI!
Allez, déstressons-nous,
さあストレス発散しましょう
Saa SUTORESU hassanshimashou
Allez, dansez !
よし、踊りなさい
Yoshi, odorinasai
ROKUGO, ROKUGO, ROKUGO, ROKUGO, ROKUGO, ROKUGO, ROKUGO, PAS DE SOUCIS !
ROKUGO, ROKUGO, ROKUGO, ROKUGO, ROKUGO, ROKUGO, ROKUGO, DONMAI
ROKUGO, ROKUGO, ROKUGO, ROKUGO, ROKUGO, ROKUGO, ROKUGO, DONMAI!