Hate U, Love U

Te odio, te amo

Hate U, Love U

Quiero olvidarte
미워하고 싶은데
miwuhago shipeunde
Ver a otra persona haciéndote feliz me hace sentir miserable ahora
다른 사람 귀찮아서 행복한 눈을 보낸 것도 지쳐버렸어 이젠
dareun saram gyuhtesuh haengbokhan nuhreul boneunguhtdo jichyuhbuhryuhssuh ijen
No puedo evitar tener que olvidarte
아무것도 모른채 널 보내야 했던 날
amuguhtdo moreunchae nuhl bonaeya haedduhn nal
También tú debes sentir lo mismo, aunque no lo admitas
너무도 오랜 일이라서 느낌조차 없지만
nuhmudo oraen irirasuh neukkimjocha uhbjiman

Intenté olvidarte, lo intenté de verdad
너를 지워버려 애써도 봤어
nuhreul jiwooryuh aessuhdo bwassuh
Pero por favor, no me dejes solo con este sentimiento que no desaparecerá
하지만 있을 수 없는 일인걸 제발 내 곁에 있어줘
hajiman isseul soo uhbneun iringuhl jebal nae gyuhte issuhjwuh

Las cosas han cambiado, ya no soy el mismo
달라진 구선 없어 혼자인걸
dallajin guhseun uhbsuh honjainguhl
Otro amor ha llegado, lo sé, pero ahora
또 다른 사랑이 올 거라고 나 믿어봤지만 이젠
ddo dareun sarangi ohl guhrago na miduhbwajjiman ijen
Respiro profundamente y me mantengo fuerte
숨쉬는 것 마저 힘이 들고
sumswineun guht majuh himideulgo
Solo así puedo seguir adelante, mi anhelo por ti disminuye poco a poco
이렇게 그리워만 가잖아 너를 향한 내 그리움이 조금씩
iruhke kuhjyuhman gajanha nuhreul hyanghan nae geuriwoomi jogeumsshik
No puedo dejarte ir
지워지지 않는 채 남아 있어
jiwuhjiji anhneun chae nama issuh

Quiero olvidarte
미워하고 싶은데
miwuhago shipeunde
Incluso ahora que solo tengo la parte trasera de tu cabeza para recordar
날 이제는 듯한 너의 뒷모습만 지키는 것도 지쳐버렸어 이젠
nal ijeundeuthan nuhui dwitmoseupman jikineun guhtdo jichyuhbuhryuhssuh ijen
Día a día, vivo con dificultad
하루하루 힘없이 사는 내가 싫었어
haruharu himuhbshi saneun naega shiruhssuh
Me arreglo la apariencia, intento olvidarte pero no puedo
이런 내 모습 바꾸려고 노력하지만 안돼
iruhn nae moseup bakkuryuhgo noryuhkhajiman andwae

Intenté olvidarte, lo intenté de verdad
너를 지워버려 애써도 봤어
nuhreul jiwooryuh aessuhdo bwassuh
Pero por favor, no me dejes solo con este sentimiento que no desaparecerá
하지만 있을 수 없는 일인걸 제발 내 곁에 있어줘
hajiman isseul soo uhbneun iringuhl jebal nae gyuhte issuhjwuh

Las cosas han cambiado, ya no soy el mismo
달라진 구선 없어 혼자인걸
dallajin guhseun uhbsuh honjainguhl
Otro amor ha llegado, lo sé, pero ahora
또 다른 사랑이 올 거라고 나 믿어봤지만 이젠
ddo dareun sarangi ohl guhrago na miduhbwajjiman ijen
Respiro profundamente y me mantengo fuerte
숨쉬는 것 마저 힘이 들고
sumswineun guht majuh himideulgo
Solo así puedo seguir adelante, mi anhelo por ti disminuye poco a poco
이렇게 그리워만 가잖아 너를 향한 내 그리움이 조금씩
iruhke kuhjyuhman gajanha nuhreul hyanghan nae geuriwoomi jogeumsshik
No puedo dejarte ir
지워지지 않는 채 남아 있어
jiwuhjiji anhneun chae nama issuh

Intenté olvidarte sin éxito
미련 없이 보내려 했어
miryuhn uhbshi bonaeryuh haessuh
Puedo fingir que lo he superado, pero aún queda amor
그 흔들 수 있을 거라 믿었지만 아직 남은 사랑
gyuhndil soo isseulguhra miduhjjiman ajik nameun sarang
Incluso en este mundo lleno de dolor
두훅 깊어만 가는 걸 지켜보는 이 외로움도
duhwook gipuhman ganeunguhl jigyuhwoon ee werowoomdo
Aún así, incluso hoy, no puedo olvidarte
이젠 하루라도 흔들 수 없어서 내가 주저주저 미워져
ijen harurado gyuhndilsoouhbsuh nega juhmjuhm miwuhjyuh

Las cosas han cambiado, ya no soy el mismo
달라진 구선 없어 혼자인걸
dallajin guhseun uhbsuh honjainguhl
Otro amor ha llegado, lo sé, pero
또 다른 사랑이 올 거라고 나 믿어봤지만
ddo dareun sarangi ohl guhrago na miduhbwajjiman
No importa cuánto intente olvidarte
두 이상 숨쉬는 것 마저 힘이 들고
duh isang sumswineun guht majuh himi deuruhggo
Solo así puedo seguir adelante, mi anhelo por ti
이렇게 그리워만 가잖아 너를 향한 내 그리움이
iruhke kuhjyuhman gajanha nuhreul hyanghan nae geuriwoomi
Poco a poco, no desaparece, no puedo dejarte ir
조금씩 지워지지 않는 채 남아 있어
jogeumsshik jwuhjiji anhneun chae nama issuh