Marry U

Épouse-moi

Marry U

Amour oh bébé ma fille
Love oh baby my girl
Love oh baby my girl
Tu es tout pour moi, éblouissante et belle
그댄 나의 전부 눈부시게 아름다운
geudaen naui juhnbu nunbushige areumdawoon
Ma mariée, un cadeau de Dieu
나의 신부 신이 주신 선물
naui shinbu shini jushin suhnmul
Es-tu heureuse ? Des larmes coulent de tes yeux noirs
행복한가요 그대의 까만 눈에서 눈물이 흐르죠
haengbokhangayo geudaeui ggaman nunesuh nunmuri heureujyo
Jusqu'à ce que le noir devienne une mer de pop
까만 무리 팝풀이 될 때까지도
ggaman muhri pappuri dwel ddaeggajido
Mon amour, ma chérie, je te jure que je t'aimerai
나의 사랑 나의 그대 사랑할 거슬 나 맹세할게요
naui sarang naui geudae saranghal guhseul na maengsehalgeyo

Je veux te dire que je t'aime chaque jour de ma vie
그대를 사랑한다는 말 평생 매일 해주고 싶어
geudaereul saranghandaneun mal pyuhngsaeng maeil haejugo shipuh
Veux-tu m'épouser ? Je veux vivre en t'aimant et te chérissant
Would you marry me? 널 사랑하고 아끼며 살고 싶어
Would you marry me? nuhl saranghago akkimyuh saragago shipuh

Chaque fois que tu t'endors, je veux te bercer dans mes bras
그대가 잠이 들 때마다 내 팔에 재우고 싶어
geudaega jami deul ddaemada nae pare jaewuhjugo shipuh
Veux-tu m'épouser ? Pourrais-tu comprendre mon cœur ?
would you marry me? 이런 나의 마음 후락해줄래?
would you marry me? iruhn naui maeum huhrakhaejullae?

Je serai à tes côtés pour toujours (je le fais) je t'aime sincèrement (je le fais)
평생 곁에 있을게 (i do) 널 사랑하는 굳 (i do)
pyuhngsaeng gyuhte isseulge (i do) nuhl saranghaneun guhl (i do)
Qu'il pleuve ou qu'il neige, je prendrai soin de toi (je le fais)
눈과 비가 와도 아끼며 살겠어 (i do)
nungwa biga wado akkyuhjumyuhnsuh (i do)
Je te protégerai (mon amour)
너를 지켜줄게 (my love)
nuhreul jikyuhjulge (my love)

Toi dans ta robe blanche, moi en smoking
하얀 드레스를 입은 그대 턱시도를 입은 나의 모습
hayan dressreul ibeun geudae tuxedoreul ibeun naui moseup
Nous marchons ensemble sous la lune et les étoiles
밝으름을 맞추며 걷는 우리 저 달님과 별들
balguhreumeul matchumyuh guhdneun woori juh dalnimgwa byuhre
Je te jure, je déteste les mensonges, je déteste le doute
i swear 그짓말 싫어 의심 싫어
i swear guhjitmal shiruh uishimshiruh
Ma princesse bien-aimée, reste avec moi
사랑하는 나의 공주 stay with me
saranghaneun naui gongju stay with me

Même si nous sommes liés, je veux vivre en souriant
우리가 나를 묶어도 웃으며 살고 싶어
wooriga naireul muhguhdo wooseumyuh saragago shipuh
Veux-tu m'épouser ? Veux-tu partager tout de moi ?
Would you marry me? 나의 모든 나를 함께 해줄래?
Would you marry me? naui modeun nareul hamgge haejullae?

Même si c'est difficile (je le fais) je serai toujours là (je le fais)
힘들고 어려워도 (i do) 늘 내가 있을게 (i do)
himdeulgo uhryuhwuhdo (i do) neul naega isseulgge (i do)
Pendant tous ces jours passés ensemble (je le fais) je te remercierai chaque jour (mon amour)
우리 함께하는 많은 날 동안 (i do) 매일 감사할게 (my love)
woori hamggehaneun manheun nal dongan (i do) maeil gamsahalge (my love)

Il y a longtemps, j'ai tout préparé pour toi
오래 전부를 너를 위해 준비한
orae juhnbutuh nuhreul wihae junbihan
Accepte cette bague brillante que j'ai dans ma main
내 손에 빛나는 반지를 받아줘
nae sone bitnaneun banjireul badajwuh
Je me souviendrai de cette promesse avec le même cœur qu'aujourd'hui
오늘과 같은 마음으로 지금의 약속 기억할게
oneulgwa gateun maeumeuro jigeumui yaksok giuhkhalge
Veux-tu m'épouser ?
Would you marry me?
Would you marry me?

Je serai à tes côtés pour toujours (je le fais) je t'aime sincèrement (je le fais)
평생 곁에 있을게 (i do) 널 사랑하는 굳 (i do)
pyuhngsaeng gyuhte isseulge (i do) nuhl saranghaneun guhl (i do)
Qu'il pleuve ou qu'il neige, je prendrai soin de toi (je le fais) je te protégerai (je le fais)
눈과 비가 와도 아끼며 살겠어 (i do) 너를 지켜줄게 (i do)
nungwa biga wado akkyuhjumyuhnsuh (i do) nuhreul jikyuhjulge (i do)

Même si c'est difficile (je le fais) je serai toujours là (je le fais)
힘들고 어려워도 (i do) 늘 내가 있을게 (i do)
himdeulgo uhryuhwuhdo (i do) neul naega isseulgge (i do)
Pendant tous ces jours passés ensemble (je le fais) je te remercierai chaque jour (mon amour)
우리 함께하는 많은 날 동안 (i do) 매일 감사할게 (my love)
woori hamggehaneun manheun nal dongan (i do) maeil gamsahalge (my love)

Je n'ai que cet amour à te donner
내가 그대에게 드릴 그 사랑밖에 없죠
naega geudae ege deuril guhseun sarangbakke uhbjyo
C'est tout ce que j'ai, c'est insignifiant
그저 그뿐인걸 보잘것없죠
geujuh geuppuninguhl bojalguhtuhbjyo
Même si je fais des erreurs et que je suis souvent insuffisant, mon amour
수틀려보고 많이 부족해도 나의 사랑
suhtulluhboigo manhi bujokhaedo naui sarang
Je te protégerai, ma chérie
나의 그대 지켜줄게요
naui geudae jikyuhjulgeyo
Mais promets-moi, peu importe ce qui arrive
항상 하지만 약속해줄래? 무슨일 있어도
hangajiman yaksokhaejullae? museunil issuhdo
Que nous nous aimerons toujours, c'est tout
우리 서로 사랑하기로 그뿐이야
woori suhro saranghagiro geuppuniya
Veux-tu m'épouser ? Je le fais.
나와 결혼해줄래? i do
nawa gyuhrhonhaejullae? i do