Midnight Fantasy

Fantasía de Medianoche

Midnight Fantasy

Cuando te veo, mi corazón salta un latido
When I see you my heart skips a beat
When I see you my heart skips a beat
Me estoy preparando para decirte cómo me siento
I'm getting ready to tell you how i feel
I'm getting ready to tell you how i feel
Cuando te encuentro, es como si la felicidad me golpeara
너를 만난 건 행운이야 이렇게 빠져버릴 줄이야
nuhreul mannan guhn haengwooniya iruhke ppajyuhbuhriljuriya
No puedo evitar sonreír como un tonto al verte
솜사탕 같은 널 놓일래 짝사랑은 그만둘래
somsatanggateun nuhl nogillae jjaksarangeun geumandullae

Tu amor es realmente hermoso
내 사랑 그댄 정말 아름다워
nae sarang geudaen juhngmal areumdawoonguhl
Así es como mi corazón late sin descanso
이렇게 내 맘이 떨린 적도 없는데
iruhke nae mami dduhllinjuhkdo uhbneunguhl
Hoy también, mi corazón es una fantasía de medianoche
오늘도 내 맘은 midnight fantasy
oneuldo nae mameun midnight fantasy

¿Podría acercarme un poco más?
어떻게 하면 가까워질 수 있을까
uhdduhkehamyuhn gakkawuhjil soo isseulgga
¿Será que tus ojos brillan cada vez que me miran?
자꾸 그대 눈앞에 비치면 좋을까
jakku geudae nunape bichimyuhn joheulgga
Así es como hoy también, es una fantasía de medianoche
이렇게 오늘도 midnight fantasy
iruhke oneuldo midnight fantasy

(No puedo evitarlo) Siempre te observo
(어쩔 수 없어) 자꾸 취하다 보는
(uhjjuhlsoo uhbsuh) jakku chyuhdaboneun
Incluso si estás con otra persona
날 그대가 애인이 있어도
nal geudaega aeini issuhdo
(Tú para mí) Ese día que me abrazas
(그대가 내게) 웃어주는 그날
(geudaega naege) woosuhjuneun geunal
Te digo que te amo, que te necesito a mi lado, lo digo
난 그대를 사랑한다고 널 내 품에 두겠다고 I say
nan geudaereul saranghandago nuhl naepume dugeddago i say

Cuando te observo, sé que me estás mirando
너를 취하다 보는 것 마치 그래 눈치 채고 망할도 알아
nuhreul chyuhdaboneunguht maja geurae nunchichaego manguhtdo ara
Aunque finjas que no me importa
니가 임자라는 유자라 해도 괜찮아
niga imjainneun yuhjara haedo gwaenchanha
Me gusta cuando actúas indiferente, sé que me estás probando
한심하게 유혹해도 좋아 내가 상처받을 것도 잘 알아
hanshimhage yuhgyuhdo joha naega sangchuhbadeul guhtdo jal ara
Sí, me estoy enamorando de ti
그래 난 사랑에 빠져버렸네
geurae nan sarange ppajyuhbuhryuhnne

El momento en que te veo por primera vez
그대를 추억 봤던 그 순간 이후로
geudaereul chuheum bwadduhn geu sungan ihuro
No importa cuánto tiempo pase
얼마나 시간이 흘렀는지는 몰라도
uhlmana shigani heulluhnneunjineun mollado
Cada noche, mi corazón es una fantasía de medianoche
매일 밤 내 맘은 midnight fantasy
maeil bam nae mameun midnight fantasy

(No puedo evitarlo) Siempre te observo
(어쩔 수 없어) 자꾸 취하다 보는 날
(uhjjuhlsoo uhbsuh) jakku chyuhdaboneun nal
Incluso si estás con otra persona
그대가 애인이 있어도
geudaega aeini issuhdo
(Tú para mí) Ese día que me abrazas
(그대가 내게) 웃어주는 그날
(geudae naege) woosuhjuneun geunal
Te digo que te amo, que te necesito a mi lado, lo digo
난 그대를 사랑한다고 널 내 품에 두겠다고 I say
nan geudaereul saranghandago nuhl naepume dugeddago i say

Cuando te observo, sé que me estás mirando
너를 취하다 보는 것 마치 그래 눈치 채고 망할도 알아
nuhreul chyuhdaboneunguht maja geurae nunchichaego manguhtdo ara
Aunque finjas que no me importa
니가 임자라는 유자라 해도 괜찮아
niga imjainneun yuhjara haedo gwaenchanha
Me gusta cuando actúas indiferente, sé que me estás probando
한심하게 유혹해도 좋아 내가 상처받을 것도 잘 알아
hanshimhage yuhgyuhdo joha naega sangchuhbadeul guhtdo jal ara
Sí, me estoy enamorando de ti
그래 난 사랑에 빠져버렸네
geurae nan sarange ppajyuhbuhryuhnne

Mi amor está creciendo así
내 사랑이 이렇게 자라나서
nae sarangi iruhke jaranasuh
Aunque intentes alejarte de mí, no podrás cambiarlo
나를 힘겹게 만들고 변하는 것 없어
nareul himgyuhpge mandeuruhdo byunhaneunguht uhbsuhyo

Cuando te observo, sé que me estás mirando
너를 취하다 보는 것 마치 그래 눈치 채고 망할도 알아
nuhreul chyuhdaboneunguht maja geurae nunchichaego manguhtdo ara
Aunque finjas que no me importa
니가 임자라는 유자라 해도 괜찮아
niga imjainneun yuhjara haedo gwaenchanha
Me gusta cuando actúas indiferente, sé que me estás probando
한심하게 유혹해도 좋아 내가 상처받을 것도 잘 알아
hanshimhage yuhgyuhdo joha naega sangchuhbadeul guhtdo jal ara
Sí, me estoy enamorando de ti
그래 난 사랑에 빠져버렸네
geurae nan sarange ppajyuhbuhryuhnne

Es imposible evitar caer
빠져버린 걸 부서날 수 없는 걸
ppajyuhbuhrin guhl buhsuhnal soo uhbneun guhl
Soy igual de culpable, es amor
이런 내가 나도 추민 걸 사랑이란 걸
iruhn naega nado chuhmin guhl sarangiran guhl
No importa cuánto tiempo pase, solo tú puedes calmar mi corazón
시간이 가도 무슨일 있어도 너만은 지켜 내 목숨 다쳐
shigani gado museunil issuhdo nuhmaneun jikyuh nae moksum dabachyuh
Quiero vivir contigo y soñar contigo, ahora mi corazón está contigo
평생 너와 꿈을 꾸고 싶어 이젠 내 맘 그대 곁에 두게
pyuhngsaeng nuhwa kkumeul kkugo shipuh ijen nae mam geudaegyuhte dulge