Sorry, Sorry

Désolé, désolé

Sorry, Sorry

Danse, danse, danse, danse
Dance, dance, dance, dance
Dance, dance, dance, dance
Danse, danse, danse, danse, danse, danse
Dance, dance, dance, dance, dance, dance
Dance, dance, dance, dance, dance, dance
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Désolé, désolé, désolé, désolé
Sorry, sorry, sorry, sorry
Sorry, sorry, sorry, sorry
C'est moi, c'est moi, c'est moi d'abord
내가 내가 내가 먼저
naega naega naega meonjeo
Je suis tombé, tombé, tombé pour toi
네게 네게 네게 빠져
nege nege nege ppajyeo
Tombé, tombé à chaque fois, bébé
빠져 빠져 버려 baby
ppajyeo ppajyeo beoryeo baby
Chérie, chérie, chérie, chérie
Shawty, shawty, shawty, shawty
Shawty, shawty, shawty, shawty
Tes yeux brillent, brillent, brillent
눈이 부셔 부셔 부셔
nuni busyeo busyeo busyeo
J'étouffe, étouffe, étouffe
숨이 막혀 막혀 막혀
sumi makyeo makyeo makyeo
Je suis fou, fou, fou, bébé
내가 미쳐 미쳐 baby
naega michyeo michyeo baby

Dans ton regard, ton regard
바라보는 눈빛 속에 눈빛 속에
baraboneun nunbit soge nunbit soge
On dirait que je suis comme, que je suis comme
나는 마치 나는 마치
naneun machi naneun machi
Un type sous un sort
뭐에 홀린 놈
mwoe hollin nom
(Maintenant, je ne peux plus m'en échapper)
(이젠 벗어나지도 못해)
(ijen beoseonajido motae)
En te voyant arriver, te voyant arriver
걸어오는 너의 모습 너의 모습
georeooneun neoui moseup neoui moseup
On dirait que tu as marché
너는 마치 내 심장을
neoneun machi nae simjang-eul
Sur mon cœur
밟고 왔나 봐
balkko wanna bwa
(Maintenant, je ne peux plus m'en échapper)
(이젠 벗어나지도 못해)
(ijen beoseonajido motae)

Peu importe où tu vas, fièrement
어딜 가나 당당하게
eodil gana dangdanghage
Ton sourire est séduisant
웃는 너는 매력적
unneun neoneun maeryeokjeok
Les filles gentilles, tu sais
착한 여자 일색이란
chakan yeoja ilsaegiran
C'est ce que tout le monde pense
생각들은 보편적
saenggakdeureun bopyeonjeok
Avec arrogance, sans hésitations
도도하게 거침 없게
dodohage geochim eopge
Vraiment, tu es fabuleuse
정말 너는 환상적
jeongmal neoneun hwansangjeok
Je suis tombé pour toi
돌이킬 수 없을만큼
dorikil su eopseulmankeum
À un point de non-retour
네게 빠져 버렸어
nege ppajyeo beoryeosseo

Désolé, désolé, désolé, désolé
Sorry, sorry, sorry, sorry
Sorry, sorry, sorry, sorry
C'est moi, c'est moi, c'est moi d'abord
내가 내가 내가 먼저
naega naega naega meonjeo
Je suis tombé, tombé, tombé pour toi
네게 네게 네게 빠져
nege nege nege ppajyeo
Tombé, tombé à chaque fois, bébé
빠져 빠져 버려 baby
ppajyeo ppajyeo beoryeo baby
Chérie, chérie, chérie, chérie
Shawty, shawty, shawty, shawty
Shawty, shawty, shawty, shawty
Tes yeux brillent, brillent, brillent
눈이 부셔 부셔 부셔
nuni busyeo busyeo busyeo
J'étouffe, étouffe, étouffe
숨이 막혀 막혀 막혀
sumi makyeo makyeo makyeo
Je suis fou, fou, fou, bébé
내가 미쳐 미쳐 baby
naega michyeo michyeo baby

Dun dun, ta ta da ta
딴딴 딴따다 따
ttanttan ttanttada tta
Ta ra ta dun dun, ta ta da ta
따란딴 딴딴 딴따다 따
ttaranttan ttanttan ttanttada tta
(J'suis tombé amoureux, bébé)
(네게 반해버렸어 baby)
(nege banhaebeoryeosseo baby)
Dun dun, ta ta da ta, ta ra ra ra
딴딴 딴따다 따 따란딴
ttanttan ttanttada tta ttaranttan
Dun dun, ta ta da ta, ta ra pa pa la
딴딴 딴따다 따 따라빠빠라
ttanttan ttanttada tta ttarappappara

Hey, fille, fille, fille, fille, fille, fille, fille, je
Hey, gir, gir, gir, gir, gir, gir, girl, I
Hey, gir, gir, gir, gir, gir, gir, girl, I
Dès que je me réveille, c'est toi que je pense (hey, fille)
눈만 뜨면 니 생각 (hey, girl)
nunman tteumyeon ni saenggak (hey, girl)
En dormant ou en étant éveillé, tu es la seule que je vois
자나깨나 사실 너 하나 밖에 안 보여
janakkaena sasil neo hana bakke an boyeo
(Dites-moi) Si tu as pris
(말해봐) 니 맘에 내가
(malhaebwa) ni mame naega
(Dites-moi) une place dans ton cœur
(말해봐) 자리 잡았는지
(malhaebwa) jari jabanneunji
(Dites-le moi) dis-le moi
(말해줘) 내게 말해줘
(malhaejwo) naege malhaejwo
(Je suis un idiot, idiot, idiot)
(나는 바보 바보 바보)
(naneun babo babo babo)

Les gens autour disent
주변 사람들은 말해
jubyeon saramdeureun malhae
Que je suis trop entreprenant
내가 너무 적극적
naega neomu jeokgeukjeok
Dans ce monde, c'est pas courant
이 세상에 그런 사람
i sesang-e geureon saram
De trouver quelqu'un comme ça
어디 한둘이냐고
eodi handurinyago
Eux, ils ne comprennent pas, elle ne sait pas
그걸 몰라 그녈 몰라
geugeol molla geunyeol molla
C'est des jalousies qui parlent
시기하며 하는 말
sigihamyeo haneun mal
Si ça vous rend jaloux, c'est juste
내가 부럽다면 그건
naega bureopdamyeon geugeon
Que vous perdez face à moi
그대들이 지는 거
geudaedeuri jineun geo

Désolé, désolé, désolé, désolé
Sorry, sorry, sorry, sorry
Sorry, sorry, sorry, sorry
C'est moi, c'est moi, c'est moi d'abord
내가 내가 내가 먼저
naega naega naega meonjeo
Je suis tombé, tombé, tombé pour toi
네게 네게 네게 빠져
nege nege nege ppajyeo
Tombé, tombé à chaque fois, bébé
빠져 빠져 버려 baby
ppajyeo ppajyeo beoryeo baby
Chérie, chérie, chérie, chérie
Shawty, shawty, shawty, shawty
Shawty, shawty, shawty, shawty
Tes yeux brillent, brillent, brillent
눈이 부셔 부셔 부셔
nuni busyeo busyeo busyeo
J'étouffe, étouffe, étouffe
숨이 막혀 막혀 막혀
sumi makyeo makyeo makyeo
Je suis fou, fou, fou, bébé
내가 미쳐 미쳐 baby
naega michyeo michyeo baby

Dun dun, ta ta da ta
딴딴 딴따다 따
ttanttan ttanttada tta
Ta ra ta dun dun, ta ta da ta
따란딴 딴딴 딴따다 따
ttaranttan ttanttan ttanttada tta
(J'suis tombé amoureux, bébé)
(네게 반해버렸어 baby)
(nege banhaebeoryeosseo baby)
Dun dun, ta ta da ta, ta ra ra ra
딴딴 딴따다 따 따라라라
ttanttan ttanttada tta ttararara
Dun dun, ta ta da ta, ta ra pa pa la
딴딴 딴따다 따 따라빠빠라
ttanttan ttanttada tta ttarappappara

Dansons, dansons, dansons, dansons
Let’s dance dance dance dance
Let’s dance dance dance dance
Dansons, dansons, dansons, dansons
Let’s dance dance dance dance
Let’s dance dance dance dance
Dansons, dansons, dansons, dansons, dansons, dansons
Let’s dance dance dance dance dance dance
Let’s dance dance dance dance dance dance

Hey, viens maintenant, peux-tu venir à moi
Hey 이제 그만 내게 와줄래
Hey ije geuman naege wajullae
J'ai l'impression que ça va me rendre fou, ouais
정말 미칠 것만 같아 yeah
jeongmal michil geonman gata yeah
Je veux juste t’aimer
난 너만 사랑하고 싶어
nan neoman saranghago sipeo
Je n'ai aucune intention de regarder ailleurs, hey
절대 다시 한눈 팔 생각 없어 hey
jeoldae dasi hannun pal saenggak eopseo hey

Je veux être comme un ami plutôt qu’un petit ami
애인이라기보다 친구같은
aeiniragiboda chin-gugateun
Je veux être là
내가 되고 싶어
naega doego sipeo
Pour toutes tes préoccupations et ta tristesse
너의 모든 고민 슬픔
neoui modeun gomin seulpeum
Je veux les garder avec toi
함께 간직하고파
hamkke ganjikagopa
Autant que possible
다시 없을 만큼 만큼
dasi eopseul mankeum mankeum
Je t’aime tellement
너를 너무 사랑해
neoreul neomu saranghae
La personne que je désirais, c'est toi
내가 바란 사람 니가 바로 그
naega baran saram niga baro geu
C'est toi, cette fille
That that that girl
That that that girl

Désolé, désolé, désolé, désolé
Sorry, sorry, sorry, sorry
Sorry, sorry, sorry, sorry
C'est moi, c'est moi, c'est moi d'abord
내가 내가 내가 먼저
naega naega naega meonjeo
Je suis tombé, tombé, tombé pour toi
네게 네게 네게 빠져
nege nege nege ppajyeo
Tombé, tombé à chaque fois, bébé
빠져 빠져 버려 baby
ppajyeo ppajyeo beoryeo baby
Chérie, chérie, chérie, chérie
Shawty, shawty, shawty, shawty
Shawty, shawty, shawty, shawty
Tes yeux brillent, brillent, brillent
눈이 부셔 부셔 부셔
nuni busyeo busyeo busyeo
J'étouffe, étouffe, étouffe
숨이 막혀 막혀 막혀
sumi makyeo makyeo makyeo
Je suis fou, fou, fou, bébé
내가 미쳐 미쳐 baby
naega michyeo michyeo baby

Hey, chérie
Hey, Shawty
Hey, Shawty
Danse, danse, danse
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

Désolé
Sorry
Sorry