It's You

C'est Toi

It's You

C'est toi (c'est toi)
너라고 (너라고)
neorago (neorago)
C'est toi (c'est toi)
너라고 (너라고)
neorago (neorago)
Je ne veux que toi (c'est toi)
난 너뿐이라고 (너라고)
nan neoppunirago (neorago)
C'est toi (c'est toi)
너라고 (너라고)
neorago (neorago)

J'ai pas besoin d'autre personne, c'est juste toi (c'est toi)
다른 사람 필요 없어 나는 그냥 너라고 (너라고)
dareun saram piryo eopseo naneun geunyang neorago (neorago)
Même si tu demandes encore, c'est juste toi (c'est toi)
다시 한번 물어봐도 나는 그냥 너라고 (너라고)
dasi hanbeon mureobwado naneun geunyang neorago (neorago)
Tu as sûrement déjà un autre amour (c'est toi)
이미 너는 다른 사랑 있겠지만 (너라고)
imi neoneun dareun sarang itgetjiman (neorago)
Je peux rien y faire, je peux pas revenir en arrière Oh moi~ (c'est toi)
어쩔 수가 없어 다시 돌이 갈 수 없어 Oh 난~ (너라고)
eojjeol suga eopseo dasi dori gal su eopseo Oh nan~ (neorago)

Au moment où ton regard m'a touché (c'est toi)
내 눈빛이 들어오던 순간에 (너라고)
nae nunbichi deureoodeon sun-gane (neorago)
Au moment où ça a frappé au fond de mon cœur (c'est toi)
가슴 깊이 모슬 박던 순간에 (너라고)
gaseum gipi moseul bakdeon sun-gane (neorago)
Sans hésitation, je t'ai choisi tout de suite (c'est toi)
미련 없이 바로 너를 선택했어 (너라고)
miryeon eopsi baro neoreul seontaekaesseo (neorago)
Ouais, c'est toi Oh moi
그래 난 너라고 Oh 난
geurae nan neorago Oh nan

Peu importe ce que disent les autres, je m'en fous
그 누가 누가 뭐래도 나는 상관없다고
geu nuga nuga mworaedo naneun sanggwaneopdago
Peu importe les insultes, je ne regarde que toi
그 누가 누가 욕해도 너만 바라본다고
geu nuga nuga yokaedo neoman barabondago
Même si je devais renaître, ce ne serait que toi
나 다시 태어난대도 오직 너뿐이라고
na dasi tae-eonandaedo ojik neoppunirago
Clap clap clap clap ~ même avec le temps Oh moi
짝짝짝짝 ~ 시간이 흘러도 Oh 난
jjakjjakjjakjjak ~ sigani heulleodo Oh nan

Même si je te dis que je t'aime mille fois, dix mille fois
널 사랑한다 말해도 천 번 만번 말해도
neol saranghanda malhaedo cheon beon manbeon malhaedo
Tout brûle en moi, mes lèvres brûlent de le dire
내 가슴 속 다 불타고 말은 입술 달홓도록
nae gaseum sok da bultago mareun ipsul dalhotorok
Même si je devais renaître, ce ne serait que toi
나 다시 태어난대도 오직 너뿐이라고
na dasi tae-eonandaedo ojik neoppunirago
Clap clap clap clap ~ même avec le temps Oh moi
짝짝짝짝 ~ 시간이 흘러도 Oh 난
jjakjjakjjakjjak ~ sigani heulleodo Oh nan

O-o-seulement pour toi
O-o-only for you
O-o-only for you
O-o-seulement pour toi
O-o-only for you
O-o-only for you
O-o-seulement pour toi
O-o-only for you
O-o-only for you
O-o-seulement pour toi
O-o-only for you
O-o-only for you
O-o-seulement pour toi
O-o-only for you
O-o-only for you
O-o-seulement pour toi
O-o-only for you
O-o-only for you
O-o-seulement pour toi
O-o-only for you
O-o-only for you

(c'est toi) Pas besoin de mots
(너라고) 아무말도 필요 없어
(neorago) amumaldo piryo eopseo
C'est juste toi (c'est toi)
난 그냥 너라고 (너라고)
nan geunyang neorago (neorago)
Même si c'est trop tard, c'est juste toi (c'est toi)
너무 늦었다고 해도 난 그냥 너라고 (너라고)
neomu neujeotdago haedo nan geunyang neorago (neorago)

Je sais que c'est un amour raté (c'est toi)
잘 못된 사랑인걸 알고 있지만 (너라고)
jal motdoen sarang-in-geol algo itjiman (neorago)
Mais je peux pas abandonner, je ne te lâcherai jamais Oh oh~ (c'est toi)
포기할 수 없어 절대 놓칠 순은 없어 Oh oh~ (너라고)
pogihal su eopseo jeoldae nochil suneun eopseo Oh oh~ (neorago)

Mes lèvres glacées te crient encore (c'est toi)
차디찬 내 입술은 또 부르네 (너라고)
chadichan nae ipsureun tto bureune (neorago)
Brûlant de te chercher, je crie (c'est toi)
뜨거워붙게 너를 찾아 외치네 (너라고)
tteugeowobutge neoreul chaja oechine (neorago)
Même si tu ne réponds pas quand je t'appelle (c'est toi)
불러봐도 대답 없는 너이지만 (너라고)
bulleobwado daedap eomneun neoijiman (neorago)
Je t'attends Oh moi
널 기다린다고 Oh 난
neol gidarindago Oh nan

[Oh, moi!] Peu importe ce que disent les autres
[Oh, 난!] 그 누가 누가 뭐래도
[Oh, nan!] geu nuga nuga mworaedo
Je m'en fous
나는 상관없다고
naneun sanggwaneopdago
Peu importe les insultes, je ne regarde que toi
그 누가 누가 욕해도 너만 바라본다고
geu nuga nuga yokaedo neoman barabondago
Même si je devais renaître, ce ne serait que toi
나 다시 태어난대도 오직 너뿐이라고
na dasi tae-eonandaedo ojik neoppunirago
Clap clap clap clap même avec le temps Oh, moi!
짝짝짝짝 시간이 흘러도 Oh, 난!
jjakjjakjjakjjak sigani heulleodo Oh, nan!

Même si je te dis que je t'aime
널 사랑한다 말해도
neol saranghanda malhaedo
Mille fois, dix mille fois
천 번 만 번 말해도
cheon beon man beon malhaedo
Tout brûle en moi
내 가슴 속 다 불타고
nae gaseum sok da bultago
Mes lèvres brûlent de le dire
말은 입술 달홓도록
mareun ipsul dalhotorok
Même si je devais renaître, ce ne serait que toi
나 다시 태어난대도 오직 너뿐이라고
na dasi tae-eonandaedo ojik neoppunirago
Clap clap clap clap même avec le temps Oh, moi!
짝짝짝짝 시간이 흘러도 Oh, 난!
jjakjjakjjakjjak sigani heulleodo Oh, nan!

O-o-seulement pour toi
O-o-only for you
O-o-only for you
O-o-seulement pour toi
O-o-only for you
O-o-only for you
C'est toi, c'est toi, moi (Pourquoi tu ne sais pas? Pourquoi tu ne sais pas?)
난 너라고 너라고 나는 (왜 모르니? 왜 모르니?)
nan neorago neorago naneun (wae moreuni? wae moreuni?)
C'est toi, c'est toi, moi
난 너라고 너라고 나는 난
nan neorago neorago naneun nan

Peu importe ce que disent les autres, je m'en fous (je m'en fous)
그 누가 누가 뭐래도 나는 상관없다고 (난 상관없다고)
geu nuga nuga mworaedo naneun sanggwaneopdago (nan sanggwaneopdago)
Peu importe les insultes, je ne regarde que toi
그 누가 누가 욕해도 너만 바라본다고
geu nuga nuga yokaedo neoman barabondago
Même si je devais renaître, ce ne serait que toi (je te regarde hey)
나 다시 태어난대도 오직 너뿐이라고 (널 바라봐 hey)
na dasi tae-eonandaedo ojik neoppunirago (neol barabwa hey)
Clap clap clap clap~ même avec le temps (avec le temps Oh ouais) Oh moi
짝짝짝짝~ 시간이 흘러도 (흘러도 Oh yeah) Oh 난
jjakjjakjjakjjak~ sigani heulleodo (heulleodo Oh yeah) Oh nan

Même si je te dis que je t'aime mille fois, dix mille fois
널 사랑한다 말해도 천 번 만 번 말해도
neol saranghanda malhaedo cheon beon man beon malhaedo
Tout brûle en moi, mes lèvres brûlent de le dire (brûlent de le dire)
내 가슴 속 다 불타고 말은 입술 달홓도록 (입술 달홓도록)
nae gaseum sok da bultago mareun ipsul dalhotorok (ipsul dalhotorok)
Même si je devais renaître, ce ne serait que toi (Oh bébé)
나 다시 태어난대도 오직 너뿐이라고 (Oh baby)
na dasi tae-eonandaedo ojik neoppunirago (Oh baby)
Clap clap clap clap~ même avec le temps Oh moi
짝짝짝짝~ 시간이 흘러도 Oh 난
jjakjjakjjakjjak~ sigani heulleodo Oh nan

C'est toi (c'est toi)
너라고 (너라고)
neorago (neorago)
C'est toi (c'est toi)
너라고 (너라고)
neorago (neorago)
Je ne veux que toi (c'est toi)
난 너뿐이라고 (너라고)
nan neoppunirago (neorago)
C'est toi
너라고
neorago