Super Girl

Super Fille

Super Girl

Oh, super super fille
Oh, 超级超级的女孩
Oh, chāojí chāojí de nǚhái
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Regarde-moi, regarde-moi, ne pense pas toujours à lui
看我看看我 不要总是想着他
kàn wǒ kàn wǒ bùyào zǒng shì xiǎngzhe tā
Ne l'aime pas, ne l'aime pas, il ne t'aime pas, ta perfection le surpasse
不爱不爱他不爱你 你的完美胜过他
bù ài bù ài tā bù ài nǐ nǐ de wánměi shèngguò tā
Ne fixe plus ce téléphone, ne sois plus indécise
不要再盯着那手机 不要再那三心两意
bùyào zài dīngzhe nà shǒujī bùyào zài nà sān xīn liǎng yì
Tu sais, tu comprends, je suis ta super fille
你明白的 你清楚的 我超级的女孩
nǐ míngbái de nǐ qīngchǔ de wǒ chāojí de nǚhái

Parfois je pense aux fleurs qu'il t'a offertes, jette-les vite
有时候想起他送你的花 丢掉快丢掉吧
yǒu shíhòu xiǎngqǐ tā sòng nǐ de huā diū diào kuài diū diào ba
Et à son sourire charmant, oublie-le, oublie-le vite
还有他那最迷人的微笑 忘掉快忘掉吧
hái yǒu tā nà zuì mírén de wēixiào wàng diào kuài wàng diào ba
Sa douceur peut encore te faire chavirer, réveille-toi, réveille-toi vite
他的温柔还会让你颠倒 醒来快醒来吧
tā de wēnróu hái huì ràng nǐ diāndǎo xǐng lái kuài xǐng lái ba
Ta beauté est si mystérieuse, laisse-moi bien la garder secrète
你的好是多麽神秘 请让我好好地保密
nǐ de hǎo shì duōme shénmì qǐng ràng wǒ hǎohǎo de bǎomì

Oh ma super fille, tu es ma baby girl
Oh my super girl 你是我的 baby girl
Oh my super girl nǐ shì wǒ de baby girl
Il ne voit pas ta beauté, la magie derrière la banalité
他看不见你的美丽 平凡背後的魔力
tā kàn bùjiàn nǐ de měilì píngfán bèihòu de mólì
Oh ma super fille, je suis ton super homme
Oh my super girl 我是你的 super man
Oh my super girl wǒ shì nǐ de super man
Ton regard me fascine, pour toi je ferais n'importe quoi
你的眼神让我着迷 为了你我什麽都愿意
nǐ de yǎnshén ràng wǒ zháomí wèile nǐ wǒ shénme dōu yuànyì

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (mon amour)
Oh, oh, oh, oh (my love)
Oh, oh, oh, oh (my love)
Oh, oh, oh, oh (mon amour)
Oh, oh, oh, oh (my love)
Oh, oh, oh, oh (my love)

Regarde-moi, regarde-moi, ne suis pas toujours derrière lui
看我看看我 不要总是随着他
kàn wǒ kàn wǒ bùyào zǒng shì suízhe tā
S'il dit qu'il t'aime, même occupé, il pourra t'attendre
如果他说喜欢你 就算再忙也能够等到你
rúguǒ tā shuō xǐhuān nǐ jiù suàn zài máng yě nénggòu děng dào nǐ
C'est sûrement un mensonge qu'il dit, ce ne sont pas des mots sincères
那一定是他说的谎话 那一定不是真心的话
nà yīdìng shì tā shuō de huǎnghuà nà yīdìng bù shì zhēnxīn de huà
Oh, ne le crois pas, éloigne-toi
Oh, 别相信吧 离开吧
Oh, bié xiāngxìn ba líkāi ba
Oh, viens vite près de moi
Oh, 快到我的身边来
Oh, kuài dào wǒ de shēnbiān lái

Parfois je pense aux fleurs qu'il t'a offertes, jette-les vite
有时候想起他送你的花 丢掉快丢掉吧
yǒu shíhòu xiǎngqǐ tā sòng nǐ de huā diū diào kuài diū diào ba
Et à son sourire charmant, oublie-le, oublie-le vite
还有他那最迷人的微笑 忘掉快忘掉吧
hái yǒu tā nà zuì mírén de wēixiào wàng diào kuài wàng diào ba
Sa douceur peut encore te faire chavirer, réveille-toi, réveille-toi vite
他的温柔还会让你颠倒 醒来快醒来吧
tā de wēnróu hái huì ràng nǐ diāndǎo xǐng lái kuài xǐng lái ba
Ta beauté est si mystérieuse, laisse-moi bien la garder secrète
你的好是多麽神秘 请让我好好地保密
nǐ de hǎo shì duōme shénmì qǐng ràng wǒ hǎohǎo de bǎomì

Oh ma super fille, tu es ma baby girl
Oh my super girl 你是我的 baby girl
Oh my super girl nǐ shì wǒ de baby girl
Il ne voit pas ta beauté, la magie derrière la banalité
他看不见你的美丽 平凡背後的魔力
tā kàn bùjiàn nǐ de měilì píngfán bèihòu de mólì
Oh ma super fille, je suis ton super homme
Oh my super girl 我是你的 super man
Oh my super girl wǒ shì nǐ de super man
Ton regard me fascine, pour toi je ferais n'importe quoi
你的眼神让我着迷 为了你我什麽都愿意
nǐ de yǎnshén ràng wǒ zháomí wèile nǐ wǒ shénme dōu yuànyì

Heureux ou triste
开心地 难过地
kāixīn de nán guò de
Je te promets, je serai là, je serai là
答应你 都陪你 都陪你
dāyìng nǐ dōu péi nǐ dōu péi nǐ
J'ai préparé le meilleur amour du monde, l'amour le plus précieux
准备了全世界最好的爱 最贵的爱
zhǔnbèile quán shìjiè zuì hǎo de ài zuì guì de ài
Attends que tu emménages dans mon cœur
等你搬进我的心里来
děng nǐ bān jìn wǒ de xīnlǐ lái
Ne renonce pas au droit au bonheur
幸福的权利不要放弃
xìngfú de quánlì bùyào fàngqì
Le seul et unique parfait du monde
全世界最完美的唯一
quán shìjiè zuì wánměi de wéiyī

Oh ma super fille, tu es ma baby girl
Oh my super girl 你是我的 baby girl
Oh my super girl nǐ shì wǒ de baby girl
Il ne voit pas ta beauté, la magie derrière la banalité
他看不见你的美丽 平凡背後的魔力
tā kàn bùjiàn nǐ de měilì píngfán bèihòu de mólì
Oh ma super fille, je suis ton super homme
Oh my super girl 我是你的 super man
Oh my super girl wǒ shì nǐ de super man
Ton regard me fascine, pour toi je ferais n'importe quoi
你的眼神让我着迷 为了你我什麽都愿意
nǐ de yǎnshén ràng wǒ zháomí wèile nǐ wǒ shénme dōu yuànyì

Tu es ma plus super fille (ne attends plus)
你是我最超级的女孩 (别再等待等待)
nǐ shì wǒ zuì chāojí de nǚhái (bié zài děngdài děngdài)
Viens avec moi voler vers l'avenir (l'amour n'a pas besoin de répétitions)
跟着我一起飞到未来 (爱情不用彩排彩排)
gēnzhe wǒ yīqǐ fēi dào wèilái (àiqíng bùyòng cǎipái cǎipái)
Je suis ta plus super dépendance (ne attends plus)
我是你最超级的依赖 (别再等待等待)
wǒ shì nǐ zuì chāojí de yīlài (bié zài děngdài děngdài)
Viens avec moi voler vers l'avenir (l'amour n'a pas besoin de répétitions)
跟着我一起飞到未来 (爱情不用彩排彩排)
gēnzhe wǒ yīqǐ fēi dào wèilái (àiqíng bùyòng cǎipái cǎipái)

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (mon amour)
Oh, oh, oh, oh (my love)
Oh, oh, oh, oh (my love)
Oh, oh, oh, oh (mon amour)
Oh, oh, oh, oh (my love)
Oh, oh, oh, oh (my love)