Sorry, Sorry - Answer

Désolé, Désolé - Réponse

Sorry, Sorry - Answer

Je te veux à en mourir
미치도록 널 원하고 있어
Mi.chi.do.rok neol won.ha.go iss.eo
Je ne peux pas passer un seul jour sans toi, oh bébé
단 하루라도 너 없이 안돼는 나, oh baby
Dan haru.ra.do neo eop.si an.dwae.neun na, oh baby
Je te tiens dans mes bras
I hold you in my arms
I hold you in my arms
C'est uniquement pour cet amour que mon cœur bat
오직 그 사랑에 심장이 뛰는 걸
O.jik geu sa.rang.ae shim.jang.i ddwi.neun geol
Je commence à manquer d'air
난 점점 숨이 막혀와
Nan jeom.jeom soom.i mak.hyeo.wa
Je vais mourir d'angoisse
에러다가 죽겠어
E.reo.da.ga jook.gaess.eo
Je te veux, bébé
I want you, baby
I want you, baby

Tu es tellement belle
너무너무 아름다워
Neomu.neomu areum.da.weo
Je suis complètement sous le charme de ton apparence
니 모습에 넉시 빠져
Ni mo.seup.ae neok.si ppa.jyeo
Je suis tombé, je suis tombé
벌인 나 빠져 벌인 나
Beo.rin na ppa.jyeo beo.rin na
Je suis juste captivé par ton regard
그저 니 눈빛에 사로 잡혀
Geu.jeo ni noon.bich.ae sa.ro japanese.hyeo
Je ne peux même pas tourner la tête
고개좌채 돌릴 수도 없는 나
Go.gae.jo.cha dol.lil su.do eop.neun na
Je suis un idiot
바보 같은 나
Babo gat.eun na

J'ai l'impression que mon cœur va exploser
가슴 터질 것 같아
Ga.seum teo.jyeo beo.ril geot gat.a
Quand je prends ta main
너에 손을 잡으면
Neo.ae son.eul jab.eu.myeon
Quand je t'embrasse sur les lèvres
니 입술에 입 맞춤 할 때면
Ni ip.sool.ae ip ma.choom hal ddae.myeon
C'est toi seule qui peux être
그녀만이 나애개
Geu.nyeo.man.i na.ae.gae
Ma maîtresse
주인일 수 있는 걸
Joo.in.il su it.neun geol
Je suis un esclave pour toi
I'm a slave for you
I'm a slave for you

Désolé désolé désolé désolé
Sorry sorry sorry sorry
Sorry sorry sorry sorry
C'est moi, c'est moi, c'est moi d'abord
내가 내가 내가 먼저
Nae.ga nae.ga nae.ga meon.jeo
C'est toi, c'est toi, c'est toi qui tombe
니가 니가 니가 빠져
Ni.gae ni.gae ni.gae ppa.jyeo
Tombe, tombe, bébé
빠져 빠져 버려 baby
Ppa.jyeo ppa.jyeo beo.ryeo baby

Shawty shawty shawty shawty
Shawty shawty shawty shawty
Shawty shawty shawty shawty
C'est éblouissant, éblouissant, éblouissant
눈이 부셔 부셔 부셔
Noon.i bu.shyeo bu.shyeo bu.shyeo
Je manque d'air, d'air, d'air
숨이 막혀 막혀 막혀
Soom.i mak.hyeo mak.hyeo mak.hyeo
Je deviens fou, fou, bébé (x2)
내가 미쳐 미쳐 baby (x2)
Naega mi.chyeo mi.chyeo baby (x2)

Je suis, je suis, je suis, je suis
난 난 난나나나 나나나
Nan nan nananana nanana
Je suis, je suis, je suis, je suis (lalalala)
나난 나나나 나난 나난나나 (lalalala)
Nanan nanana nanan nananna (lalalala)
Je suis, je suis, je suis, je suis
난 난 난나나나 나나나
Nan nan nananana nanana
Je suis, je suis, je suis, je suis, je suis, je suis
나난 나나나나나나나나 난나나
Nanan nanana nanannananna nananna

Es-tu devenue un heureux idiot ?
행복한 바보라도 되었니
Haeng.bok.han ba.bo.ra.do dwaen
Peux-tu ressentir cela ?
기분 느낄 수 있겠니
Gi.boon neu.kkil su it.gaet.ni
Tu peux me prendre, ça ne me dérange pas
날 가져도 넌 괜찮아
Nal ga.jyeo.do neon gwaen.chan.a
Que le temps s'arrête comme ça
그대로 시간이 멈춰서
Geu.dae.ro si.gan.i meom.chweo.seo
Je veux juste être à toi
하나에 나이길 원해
Hana.ae na.i.gil won.hae

Tu es tellement belle
너무너무 아름다워
Neomu.neomu areum.da.weo
Je suis complètement sous le charme de ton apparence
니 모습에 넉시 빠져
Ni mo.seup.ae neok.si ppa.jyeo
Je suis tombé, je suis tombé
벌인 나 빠져 벌인 나
Beo.rin na ppa.jyeo beo.rin na
Je suis juste captivé par ton regard
그저 니 눈빛에 사로 잡혀
Geu.jeo ni noon.bich.ae sa.ro japanese.hyeo
Je ne peux même pas tourner la tête
고개좌채 돌릴 수도 없는 나
Go.gae.jo.cha dol.lil su.do eop.neun na
Je suis un idiot
바보 같은 나
Babo gat.eun na

Je suis un esclave pour toi
I'm a slave for you
I'm a slave for you
J'ai l'impression que mon cœur va exploser
가슴 터질 것 같아
Ga.seum teo.jyeo beo.ril geot gat.a
Quand je prends ta main
너에 손을 잡으면
Neo.ae son.eul jab.eu.myeon
Quand je t'embrasse sur les lèvres
니 입술에 입 맞춤 할 때면
Ni ip.sool.ae ip ma.choom hal ddae.myeon
C'est toi seule qui peux être
그녀만이 나애개
Geu.nyeo.man.i na.ae.gae
Ma maîtresse
주인일 수 있는 걸
Joo.in.il su it.neun geol
Je suis un esclave pour toi
I'm a slave for you
I'm a slave for you

Répéter
Repeat
Repeat

Je ne peux pas imaginer perdre quelqu'un comme toi
상상할 수 없어 너를 잃는다는 것
Sang.sang.hal su eop.seo neo.reul il.neun.da.neun geot
Vivre sans toi, c'est ça la vie
니가 없이 살아가는 삶일란 것
Niga eop.si sal.a.ga.neun sal.i.lan geot
Vais-je me souvenir de ce moment, j'en fais le serment
이 순간을 기억할까 맹세할까
E soon.gan.eul gi.eok.hal.kkae maeng.se.hal.kkae
Comme un tournesol qui te regarde comme au premier jour
널 처음처럼 바라보는 해바라기 boy
Neol cheo.eum.cheo.reom bara.bo.neun hae.ba.ra.gi boy

Comme si tu étais envoyée pour me sauver
마치 넌 나를 구원하기 보내진 걸
Machi neon na.reul guwon.ha.gae bo.nae.jin geol
Une vie d'amour m'est accordée
사랑하는 삶이 내게 허락된 걸
Sarang.ha.neun salm.i nae.gae heo.rak.dwen geol
Avec toi, je suis comblé
그대만으로 나는 충분해
Geu.dae.man.eu.ro na.neun choong.boon.hae
Enfin, tu es dans ma vie
Finally you're in my life
Finally you're in my life

Désolé bébé, désolé bébé
Sorry baby, sorry baby
Sorry baby, sorry baby
Je t'aime, je t'aime seulement
너만 너를 사랑해서
Neo.man neo.reul sarang.hae.seo
Je suis désolé, vraiment désolé
미안해 정말 미안해
Mi.an.hae jung.mal mi.an.hae
Shawty bébé, shawty bébé
Shawty baby, shawty baby
Shawty baby, shawty baby
Je suis désolé de ne regarder que toi
그대만을 바라봐서 미안해
Geudae.man.eul bara.bwa.seo mi.an.hae
Je ne peux vraiment pas m'en empêcher
정말 어쩔 수가 없나 봐
Jung.mal eo.jjeol su.ga eop.na bwa

Répéter
Repeat
Repeat

Réalise la chaleur, le mensonge
Realize the heat, the lie
Realize the heat, the lie
Bébé, ne me mens pas
Baby, give me can't a lie
Baby, give me can't a lie
Ne fais pas de bruit, ressentons juste cet espace
소리 내지 말고 우린 그저 이 공간을 느껴
Sori naeji malgo oo.rin geu.jeo e gong.gan.eul neu.kkyeo
Ressentons cet amour qui s'intensifie
깊이 빠져든 사랑 증폭된 을 느껴
Gip.i ppa.jyeo.deu.neun sarang jeung.hu.goon.eul neu.kkyeo
Ne changeons jamais, ne nous séparons jamais
절대 변하지도 말자 해어지지 말자
Jeol.dae byeon.ha.ji.do mal.ja hae.eo.ji.ji mal.ja
Dis-moi que tu m'aimes plus que moi
나보다 더 사랑해 말을 해주자
Na.bo.da deo saranghae mal.eul hae.ju.ja
Même mille fois, encore et encore
백 번도 만 번이라도 on & on
Baek beon.do man beon.i.ra.do on & on
Amour précieux
Precious love
Precious love

Je suis, je suis, je suis, je suis
난 난 난나나나 나나나
Nan nan nananana nanana
Je suis, je suis, je suis, je suis (lalalala)
나난 나나나 나난 나난나나 (lalalala)
Nanan nanana nanan nananna (lalalala)
Je suis, je suis, je suis, je suis
난 난 난나나나 나나나
Nan nan nananana nanana
Je suis, je suis, je suis, je suis, je suis, je suis.
나난 나나나나나나나나 난나나
Nanan nanana nanannananna (lalalala)