Don't Don (Chinese Version)

Nicht Don (Chinesische Version)

Don't Don (Chinese Version)

Wer hat die Regeln aufgestellt, das Böse von Stärkeren, die Schwächere fressen?
谁定下的法则 弱肉强食的罪恶
shéi dìng xià de fǎ zé ruò ròu qiáng shí de zuì è
Wer hat dir gesagt, du bist nur eine kleine Rolle, ohne Wahlmöglichkeiten?
谁让你是渺小角色 别无选择
shéi ràng nǐ shì miǎo xiǎo juésè bié wú xuǎnzé
Angesichts der mächtigen Dunkelheit,
面对着强大的黑暗
miàn duì zhe qiáng dà de hēi àn
Was bleibt dir außer hilflos zu schreien, was kannst du sonst tun?
除了无奈地呐喊 还能怎么办
chú le wú nài de nà hǎn hái néng zěn me bàn

Nicht don! Geboren in dieser Welt,
Don’t don! 生在这个世界
Don’t don! shēng zài zhè ge shì jiè
Was bleibt dir außer seiner Verachtung, was kannst du tun?
除了被他轻蔑 又该如何
chú le bèi tā qīng miè yòu gāi rú hé
Du hast die Kontrolle über deinen Verstand verloren.
You outta control what is your mind
You outta control what is your mind
XU: Gefangen im schmutzigen Morast,
周/旭: 陷落进肮脏的泥沼
zhōu/xù: xiàn luò jìn āng zāng de ní zhǎo
Kannst du nicht entkommen, es gibt keinen Ausweg.
根本摆脱不掉 无处可逃
gēn běn bǎi tuō bù diào wú chù kě táo
Hör auf, meinen Kopf zu schlagen, meine Augen sind rot geworden.
Stop bangin’ my head, my eyes gone red
Stop bangin’ my head, my eyes gone red

XU: Ich werde die Welt retten, ich werde verhindern, dass die Hoffnung zerbricht.
旭: 我要来挽救世界 我要阻止希望破灭
xù: wǒ yào lái wǎn jiù shì jiè wǒ yào zǔ zhǐ xī wàng pò miè
Diese egoistischen Menschen, denkt nicht, dass...
那些自私的人们 别以为
nà xiē zì sī de rén men bié yǐ wéi
GENG: Mit dem Strom schwimmen und gleichgültig sein, kann nicht das Gewissen entlasten.
庚: 随波逐流漠不关心就能放任良心的责问
gēng: suí bō zhú liú mò bù guān xīn jiù néng fàng rèn liáng xīn de zé wèn
Sei nicht so naiv.
不要太天真
bù yào tài tiān zhēn

Die Welt gehört mir.
The world is mine
The world is mine
Lass mich Gesetze für diese Welt erlassen.
让我为这个世界立法
ràng wǒ wèi zhè ge shì jiè lì fǎ
Obwohl ich auch mit allen zusammen Glück ergreifen möchte,
虽然我也想和大家一起抓住幸福
suī rán wǒ yě xiǎng hé dà jiā yī qǐ zhuā zhù xìng fú
Hat dieses abscheuliche Schicksal bereits die Oberhand über mich gewonnen.
但这可恶的命运它已经先一步找上我
dàn zhè kě wù de mìng yùn tā yǐ jīng xiān yī bù zhǎo shàng wǒ
Glaube, dass diese Welt niemals Mitleid mit dem Schwachen hat.
相信在这个世界绝不会同情懦弱的你
xiāng xìn zài zhè ge shì jiè jué bù huì tóng qíng nuò ruò de nǐ

Gib all deine Kraft den Kindern, Hoffnung zu schenken.
贡献所有力量给孩子希望
gòng xiàn suǒ yǒu lì liàng gěi hái zi xī wàng
Durchbreche alle Hindernisse.
冲破一切阻挡
chōng pò yī qiè zǔ dǎng
Mit der Liebe aller,
用大家的爱
yòng dà jiā de ài
Besiege die bösen Pläne der illusionären Welt.
打败虚幻世界的罪恶安排
dǎ bài xū huàn shì jiè de zuì è ān pái
Bitte glaube an die Zukunft.
请相信未来
qǐng xiāng xìn wèi lái

Gib mir nicht die Schuld, ich bin nicht gefallen, sei nicht dumm.
千万别怨我 我没有堕落 你别傻啦
qiān wàn bié yuàn wǒ wǒ méi yǒu duò luò nǐ bié shǎ la
Es ist diese Welt, die dich lenkt, die dich manipuliert.
是这个世界在摆布你 摆布
shì zhè ge shì jiè zài bǎi bù nǐ bǎi bù
Ich! Will! Ich will es so, ohne Rücksicht auf Verluste.
我! 要! 我就是要这样不择手段
wǒ! yào! wǒ jiù shì yào zhè yàng bù zé shǒu duàn
Selbst wenn ich die ganze Welt verraten muss,
就算要背叛整个世界
jiù suàn yào bèi pàn zhěng gè shì jiè
Solange ich meine Sinne schließe, nicht höre, nicht sehe,
只要封闭五感 不听不看
zhǐ yào fēng bì wǔ gǎn bù tīng bù kàn
Verliere ich mich in der unendlichen Dunkelheit,
把自己迷失在无穷的黑暗
bǎ zì jǐ mí shī zài wú qióng de hēi àn
Um mein gebrochenes Herz und die Einsamkeit loszulassen.
去抛开心碎孤单
qù pāo kāi xīn suì gū dān

Gib all deine Kraft den Kindern, Hoffnung zu schenken.
贡献所有力量给孩子希望
gòng xiàn suǒ yǒu lì liàng gěi hái zi xī wàng
Durchbreche alle Hindernisse.
冲破一切阻挡
chōng pò yī qiè zǔ dǎng
Mit der Liebe aller,
用大家的爱
yòng dà jiā de ài
Besiege die bösen Pläne der illusionären Welt.
打败虚幻世界的罪恶安排
dǎ bài xū huàn shì jiè de zuì è ān pái
Bitte glaube an die Zukunft.
请相信未来
qǐng xiāng xìn wèi lái

Nicht don! Geboren in dieser Welt,
Don’t don! 生在这个世界
Don’t don! shēng zài zhè ge shì jiè
Was bleibt dir außer seiner Verachtung, was kannst du tun?
除了被他轻蔑 又该如何
chú le bèi tā qīng miè yòu gāi rú hé
Du hast die Kontrolle über deinen Verstand verloren.
You outta control what is your mind
You outta control what is your mind
Gemeinsam: Gefangen im schmutzigen Morast,
合: 陷落进肮脏的泥沼
hé: xiàn luò jìn āng zāng de ní zhǎo
Kannst du nicht entkommen, es gibt keinen Ausweg.
根本摆脱不掉 无处可逃
gēn běn bǎi tuō bù diào wú chù kě táo
Hör auf, meinen Kopf zu schlagen, meine Augen sind rot geworden.
Stop bangin’ my head, my eyes gone red
Stop bangin’ my head, my eyes gone red
Nicht don! Lass nicht weiter fallen.
Don’t don! 不要继续堕落
Don’t don! bù yào jì xù duò luò
Die Maske, die du lange getragen hast, nimm sie endlich ab.
戴久了的面具 还不摘去
dài jiǔ le de miàn jù hái bù zhāi qù
Nimm die falsche Maske ab,
快摘掉那虚假的面具吧
kuài zhāi diào nà xū jiǎ de miàn jù ba
Alle warten auf diesen Tag.
大家都在等那一天
dà jiā dōu zài děng nà yī tiān
Gib die Hoffnung nicht auf, glaube an die Zukunft.
不要放弃希望 相信未来
bù yào fàng qì xī wàng xiāng xìn wèi lái
Wirf deine heuchlerische Maske für immer weg.
永远丢掉你那虚伪的面具吧
yǒng yuǎn diū diào nǐ nà xū wěi de miàn jù ba