For Tomorrow

明日のために (ashita no tame ni) (SungMin)

Thank you, I’m not worried, even if we’re apart
ありがとうきにしてないショゲルのはなれている
arigatou kinishitenai shogeru no wa nareteiru
Your kind smile hits me harder than anything
しんせつなそのえがおがなによりもむねをうつ
shinsetsuna sono egao ga naniyorimo mune wo utsu
I want to stay just a little longer like this
もうすこしほんのすこしこのままでいたいけど
mou sukoshi hon no sukoshi kono mama de itai kedo
But the announcement of the last train pulls us apart
しゅうでんのあなうんすがぼくたちをひきはなす
shuuden no anaunsu ga bokutachi wo hikihanasu
I gently hold onto the feelings that were almost lost in the busyness of everyday life
ひびのいそがしさになくしかけてたおもいをそっと
hibi no isogashi sani nakushi kaketeta omoi wo sotto

For example, I want to become a piece of white snow, watching over you from the sky
たとえばしろいゆきのかけらになりとういそらからあなたをみまもろう
tatoeba shiroi yuki no kakera ni nari toui sora kara anata wo mimamorou
I’ll sprinkle down the love so it never melts away, I promise
けしてとけたりしないようにあいのかずだけふりしきるからきっと
keshite toketari shinai youni ai no kazu dake furishikiru kara kitto

I wish we could run into each other again someday
またいつかぐぜんにあえたならいいのにね
mata itsuka guzen ni aetanara ii no ni ne
Until then, stay strong and don’t let the wind blow you away
それまでわかぜなんかもひかないようげんきでね
sore made wa kaze nan ka mo hikanaiyou genki de ne
A new season will come around, but my feelings will always remain
あたらしいきせつはめぐりくるけどおもいはずっと
atarashii kisetsu wa meguri kuru kedo omoi wa zutto

For example, I want to wrap you in the faint scent of pale pink flowers
たとえばうすべにいろのはなにないあわいかおりであなたをつつもう
tatoeba usubeni iro no hana ni nai awai kaori de anata wo tsutsu mou
I’ll bloom with the sunlight of love so I never fade away, I promise
けしてかれたりしないようにあいのひざしでさくきほこるからきっと
keshite karetari shinai youni ai no hizashi de saku ki hokoru kara kitto

No matter where you are in the world, I can feel you by my side
せかいじゅうどこにいてもそばにかんじる
sekaijuu doko ni ite mo soba ni kanjiru
I won’t forget your gentle voice
やさしいそのこえをわすれない
yasashii sono koe wo wasurenai

For example, I want to become a piece of white snow, watching over you from the sky
たとえばしろいゆきのかけらになりとういそらからあなたをみまもろう
tatoeba shiroi yuki no kakera ni nari toui sora kara anata wo mimamorou
I’ll sprinkle down the love so it never melts away, I promise
けしてとけたりしないようにあいのかずだけふりしきるからきっと
keshite toketari shinai youni ai no kazu dake furishikiru kara kitto
For example, I want to wrap you in the faint scent of pale pink flowers
たとえばうすべにいろのはなにないあわいかおりであなたをつつもう
tatoeba usubeni iro no hana ni nai awai kaori de anata wo tsutsu mou
I’ll bloom with the sunlight of love so I never fade away, I promise
けしてかれたりしないようにあいのひざしでさくきほこるからきっと
keshite karetari shinai youni ai no hizashi de saku ki hokoru kara kitto