明日のために (ashita no tame ni) (SungMin)

Para Amanhã (SungMin)

明日のために (ashita no tame ni) (SungMin)

Obrigado, eu não me importo porque estou acostumando a ter um coração triste
ありがとうきにしてないショゲルのはなれている
arigatou kinishitenai shogeru no wa nareteiru
Esse sorriso delicado conquista meu coração mais do que qualquer coisa
しんせつなそのえがおがなによりもむねをうつ
shinsetsuna sono egao ga naniyorimo mune wo utsu
Eu quero ficar aqui, como estou agora, mais um pouco, só mais um pouco
もうすこしほんのすこしこのままでいたいけど
mou sukoshi hon no sukoshi kono mama de itai kedo
O aviso do último trem nos separa
しゅうでんのあなうんすがぼくたちをひきはなす
shuuden no anaunsu ga bokutachi wo hikihanasu
O sentimento que começou a se perder, por causa da nossa rotina, é silencioso
ひびのいそがしさになくしかけてたおもいをそっと
hibi no isogashi sani nakushi kaketeta omoi wo sotto

Mesmo que eu me tornasse um floco de neve do céu longe eu ainda estaria olhando para você
たとえばしろいゆきのかけらになりとういそらからあなたをみまもろう
tatoeba shiroi yuki no kakera ni nari toui sora kara anata wo mimamorou
Nunca derreteria, e certamente cairia tão pesado como o tamanho do meu amor
けしてとけたりしないようにあいのかずだけふりしきるからきっと
keshite toketari shinai youni ai no kazu dake furishikiru kara kitto

Seria muito bom se algum dia pudéssemos nos encontrar de novo
またいつかぐぜんにあえたならいいのにね
mata itsuka guzen ni aetanara ii no ni ne
Até lá, por favor não pegue friagem, se cuide
それまでわかぜなんかもひかないようげんきでね
sore made wa kaze nan ka mo hikanaiyou genki de ne
A nova estação está chegando, mas o sentimento será o mesmo
あたらしいきせつはめぐりくるけどおもいはずっと
atarashii kisetsu wa meguri kuru kedo omoi wa zutto

Mesmo que eu me tornasse uma flor murcha, eu te cobriria com meu perfume fraco
たとえばうすべにいろのはなにないあわいかおりであなたをつつもう
tatoeba usubeni iro no hana ni nai awai kaori de anata wo tsutsu mou
Que certamente não secou e com o raio de sol do amor floresceria vaidosamente
けしてかれたりしないようにあいのひざしでさくきほこるからきっと
keshite karetari shinai youni ai no hizashi de saku ki hokoru kara kitto

Não importa em que parte do mundo estamos sentiríamos como se estivéssemos lado a lado
せかいじゅうどこにいてもそばにかんじる
sekaijuu doko ni ite mo soba ni kanjiru
Eu nunca vou esquecer essa voz gentil
やさしいそのこえをわすれない
yasashii sono koe wo wasurenai

Mesmo que eu me tornasse um floco de neve do céu longe eu ainda estaria olhando para você
たとえばしろいゆきのかけらになりとういそらからあなたをみまもろう
tatoeba shiroi yuki no kakera ni nari toui sora kara anata wo mimamorou
Nunca derreteria, e certamente cairia tão pesado como o tamanho do meu amor
けしてとけたりしないようにあいのかずだけふりしきるからきっと
keshite toketari shinai youni ai no kazu dake furishikiru kara kitto
Mesmo que eu me tornasse uma flor murcha, eu te cobriria com meu perfume fraco
たとえばうすべにいろのはなにないあわいかおりであなたをつつもう
tatoeba usubeni iro no hana ni nai awai kaori de anata wo tsutsu mou
Que certamente não secou e com o raio de sol do amor floresceria vaidosamente
けしてかれたりしないようにあいのひざしでさくきほこるからきっと
keshite karetari shinai youni ai no hizashi de saku ki hokoru kara kitto