Opera

Opéra

Opera

Latin, le latin, pas facile ces langues-là
라틴, 라틴 쉽지 않은 언어들로 또 혹은
ratin, ratin swipji aneun eoneodeullo tto hogeun
Dramatique, une histoire qui nous emporte
극적, 극적 스토리에 빠져들고
geukjeok, geukjeok seutorie ppajyeodeulgo
Vêtu des plus beaux habits, un peu nerveux
가장 비싼 옷을 옷을 입고 우아 좀 떨면서
gajang bissan oseul oseul ipgo ua jom tteolmyeonseo
Satisfait d'être assis au meilleur endroit du théâtre
극장의 가장 좋은 좌석에 만족한 너
geukjang-ui gajang joeun jwaseoge manjokan neo
Ici, c'est différent.
여긴 다르다.
yeogin dareuda
Mon show, mon show, l'opéra qui chante l'opéra
내 쑈, 내 쑈, 오페라 노래하는 오페라
nae ssyo, nae ssyo, opera noraehaneun opera
Mon opéra qui danse
춤추는 내 오페라
chumchuneun nae opera
C'est tellement bien, c'est ça la vérité
너무 좋으니까 정답은 이거니까
neomu joeunikka jeongdabeun igeonikka
Mon show, mon show, l'opéra que j'ai créé
내 쑈, 내 쑈, 오페라 내가 만든 오페라
nae ssyo, nae ssyo, opera naega mandeun opera
Le plus bel opéra du monde
세상 멋진 오페라
sesang meotjin opera
C'est tellement bien, tout le monde est de bonne humeur
이게 좋으니까 다 기분 좋으니까
ige joeunikka da gibun joeunikka

C'est tellement bien, c'est ça la vérité
너무 좋으니까 정답은 이거니까
neomu joeunikka jeongdabeun igeonikka
C'est tellement bien, tout le monde est de bonne humeur
이게 좋으니까 다 기분 좋으니까
ige joeunikka da gibun joeunikka

Sur scène, sous cette lumière éclatante, sur mes épaules
무대 위 그 찬란한 조니명아래로 어깨 위
mudae wi geu challanhan jonimyeong-araero eokkae wi
Dans cette pluie d'applaudissements, tout le monde
쏟아져 내리는 그 갈채 속에도, 모두가
ssodajyeo naerineun geu galchae sogedo, moduga
A déjà rêvé d'amour, même de trahison, dans ce court
한번쯤 꿈 꾼 사랑, 배신까지도, 이 짧은
hanbeonjjeum kkum kkun sarang, baesinkkajido, i jjalbeun
3 minutes, 4 minutes, tout est là, juste ici
3분, 4분 그 안에 다 있다고, 바로 여기다
3bun, 4bun geu ane da itdago, baro yeogida

Mon show, mon show, l'opéra qui chante l'opéra
내 쑈, 내 쑈, 오페라 노래하는 오페라
nae ssyo, nae ssyo, opera noraehaneun opera
Mon opéra qui danse
춤추는 내 오페라
chumchuneun nae opera
Tellement célèbre que tout le monde devient fou
너무 유명해서 다 미쳐들 보니까
neomu yumyeonghaeseo da michyeodeul bonikka
Mon show, mon show, l'opéra que j'ai créé
내 쑈, 내 쑈, 오페라 내가 만든 오페라
nae ssyo, nae ssyo, opera naega mandeun opera
Le plus bel opéra du monde
세상 멋진 오페라
sesang meotjin opera
C'est tellement magnifique que tout le monde pleure et s'affole
너무 멋있어서 다 울고 난리니까
neomu meosisseoseo da ulgo nallinikka

Tellement célèbre que tout le monde devient fou
너무 유명해서 다들 미쳐 보니까
neomu yumyeonghaeseo dadeul michyeo bonikka
Tellement magnifique que tout le monde pleure et s'affole
너무 멋있어서 다 울고 난리니까
neomu meosisseoseo da ulgo nallinikka

C'est pas facile, parfois je suis à bout de souffle, je peux même pas parler
쉽지는 않지 나 숨이 차 말도 못할 때가 있어
swipjineun anji na sumi cha maldo motal ttaega isseo
En poursuivant ce que ton cœur désire, enlève ce costume lourd
네 맘이 원한 걸 쫓아 무거운 수트 벗어 벗어
ne mami wonhan geol jjocha mugeoun suteu beoseo beoseo
Mozart, Handel, Bizet, les histoires incroyables qu'ils racontent
모차르트, 헨델, 비제 그 속의 엄청난 얘기가 하
mochareuteu, hendel, bije geu sogui eomcheongnan yaegiga ha
Je vais tout te montrer, sans que tu sois jaloux, regarde bien
나도 부럽지 않게 내가 다 보여줄게 잘 봐
nado bureopji an-ge naega da boyeojulge jal bwa

Mon show, mon show, l'opéra qui chante l'opéra
내 쑈, 내 쑈, 오페라 노래하는 오페라
nae ssyo, nae ssyo, opera noraehaneun opera
Mon opéra qui danse
춤추는 내 오페라
chumchuneun nae opera
C'est tellement bien, c'est ça la vérité
너무 좋으니까 정답은 이거니까
neomu joeunikka jeongdabeun igeonikka
Mon show, mon show, l'opéra que j'ai créé
내 쑈, 내 쑈, 오페라 내가 만든 오페라
nae ssyo, nae ssyo, opera naega mandeun opera
Le plus bel opéra du monde
세상 멋진 오페라
sesang meotjin opera
C'est tellement bien, tout le monde est de bonne humeur
이게 좋으니까 다 기분 좋으니까
ige joeunikka da gibun joeunikka

C'est tellement bien, c'est ça la vérité
너무 좋으니까 정답은 이거니까
neomu joeunikka jeongdabeun igeonikka
C'est tellement bien, tout le monde est de bonne humeur
이게 좋으니까 다 기분 좋으니까
ige joeunikka da gibun joeunikka

C'est tellement bien, c'est ça la vérité.
너무 좋으니까 정답은 이거니까
neomu joeunikka jeongdabeun igeonikka