Y

Y

Y

Cuando te veo (yo) solo sonrío (y) hasta me sonrojo, sí
널 보면 (난) 웃음만 (나와) 수줍은 미소까지도 yeah
neol bomyeon (nan) useumman (nawa) sujubeun misokkajido yeah
Tu mirada hacia mí es triste, ¿acaso vas a hablar de una despedida, cariño?
날 보는 네 눈빛은 슬픈 걸 혹시 이별을 말하려고 하니 baby
nal boneun ne nunbicheun seulpeun geol hoksi ibyeoreul malharyeogo hani baby

Cada día mi imagen se repite, ¿te has cansado tanto de mí que me perdonarás?
매일같이 또 반복될 내 모습은 너는 그리도 지치었는지 날 용서하겠니?
maeilgachi tto banbokdoel nae moseube neoneun geurido jichyeonneunji nal yongseohagenni?
Piensa una vez más, ¿puedes pensarlo? Esta vez no te soltaré
다시 한번 더 생각해 생각해줄래 이제는 놓지 않을게
dasi hanbeon deo saenggakhae saenggakhaejullae ijeneun nochi anheulge

Lo que te hizo llorar fue que soy un tonto
너를 울린 건 내가 바보라서
neoreul ullin geon naega baboraseo
Lo que te hizo irte fue que me faltó ser suficiente para ti
너를 보낸 건 내가 부족해서 널
neoreul bonaen geon naega bujokhaeseo neol
Perdona a ese yo que intentó borrarte, por favor
지우려 했던 그런 나를 용서해 줘 날
jiuryeo haetdeon geureon nareul yongseohae jwo nal
Déjame respirar de nuevo
제발 다시 숨을 쉴 수 있게
jebal dasi sumeul swil su itge

Cuando te veo (yo) lloro (y) me haces sentir como un tonto
널 보면 (난) 눈물이 (흘러) 나를 바보로 만드는 너
neol bomyeon (nan) nunmuri (heulleo) nareul baboro mandeuneun neo
Si alguna vez cambias de opinión, estaré aquí esperando, cariño
혹시라도 네 맘 변할 때 돌아올 길 내가 서 있을게 baby
hoksirado ne mam byeonhal ttae doraol gire naega seo isseulge baby

La despedida que preparaste me duele como si fuera a morir, aunque pase el tiempo
준비했던 네 이별이 내겐 지금 죽을 것 같이 아파 시간이 지나도
junbihaetdeon ne ibyeori naegeneun jigeum jugeul geot gachi apa sigani jinado
Aún tengo tanto que darte para poder dejarte ir, dejarte ir, sí
아직 너를 보내기엔 보내기엔 해 줄게 너무 많은데 yeah
ajik neoreul bonaegien bonaegieneun hae julge neomu manheunde yeah

Lo que te hizo llorar fue que soy un tonto
너를 울린 건 내가 바보라서
neoreul ullin geon naega baboraseo
Lo que te hizo irte fue que me faltó ser suficiente para ti
너를 보낸 건 내가 부족해서 널
neoreul bonaen geon naega bujokhaeseo neol
Perdona a ese yo que intentó borrarte, por favor
지우려 했던 그런 나를 용서해 줘 날
jiuryeo haetdeon geureon nareul yongseohae jwo nal
Déjame respirar de nuevo
제발 다시 숨을 쉴 수 있게
jebal dasi sumeul swil su itge

¿Desde dónde debería empezar a hablar? Desde cuándo, ¿qué puedo decir? Perdí lo valioso (aunque no lo digas, lo sabes)
어디서부터 얘기할까 언제부터인가 뭐랄까 소중하다는 걸 잃어갔잖아 (말 안 해도 알잖아)
eodiseobuteo yaegihalkka eonjebuteonga mworalkka sojunghamiran geol irheogatjanha (mal an haedo aljanha)
Pero, amor mío, cada segundo que pasamos juntos era deslumbrantemente hermoso, extraño que extrañe tu hermosa sonrisa, espero que llegue a mi corazón
근데요, 그대여 우리 함께였던 일분 일초가 눈부시게 아름답던 예쁜 미소가 그리워 내 맘에 꼭 닿길
geundeyo, geudaeyeo uri hamkkeyeotdeon ilbun ilchoga nunbusige areumdapdeon yeppeun misoga geuriwo ne mame kkok dakil
Mi triste oración atraviesa esta luz, ¿podré verte?
내 슬픈 기도가 이 빛속을 지나 혹시 볼 수 있을까
nae seulpeun gidoga i bissogeul jina hoksi bol su isseulkka
Ahora me duele tanto, el momento en que te fuiste me duele demasiado, no sé por qué es tan difícil, cada noche pienso en ti
내가 지금 너무 아파 네가 떠난 지금이 난 너무 아파 뭐가 이리 힘든지 매일 밤 난 널 생각해
naega jigeum neomu apa nega tteonan jigeumi nan neomu apa mwoga iri himdeunji maeil bam nan neol saenggakhae
Si no lo hago un día, mi corazón se siente inquieto, tú no lo sabes, no puedes saber cómo me siento
하루라도 안 하면 내 맘이 불안한 걸 넌 아니 음 아니 모르겠지 이런 날 알 리가 없지
harurado an hamyeon nae mami buranhan geol neon ani eum ani moreugetji ireon nal al riga eobtji
Si alguna vez piensas en mí, puedes volver en ese momento
너도 가끔 내 생각이 난다면 그때 넌 돌아오면 돼
neodo gakkeum nae saenggagi nandamyeon geu ttae neon doraomyeon dwae

Te amo, esas son las palabras que te dedico
사랑한다는 말 널 향해 하는 말
saranghandan mal neol hyanghae haneun mal
Te extraño, esas son las palabras que quiero abrazarte, solo una persona
보고 싶단 말 널 안고 싶은 말 오직 한 사람
bogo sipdan mal neol ango sipeun mal ojik han saram
Quiero protegerte, vuelve a mí (por favor) por ti.
너를 지키고 싶어 다시 (나에게) 돌아와 줄 너를 위해
neoreul jikigo sipeo dasi (naege) dorawa jul neoreul wihae