Mr. Simple

Meneer Simpel

Mr. Simple

Omdat je ondeugend, ondeugend bent
Because you naughty, naughty
Because you naughty, naughty
Hey! Ik ben Meneer Simpel
Hey! I'm Mr. Simple
Hey! I'm Mr. Simple
Omdat je ondeugend, ondeugend bent
Because you naughty, naughty
Because you naughty, naughty

Super Junior gaat!
슈주 간다!
syuju ganda!

De wereld draait niet zoals ik wil, dus ik moet niet boos worden
세상이 내 맘대로 안 된다고 화만 내면 안 돼
sesang-i nae mamdaero an doendago hwaman naemyeon an dwae
Dat is niet nodig (whoa)
그럴 필요 없지 (whoa)
geureol piryo eopji (whoa)
Maak je geen zorgen, dat is ons lot, laat je niet te veel afleiden door kleine dingen
걱정도 팔자다 작은 일에 너무 연연하지 말자
geokjeongdo paljada jageun ire neomu yeonyeonhaji malja
Dat is niet goed voor je
몸에 좋지 않아
mome jochi ana

Soms gaat het goed, soms slecht, dat is gewoon zo, huh!
성적이 좋았다가 나빴다가 그런 거지 뭐 흥!
seongjeogi joatdaga nappatdaga geureon geoji mwo heung!
Soms stijgt het resultaat, soms daalt het, dat gebeurt ook
실적이 올랐다가 떨어졌다 그런 때도 있지
siljeogi ollatdaga tteoreojyeotda geureon ttaedo itji
Misschien is het oké, even pauzeren is ook fijn
어쩌면 괜찮아 쉬어 가는 것도 좋아
eojjeomyeon gwaenchana swieo ganeun geotdo joa
Alles heeft zijn tijd-tijd-tijd-tijd-tijd
모든 것이 때-때-때-때-때가 있는 거니까
modeun geosi ttae-ttae-ttae-ttae-ttaega inneun geonikka

Als je een man bent, ga dan met vrienden om
그대가 남자라면 친굴 만나
geudaega namjaramyeon chin-gul manna
Drink een drankje en laat het los
술 한 잔에 털어버리고
sul han jane teoreobeorigo
(Alright!) Alright (alright!)
(Alright!) Alright (alright!)
(Alright!) Alright (alright!)

Als je een vrouw bent, ga dan met vrienden om
그대가 여자라면 친굴 만나
geudaega yeojaramyeon chin-gul manna
Klets en laat het gaan
수다 떨어 날려버리고
suda tteoreo nallyeobeorigo
(Alright!) Alright, alright!
(Alright!) Alright, alright!
(Alright!) Alright, alright!

Kijk, Meneer Simpel, Simpel
봐라 Mr. Simple, Simple
bwara Mr. Simple, Simple
Jij bent, jij bent gewoon geweldig
그대는 그대는 그대로 멋져
geudaeneun geudaeneun geudaero meotjyeo
Kijk, Mevrouw Simpel, Simpel
봐라 Miss Simple, Simple
bwara Miss Simple, Simple
Jij bent gewoon mooi (SJ call!)
그대는 그대로 예뻐 (SJ call!)
geudaeneun geudaero yeppeo (SJ call!)

Kijk, Meneer Simpel, Simpel
봐라 Mr. Simple, Simple
bwara Mr. Simple, Simple
Jij bent, jij bent gewoon geweldig
그대는 그대는 그대로 멋져
geudaeneun geudaeneun geudaero meotjyeo
Kijk, Mevrouw Simpel, Simpel
봐라 Miss Simple, Simple
bwara Miss Simple, Simple
Jij bent gewoon mooi (SJ call!)
그대는 그대로 예뻐 (SJ call!)
geudaeneun geudaero yeppeo (SJ call!)

Laten we gaan, laten we snel gaan
가자 가자 어서 가자
gaja gaja eoseo gaja
Als het vastloopt, laten we dan omdraaien
막혔을 땐 돌아가자
makyeosseul ttaen doragaja
Als je het moeilijk hebt
골치 아파 죽겠다면
golchi apa jukgetdamyeon
Laten we vandaag gewoon even ontspannen
오늘 하루만 놀고 보자
oneul haruman nolgo boja

In deze ruige wereld
안 그래도 거친 세상
an geuraedo geochin sesang
Als ik als een gek ren, ben ik alleen maar moe
죽어라 뛰면 나만 지쳐
jugeora ttwimyeon naman jichyeo
Wacht even, spaar je energie
기다려봐 아껴둬 봐
gidaryeobwa akkyeodwo bwa
Jouw dag komt snel
너의 날이 곧 올 테니까
neoui nari got ol tenikka

Blow your mind! Ga, Meneer Simpel
Blow your mind! 가라 Mr. Simple
Blow your mind! gara Mr. Simple
Blow your mind! De tijd is gekomen, wees niet bang
Blow your mind! 때가 왔잖아 두려워 말고
Blow your mind! ttaega watjana duryeowo malgo
Blow your mind! Ga, Meneer Simpel
Blow your mind! 가자 Mr. Simple
Blow your mind! gaja Mr. Simple
Blow your mind! De tijd is gekomen, je bent er klaar voor
Blow your mind! 때가 왔잖아 준비 됐잖아
Blow your mind! ttaega watjana junbi dwaetjana

In een wereld vol problemen leven wij
속 썩는 일이 한 두 가지 아닌 세상에 우린 살아
sok sseongneun iri han du gaji anin sesang-e urin sara
Dat weet zelfs een kind, oh, oh
그건 애도 알아 oh, oh
geugeon aedo ara oh, oh
Waarom is het zo moeilijk? We moeten goed eten, goed slapen en gewoon ons best doen
뭐 이렇게 어렵나 우리 잘 먹고 잘 자고 또 잘하면
mwo ireoke eoryeomna uri jal meokgo jal jago tto jalhamyeon
Dat is alles wat we hoeven te doen
그렇게 하면 되지
geureoke hamyeon doeji

Als je boos bent, ga dan met vrienden om
그대가 화가 나면 친굴 만나
geudaega hwaga namyeon chin-gul manna
Praat het uit met roddels
뒷담화로 풀어버리고
dwitdamhwaro pureobeorigo
(Alright!) Alright (alright!)
(Alright!) Alright (alright!)
(Alright!) Alright (alright!)

Als je het moeilijk hebt, zing dan een lied
그대가 괴롭다면 노래 불러
geudaega goeropdamyeon norae bulleo
Schreeuw het eruit en laat het gaan
소리 질러 날려버리고
sori jilleo nallyeobeorigo
(Alright!) Alright, alright!
(Alright!) Alright, alright!
(Alright!) Alright, alright!

Kijk, Meneer Simpel, Simpel
봐라 Mr. Simple, Simple
bwara Mr. Simple, Simple
Jij bent, jij bent gewoon geweldig
geudaeneun geudaeneun geudaero meotjyeo
geudaeneun geudaeneun geudaero meotjyeo
Kijk, Mevrouw Simpel, Simpel
bwara Miss Simple, Simple
bwara Miss Simple, Simple
Jij bent gewoon mooi (SJ call!)
geudaeneun geudaero yeppeo (SJ call!)
geudaeneun geudaero yeppeo (SJ call!)

Kijk, Meneer Simpel, Simpel
봐라 Mr. Simple, Simple
bwara Mr. Simple, Simple
Jij bent, jij bent gewoon geweldig
그대는 그대는 그대로 멋져
geudaeneun geudaeneun geudaero meotjyeo
Kijk, Mevrouw Simpel, Simpel
봐라 Miss Simple, Simple
bwara Miss Simple, Simple
Jij bent gewoon mooi (SJ call!)
그대는 그대로 예뻐 (SJ call!)
geudaeneun geudaero yeppeo (SJ call!)

Dans!
Dance!
Dance!

Wat is vrijheid nou eigenlijk?
자유란 게 뭐 그리 별거 있나
jayuran ge mwo geuri byeolgeo inna
Just get it, get it
Just get it, get it
Just get it, get it
De lol van kleine uitspattingen
소소한 일탈의 재미
sosohan iltarui jaemi
Dum dum dum, boem boem boem
둥둥둥 쿵쿵쿵
dungdungdung kungkungkung

Wil je voelen dat je leeft?
살아있는 그댈 느끼고 싶나
sarainneun geudael neukkigo sipna
Just grab it, grab it
Just grab it, grab it
Just grab it, grab it
Het verhaal van mijn dromen die kloppen
가슴 뛰는 내 꿈들의 얘기
gaseum ttwineun nae kkumdeurui yaegi
Dum dum dum, boem boem boem
둥둥둥 쿵쿵쿵
dungdungdung kungkungkung

(Omdat je ondeugend, ondeugend bent)
(Because you naughty, naughty)
(Because you naughty, naughty)

Maak je nu geen zorgen, er komen goede dagen aan
이제 걱정 하지마 앞엔 좋은 날이 올 거야
ije geokjeong hajima apen joeun nari ol geoya
Zet serieuze gesprekken even opzij
심각한 얘긴 다 뒤로 미뤄두고
simgakan yaegin da dwiro mirwodugo
Laten we vandaag vrolijk lachen
오늘은 밝게 웃어봐
oneureun balkke useobwa
Jouw stralende lach maakt iedereen blij
그대의 환한 웃음에 모두 기분 좋아져
geudae-ui hwanhan useume modu gibun joajyeo

Kijk, Meneer Simpel, Simpel
봐라 Mr. Simple, Simple
bwara Mr. Simple, Simple
Jij bent, jij bent gewoon geweldig
그대는 그대는 그대로 멋져
geudaeneun geudaeneun geudaero meotjyeo
Kijk, Mevrouw Simpel, Simpel
봐라 Miss Simple, Simple
bwara Miss Simple, Simple
Jij bent gewoon mooi (SJ call!)
그대는 그대로 예뻐 (SJ call!)
geudaeneun geudaero yeppeo (SJ call!)

Kijk, Meneer Simpel, Simpel
봐라 Mr. Simple, Simple
bwara Mr. Simple, Simple
Jij bent, jij bent gewoon geweldig
그대는 그대는 그대로 멋져
geudaeneun geudaeneun geudaero meotjyeo
Kijk, Mevrouw Simpel, Simpel
봐라 Miss Simple, Simple
bwara Miss Simple, Simple
Jij bent gewoon mooi (SJ call!)
그대는 그대로 예뻐 (SJ call!)
geudaeneun geudaero yeppeo (SJ call!)

Laten we gaan, laten we snel gaan
가자 가자 어서 가자
gaja gaja eoseo gaja
Als het vastloopt, laten we dan omdraaien
막혔을 땐 돌아가자
makyeosseul ttaen doragaja
Als je het moeilijk hebt
골치 아파 죽겠다면
golchi apa jukgetdamyeon
Laten we vandaag gewoon even ontspannen
오늘 하루만 놀고 보자
oneul haruman nolgo boja

In deze ruige wereld
안 그래도 거친 세상
an geuraedo geochin sesang
Als ik als een gek ren, ben ik alleen maar moe
죽어라 뛰면 나만 지쳐
jugeora ttwimyeon naman jichyeo
Wacht even, spaar je energie
기다려봐 아껴둬 봐
gidaryeobwa akkyeodwo bwa
Jouw dag komt snel
너의 날이 곧 올 테니까
neoui nari got ol tenikka

Blow your mind! Ga, Meneer Simpel
Blow your mind! 가라 Mr. Simple
Blow your mind! gara Mr. Simple
Blow your mind! De tijd is gekomen, wees niet bang
Blow your mind! 때가 왔잖아 두려워 말고
Blow your mind! ttaega watjana duryeowo malgo
Blow your mind! Ga, Meneer Simpel
Blow your mind! 가자 Mr. Simple
Blow your mind! gaja Mr. Simple
Blow your mind! Ga, Meneer Simpel
Blow your mind! 가라 Mr. Simple
Blow your mind! gara Mr. Simple