Memories

Memories

Memories

We loved each other, through all those days we shared
사랑했잖아 우리 함께한 많은 날 동안
saranghaetjana uri hamkkehan maneun nal dong-an
We suffered together, not even knowing it was each other's pain
함께 아파했잖아 서로의 일인 줄도 모르고
hamkke apahaetjana seoroui irin juldo moreugo

Where are you now? Can’t you hear my voice?
넌 어디 있는 거니 나의 목소리 들리질 않니
neon eodi inneun geoni naui moksori deullijil anni
My aching heart is searching for you, calling out for you, driving me crazy
아픈 내 심장이 너를 찾는다 너를 부른다 미치도록
apeun nae simjang-i neoreul channeunda neoreul bureunda michidorok

My heart is crying, and your memory is
가슴이 눈물이 또 너의 기억이
gaseumi nunmuri tto neoui gieogi
Dripping drop by drop, flowing down into my heart
한 방울 한 방울 또 내 가슴에 흘러 내린다
han bang-ul han bang-ul tto nae gaseume heulleo naerinda
No matter how much I cry, these memories won’t fade away
울어도 울어도 지워지지 않는 기억을 따라
ureodo ureodo jiwojiji anneun gieogeul ttara
Today, once again, my empty heart is soaked
오늘도 빈 내 가슴을 또 적신다
oneuldo bin nae gaseumeul tto jeoksinda

You liked me, you smiled at my little grin
좋아했잖아 작은 내 미소에 웃어줬잖아
joahaetjana jageun nae misoe useojwotjana
We cried together, you felt my tears, didn’t you?
함께 울었었잖아 나의 눈물에 아파했잖아
hamkke ureosseotjana naui nunmure apahaetjana
Where are you now? Can’t you see my weary self?
지금 어디 있는 거니 지친 내 모습이 보이질 않니
jigeum eodi inneun geoni jichin nae moseubi boijil anni
My aching heart is searching for you, calling out for you, driving me crazy
아픈 내 심장이 너를 찾는다 너를 부른다 미치도록
apeun nae simjang-i neoreul channeunda neoreul bureunda michidorok

My heart is crying, and your memory is
가슴이 눈물이 또 너의 기억이
gaseumi nunmuri tto neoui gieogi
Dripping drop by drop, flowing down into my heart
한 방울 한 방울 또 내 가슴에 흘러 내린다
han bang-ul han bang-ul tto nae gaseume heulleo naerinda
No matter how much I cry, these memories won’t fade away
울어도 울어도 지워지지 않는 기억을 따라
ureodo ureodo jiwojiji anneun gieogeul ttara
Today, once again, my empty heart is soaked
오늘도 빈 내 가슴을 또 적신다
oneuldo bin nae gaseumeul tto jeoksinda

Will you come back to me? I call your name every day
내게로 돌아와줄래 매일 네 이름 부르며
naegero dorawajullae maeil ne ireum bureumyeo
I’m wandering, searching for you in this tired wait
지친 기다림 속에 너를 찾아 헤매는 나잖아
jichin gidarim soge neoreul chaja hemaeneun najana

Love is tears, memories of you
사랑이 눈물이 너와의 추억이
sarang-i nunmuri neowaui chueogi
Dripping drop by drop, flowing down into my heart
한 방울 한 방울 또 내 가슴에 흘러 내린다
han bang-ul han bang-ul tto nae gaseume heulleo naerinda
No matter how much I cry, these memories won’t fade away
울어도 울어도 지워지지 않는 기억을 따라
ureodo ureodo jiwojiji anneun gieogeul ttara
Today, once again, my empty heart is soaked
오늘도 빈 내 가슴을 또 적신다
oneuldo bin nae gaseumeul tto jeoksinda