White Christmas (엉뚱한 상상)

Navidad Blanca (Imaginaciones Extrañas)

White Christmas (엉뚱한 상상)

Uno, dos, tres, cuatro
One, two, three, four
One, two, three, four
No sé desde cuándo, pero
언제부터인지 나도 알 수는 없지만
eonjebuteoinji nado al suneun eopjiman
Empezó a no nevar en Navidad
성탄절에 눈이 오지 않기 시작했어
seongtanjeore nuni oji an-gi sijakaesseo
Cada año, cuando llega esa fecha, esperamos
매년 그때가 되면 우린 기대하지
maenyeon geuttaega doemyeon urin gidaehaji
Con el corazón emocionado como un niño
어린아이같이 설레이는 마음으로
eorinaigachi seolleineun ma-eumeuro

En el pronóstico del tiempo dicen que va a nevar
일기예보에서도 눈이 올 거라 하지만
ilgiyeboeseodo nuni ol geora hajiman
Pero ya no sé cuántos años lleva fallando
벌써 몇 년째 틀리는지 정말 모르겠어
beolsseo myeot nyeonjjae teullineunji jeongmal moreugesseo
Todo el mundo lo desea
세상 사람들 모두가 바라고 있을 거야
sesang saramdeul moduga barago isseul geoya
Que este año en Navidad veremos nieve blanca
올해 성탄절에는 하얀 눈을 볼 거라고
olhae seongtanjeoreneun hayan nuneul bol georago

Quizás no llegue
어쩌면 안 올지도 몰라
eojjeomyeon an oljido molla
Si me impaciento, el cielo
너무 조바심내하면 하늘은
neomu jobasimnaehamyeon haneureun
Dicen que solo bendice
착하게 사는 곳에만
chakage saneun goseman
A los que viven con bondad
축복을 내려 줄거라 하지
chukbogeul naeryeo julgeora haji

Mira por la ventana, está nevando
창 밖을 봐 눈이 와
chang bakkeul bwa nuni wa
La nieve blanca que tanto esperábamos llega
그렇게 기다리던 하얀 눈이 와
geureoke gidarideon hayan nuni wa
La nieve blanca que cubre todo el mundo llega
온 세상을 하얗게 덮어주는 하얀 눈이 와
on sesang-eul hayake deopeojuneun hayan nuni wa

No sé desde cuándo, pero
언제부터인지 나도 알 수는 없지만
eonjebuteoinji nado al suneun eopjiman
Empezó a no nevar en Navidad
성탄절에 눈이 오지 않기 시작했어
seongtanjeore nuni oji an-gi sijakaesseo
Todo el mundo lo desea
세상사람들 모두가 바라고 있을 거야
sesangsaramdeul moduga barago isseul geoya
Que este año en Navidad veremos nieve blanca
올해 성탄절에는 하얀 눈을 볼 거라고
olhae seongtanjeoreneun hayan nuneul bol georago

Quizás no llegue
어쩌면 안 올지도 몰라
eojjeomyeon an oljido molla
Si me impaciento, el cielo
너무 조바심내하면 하늘은
neomu jobasimnaehamyeon haneureun
Dicen que solo bendice
착하게 사는 곳에만
chakage saneun goseman
A los que viven con bondad
축복을 내려 줄거라 하지
chukbogeul naeryeo julgeora haji

Mira por la ventana, está nevando
창 밖을 봐 눈이 와
chang bakkeul bwa nuni wa
La nieve blanca que tanto esperábamos llega
그렇게 기다리던 하얀 눈이 와
geureoke gidarideon hayan nuni wa
La nieve blanca que cubre todo el mundo llega
온 세상을 하얗게 덮어주는 하얀 눈이 와
on sesang-eul hayake deopeojuneun hayan nuni wa

Al imaginarlo, todo se vuelve
상상하다 보니 모든 게
sangsanghada boni modeun ge
Realidad en un instante
어느샌가 현실이 돼
eoneusaen-ga hyeonsiri dwae
Santa Claus
산타 할아버지
santa harabeoji
Debería nevar en su camino
오시는 길엔 눈이 내려야 돼
osineun giren nuni naeryeoya dwae
Quiero deslizarme con estilo
폼나게 쭉 미끄러지게
pomnage jjuk mikkeureojige
¿Me llevarás en tu trineo?
썰매 끌어줄래
sseolmae kkeureojullae
Rodolfo, el reno, ok
루돌프 사슴코 ok
rudolpeu saseumko ok
Ya que viene, ¿qué tal si trae regalos
이왕 올 때 선물은
iwang ol ttae seonmureun
De marcas de lujo?
명품으로 어때
myeongpumeuro eottae
Cada noche me quedo imaginando
매일 난 상상으로 밤새
maeil nan sangsang-euro bamsae
Satisfecho esperando, esperando
만족해 이렇게 기다리고 기다리던
manjokae ireoke gidarigo gidarideon
Solo que caiga la nieve blanca, y está bien
흰 눈만 내려주면 ok
huin nunman naeryeojumyeon ok

Mira por la ventana, está nevando
창 밖을 봐 눈이 와
chang bakkeul bwa nuni wa
La nieve blanca que tanto esperábamos llega
그렇게 기다리던 하얀 눈이 와
geureoke gidarideon hayan nuni wa
La nieve blanca que cubre todo el mundo llega
온 세상을 하얗게 덮어주는 하얀 눈이 와
on sesang-eul hayake deopeojuneun hayan nuni wa

Mira por la ventana (mira por la ventana)
창 밖을 봐 (창 밖을 봐)
chang bakkeul bwa (chang bakkeul bwa)
La nieve blanca que tanto esperábamos llega
그렇게 기다리던 하얀 눈이 와
geureoke gidarideon hayan nuni wa
Ahora llega, cubriendo todo el mundo (todo el mundo)
지금 와 온 세상을 (온 세상을)
jigeum wa on sesang-eul (on sesang-eul)
La nieve blanca que cubre todo llega.
하얗게 덮어주는 하얀 눈이 와
hayake deopeojuneun hayan nuni wa