Wunderschöner Tag

Lovely Day

Meine Liebe, jedes Mal, wenn ich an dich denke, bist du mein Leben. Ich vermisse dich.
My love everytime I'm thinking about you My life is you. I miss you
My love everytime I'm thinking about you My life is you. I miss you
Ich glaube, mein Traum wird wahr.
I believe my dream will come true
I believe my dream will come true

Wenn ich bei dir bin, wird mein Herz ganz offenbart, so viel ist es.
그대와 있을 땐 내 마음까지 다 들켜버리고 많은지
geudaewa isseul ttaen nae ma-eumkkaji da deulkyeobeorigo maneunji
Wenn ich mein Spiegelbild sehe, zeigt mein Herz alles.
거울에 비친 내 모습을 보면 내 마음이 다 보여
geo-ure bichin nae moseubeul bomyeon nae ma-eumi da boyeo
Die Worte, dass ich dich vermisse, drängen sich bis zu mir vor,
보고싶다는 내 안에 얘기가 텅미까지 나래여하고
bogoshipttaneun nae ane yaegiga teongmitkkaji na-oryeohago
Wenn ich versuche, es zu ertragen, werde ich plötzlich weich.
참아보려고 잠시 생각하면 난 어느새 말랑해
chamaboryeogo jamshi saenggakhamyeon nan eoneusae marangeol

Ich will deine Hände halten.
I wanna hold your hands
I wanna hold your hands
(Jedes Mal, wenn ich an dich denke.)
(Everytime I'm thinking about you)
(Everytime I'm thinking about you)
Ich will deine Lippen küssen (voller Liebe für dich).
I wanna kiss to your lips (내 마음 가득히)
I wanna kiss to your lips (nae ma-eum gadeukhi)
Ich will mich in dich verlieben.
I wanna fall in love with you
I wanna fall in love with you
Es muss ein wunderschöner Tag sein.
It must be beautiful lovely day
It must be beautiful lovely day

Die Worte "Ich liebe dich" sollte man niemals überstürzen.
사랑한다는 얘기는 절대로 서두르면 안 되는 거지
saranghandaneun yaegineun jeoldaero seodureumyeon an dweneungeoji
Auch wenn ich will, dass mein Herz nicht leicht aussieht, bin ich plötzlich so.
내 맘이 가볍게 보이지 않길 원해도 난 어느새
nae mami gabyeopkke bo-iji ankil weonhaedo nan eoneusae

Ich will deine Hände halten.
I wanna hold your hands
I wanna hold your hands
(Jedes Mal, wenn ich an dich denke.)
(Everytime I'm thinking about you)
(Everytime I'm thinking about you)
Ich will deine Lippen küssen (lass mich dich lieben, Baby).
I wanna kiss to your lips (let me love you baby)
I wanna kiss to your lips (let me love you baby)
Ich will mich in dich verlieben.
I wanna fall in love with you
I wanna fall in love with you
Es muss ein wunderschöner Tag sein.
It must be beautiful lovely day
It must be beautiful lovely day

Für dich, meine Liebe, überall auf der Welt,
내 사랑 그대를 위해서 세상 어디라도
nae sarang geudaereul wihaeseo sesang eodirado
Wenn ich bei dir sein kann.
내가 함께 할 수 있다면
naega hamkke hal su itttamyeon
Meine Liebe zu dir, mein Alles,
My love for you my everything
My love for you my everything
Nur für dich.
그대만을 위해
geudaemaneul wihae

Dein Blick ruft mich immer.
그대 눈빛은 언제나 나를 부르지
geudae nunbicheun eonjena nareul bureuji
Es ist verrückt, das Glück fühlt sich an wie ein Traum mit dir.
미치지 행복이 느껴지는 꿈만 같은 그녀
michiji haengbogi neukkyeojineun kkumman gateun geunyeo
Ich stelle mir dein Bild im Bett vor, ich fühle dich.
나 잠자리의 그대 모습 그려 너를 느껴
na jamjari-e geudae moseup geuryeo neoreul neukkyeo
Jetzt hoffe ich, dass mein Herz dir übermittelt wird.
이제는 내 맘 그대에게 전해지길 바래
ijeneun naemam geudae-ege jeonhaejigil barae
Der Wind streicht sanft vorbei,
내 보레 스치는 바람곁에
nae bore seuchineun baramgyeote
Ich denke wieder an dich.
나 또다시 무드 그대를 떠올리죠
na ttodashi mudeuk geudaereul tteo-ollijyo
Ich werde zu einem großen Baum an deiner Seite,
그대의 곁에 커다란 나무가 돼어
geudae-ui gyeote keodaran namuga dwe-eo
Unter dem Himmel sitze ich dir gegenüber und beschütze dich.
하늘 아래 마주 앉아 그대를 지킬게요
haneul arae maju anja geudaereul jikilgeyo
Vertraue mir.
나를 믿어줘요
nareul mideojweoyo

Ich will deine Hände halten.
I wanna hold your hands
I wanna hold your hands
(Ich will deine Hände halten.)
(I wanna hold your hands)
(I wanna hold your hands)
Ich will deine Lippen küssen.
I wanna kiss to your lips
I wanna kiss to your lips
(Ich will deine Lippen küssen.)
(I wanna kiss to your lips)
(I wanna kiss to your lips)
Ich will mich in dich verlieben.
I wanna fall in love with you
I wanna fall in love with you
Es muss ein wunderschöner Tag sein.
It must be beautiful lovely day
It must be beautiful lovely day

Es muss ein wunderschöner Tag sein.
It must be beautiful lovely day
It must be beautiful lovely day