Analogue Radio

Radio Analógica

Analogue Radio

Con ropa cómoda y vieja puesta
오래된 편한 옷차림
oraedoen pyeonhan otcharim
En lugar de un teléfono en mis manos
손 안엔 휴대폰 대신
son anen hyudaepon daesin
Un pequeño radio un poco polvoriento
조금 먼지 낀 작은 radio
jogeum meonji kkin jageun radio

Caminando por cualquier camino que mis pies alcancen
어디든 발이 닿는 길
eodideun bari danneun gil
Sin un destino en mente
목적지 하나 없이
mokjeokji hana eopsi
Con pasos ligeros
가벼운 걸음에
gabyeoun georeume
Llego al bosque y más allá de la colina
닿은 숲과 언덕 너머로
daeun supgwa eondeok neomeoro

Quiero ir
가보고 싶어
gabogo sipeo
Siempre vagamente anhelando algún lugar
늘 막연히 그립던 어딘가로
neul magyeonhi geuripdeon eodin-garo
Sintonizo la frecuencia
난 주파수를 맞추고
nan jupasureul matchugo

No puedo parar, sí
Can't stop, yeah
Can't stop, yeah
Aunque sea un poco tarde (espera por mí), sí (espera por mí)
좀 늦더라도 (wait for me) yeah (wait for me)
jom neutdeorado (wait for me) yeah (wait for me)
No puedo parar, sí
Can't stop, yeah
Can't stop, yeah
Que continúe incluso en la noche más profunda
더 깊은 밤도
deo gipeun bamdo
Confío mi corazón al radio
이어지길 내 맘을 맡길 radio
ieojigil nae mameul matgil radio

El cielo extendido lejos
아득히 펼친 하늘과
adeuki pyeolchin haneulgwa
Entre los hermosos árboles y senderos del bosque
아름드리나무 숲길 사이
areumdeurinamu supgil sai
Fluye la radio
흐르는 radio
heureuneun radio
Un pequeño radio en mi corazón
내 맘속 작은 radio
nae mamsok jageun radio

Nadie ha recorrido
아무도 가 본 적 없는
amudo ga bon jeok eomneun
El camino desconocido que sigo
낯선 길 따라
natseon gil ttara
El sonido del viento se convierte en un silbido
실바람 소리가 휘파람을 이루어
silbaram soriga hwiparameul irueo
Y me saluda
내게 인사를 건네
naege insareul geonne

Quiero ir
가보고 싶어
gabogo sipeo
Con esos brillantes destellos que llenan mis ojos
두 눈을 흠뻑 적실 그 빛으로
du nuneul heumppeok jeoksil geu bicheuro
Hacia momentos aún más deslumbrantes
더 눈부신 순간으로
deo nunbusin sun-ganeuro

No puedo parar, sí
Can't stop, yeah
Can't stop, yeah
Aunque sea un poco tarde, sí (espera por mí), sí (espera por mí)
좀 늦더라도 yeah (wait for me) yeah (wait for me)
jom neutdeorado yeah (wait for me) yeah (wait for me)
No puedo parar, sí
Can't stop, yeah
Can't stop, yeah
Que continúe incluso en la noche más profunda
더 깊은 밤도
deo gipeun bamdo
Confío mi corazón al radio
이어지길 내 맘을 맡길 radio
ieojigil nae mameul matgil radio

El tiempo que ha pasado
지나 온 시간이
jina on sigani
Las huellas profundas que ha dejado en mí
내게 남긴 발자국 깊이
naege namgin baljaguk gipi
El sol que se filtra
스며든 햇빛
seumyeodeun haetbit
El momento que abrazó mi corazón
내 맘을 어루만진 그 순간
nae mameul eorumanjin geu sun-gan
Y hace crecer mi corazón rápidamente
훌쩍 자라나는 내 맘
huljjeok jarananeun nae mam

No puedo parar, sí
Can't stop, yeah
Can't stop, yeah
Era tan cálido (espera por mí), sí (espera por mí)
참 따스했던 (wait for me) yeah (wait for me)
cham ttaseuhaetdeon (wait for me) yeah (wait for me)
No puedo parar, sí
Can't stop, yeah
Can't stop, yeah
Siempre reconfortante
늘 포근했고
neul pogeunhaetgo
El pequeño radio que fluía profundamente en mi corazón
내 맘 깊이 흐르던 작은 radio
nae mam gipi heureudeon jageun radio

En un mundo un poco más amplio
조금 더 넓은 세상과
jogeum deo neolbeun sesanggwa
Entre lo familiar y lo extraño
익숙한 듯 낯선 것들 사이
iksukan deut natseon geotdeul sai
El radio inmutable
여전한 radio
yeojeonhan radio
Un pequeño radio en mi corazón
내 맘속 작은 radio
nae mamsok jageun radio